科学网

 找回密码
  注册
当李白“穿越”到今天
热度 1 冯大诚 2014-8-30 11:07
当李白“穿越” 到今天 沪上名笔“畸笔叟”先生近日在新浪网发布了 《 海上老规矩之哪能… 》 系列博文,从生活的各个方面弘扬高雅生活方式,摒弃流氓无产者低俗习气,极有意义。文题中用到“哪能”一词是沪上方言的写音,意思为“怎样”。我的看法是写方言的时候,最好避免用容易误会的字眼。如上述“哪能” ...
个人分类: 汉语言|5240 次阅读|2 个评论 热度 1
《咬文嚼字》这下硌了牙
热度 18 冯大诚 2014-8-22 07:47
博主按:《咬文嚼字》在如今还算一个有影响的杂志,这篇文章所涉及到的又是中学的课文。不少中小学教师都很相信《咬文嚼字》上的话,而且这次还是引用了很受人尊敬的周振甫先生的话,所以有必要写文章指出,以免误人子弟。 《咬文嚼字》这下硌了牙 ——卷石不是大石头 2014 年第 8 期《咬文嚼字》上 ...
个人分类: 汉语言|9548 次阅读|37 个评论 热度 18
“触祭”小考
热度 3 冯大诚 2014-8-13 07:50
“触祭”小考 吴方言有音“触祭”者,“触祭”者,吃也。无论是苏州话、绍兴话、上海话都用这个词。不过,这不是一个好词,是一个詈词。当然,这种詈词不像如今的国骂那样粗野,不堪入耳。 比如说,过去骂小孩子光想着吃(那时候整个社会都穷),会说:“倷个小赤佬,一日到夜想‘触祭’”(你这个小东西,一天到 ...
个人分类: 汉语言|9562 次阅读|6 个评论 热度 3
壳,搉和毃
冯大诚 2014-8-7 09:25
壳, 搉 和 毃 吉先生前些天说起来“壳”字,说苏州话中把某易碎的物件“打”碎了称为“壳”脱了。他把薄壳与容易打碎联想在一起,这实在是一个聪明的联想,体现了他的智慧。吉先生的这个猜测实际上是正确的,是有依据的。 在古汉字中,语音为“哭”,意思为“打击”的字至少有下面三个 ...
个人分类: 汉语言|4632 次阅读|没有评论
讲张与讲章
热度 1 冯大诚 2014-7-19 07:39
讲张与讲章 苏州话中,谈话、说话被说成“讲 tsa ŋ (音张)”,一般人就写成讲张。 为什么把讲话说成讲张呢?有人说,这是讲张士诚。说元末张士诚占据苏州,给苏州“人民”好处,所以“人民”说他好。朱元璋不让老百姓说,“人民”就私下说,并把说话称为“讲张”。这显然是无聊的附会,从何时开始 ...
个人分类: 汉语言|5863 次阅读|8 个评论 热度 1
碧碧绿与绿汪汪
热度 7 冯大诚 2014-7-7 07:40
碧碧绿与绿汪汪 ——说吴方言中形容词的附加叠字 在现代汉语中,形容词后附加重叠的两个字构成的词很多,如绿油油、黄澄澄、金灿灿、亮晶晶、清泠泠、冷冰冰等等,数不胜数。但是,这些词似乎都是书面语,在北方口语至少在北京附近的华北方言与东北方言中,这样的 ...
个人分类: 汉语言|8104 次阅读|16 个评论 热度 7
什么是“朕”
热度 25 冯大诚 2014-6-23 07:43
多年来,有关帝王的影视剧总是屏幕上的“常主”(本来想用“常客”一词的,后来想想不妥,便自撰了“常主”),演员们也都可以过一过帝王或后妃的瘾。在剧中,人称皇帝为皇上、陛下,皇帝则自称“朕”。诸如皇上、陛下等称呼的解释,大家都很清楚了。而“朕”,一般的解释也就是“ 先前大家都可以自称朕,到了秦始皇以后 ...
个人分类: 汉语言|31012 次阅读|47 个评论 热度 25
说“结识私情东海东”中的“海”字
热度 1 冯大诚 2013-11-30 07:38
 历史上有这样一首有名的吴歌:“ 结识私情东 海 东 , 路程遥远信难通 , 若要路通花要谢 , 花谢路通一场空 ”。对于歌中的“东海”二字,顾颉刚先生曾经这样说明:“‘ 东海’ㄉㄨㄥ ㄏㄝ (近似汉语拼音 donghei ——博主注) ,东边也。乡间人多如此说。 ”(《吴歌·吴歌小史》 p75 ,江苏古 ...
个人分类: 汉语言|4372 次阅读|3 个评论 热度 1
古今字义变——从抢菜刀的抢字说起
热度 10 冯大诚 2013-11-18 07:37
 前些天,科学网出现了几篇关于“磨剪子抢菜刀”中是否应该用“抢”字的文章,引得不少朋友的注意。有些朋友怀疑是否应当用这个抢字,有些人虽然承认《新华字典》的权威性,但是对于这样的用法总觉得有些别扭。其实,这里涉及的问题之中,有一个古今字义的变化问题。本文想简单地说几句。 “ ...
个人分类: 汉语言|7205 次阅读|20 个评论 热度 10
苏州随笔(1)吃夜饭与吃爷饭
热度 1 冯大诚 2013-9-22 15:57
早就听网友们说过苏州电视台的“阿万茶馆”,说这是一档说苏州方言的节目,评价很高。因此,这台节目对我可以说是“久闻大名、如雷贯耳”,只是身在外地,没有真正看过这个节目。 这次来到苏州才看到了茶馆的两位老板,听到了他们的声音。因为才开始听、看节目 ...
个人分类: 汉语言|3742 次阅读|2 个评论 热度 1

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 09:28

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部