偶然的机会，在访问大学的办公室见到同事翻阅一本国际期刊，所有论文竟然都有中文对应的摘要！这让我非常惊奇。这是我见到的第一本有中文对应的翻译摘要的西方主流期刊。仔细一看，期刊是国际地理学杂志《Annals of Association of American Geographers》，系美国地理学家协会（Association of American Geographers，AAG成立于1904年，是美国主要的专业地理组织）的刊物，在国际地理学界享有很高的声望。据查，《Annals of Association of American Geographers》2007年影响因子2.962，在44本人文地理类SSCI检索刊物中排名第4。

对于中文为母语的我来说，翻阅期刊的中文摘要无论如何还是要比英文更亲切，也更省力。希望不久的将来，这样的英文期刊越来越多。

下面随附一篇文章的首页。