今天下午给硕士生上课，按照课程安排今天应该是外文文献翻译讲解，结果一到课堂上，发现大部分学生都没有来，而且课前也没有请假。今天本来是按照学号有几个同学上台讲外文翻译，结果今天应该讲的同学连招呼也不打就不来上课了，而且提前也不请假，我在群里告诉今天该讲的同学马上过来，结果有的告诉坐车回家了，有的压根就不理你。

    今天上台讲的同学翻译过程中对于论文中基本术语压根就不了解，文章中的研究方法也不知道。我问他们是否学了研究方法的课程，她们说学过了，结果翻译的文章中的案例分析都不知道，而且问及文章逻辑结构、研究思路，她们就没有这个概念，这文献翻译文献阅读如何能够达标啊！！

    呜呼，哀哉……