mcshcheng的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/mcshcheng

博文

家在何处 精选

已有 7137 次阅读 2012-6-27 07:51 |系统分类:海外观察| 英国, 中国, 汉语

英国的小学从4岁开始上(当年8月底之前满4岁),第一年叫reception,第二年叫year one,一直到year six小学毕业。大女儿现在上reception,7月份这一学年就结束了,学校刚发了这一学年对每个学生的评估,总共13项,每项最高分9分,总分117,老师给她的打分是114,只有三项得分是8,其余都是9。信上面说大部分孩子每一项的平均分是5-7,总分平均分是70。看了很高兴,说明这个小家伙适应的不错。

变化也是很多的,英语正逐渐变成她的第一语言,我老婆说这不行,得汉语第一,我说人家上英文学校,生活在英语国家,英语成为第一语言这是很自然的事情啊,就这样吧。告诉我,说她喜欢吃学校中午的English food,我说这没办法,咱们家只会做Chinese food,你就中午在学校吃你的English food吧。穿衣服越来越薄,我们家大人都穿几层的时候,人家就穿一层,有时候穿袜子,有时候直接光脚在地板上踩,拖鞋不穿。她奶奶使劲说她,也不听,开始感冒了一回,我们狠狠数落了她一顿,说你别学老外,后来好了依然如此,我们嘴皮子也磨破了,就懒得说了,好在也没再感冒。

一年中得了几张类似中国的奖状,叫做记入学校gold book的certificate,挺有意思。一张是能数到100。中国3岁的孩子估计个个都能数到100吧,这里4、5岁能数到100就凤毛麟角了。一张是能从monkey bar上移动过去,就是那种一排吊环,用手吊着脚离地,然后换手往前挪。我老婆说这张奖状归功于我,她从小我天天带她去playground玩,自己练出来的。

前不久,学校庆祝女王登基60周年,教唱英国国歌,小家伙回来了站在椅子上唱God save the Queen,我一时思绪万千。我说我教你唱中国国歌,起来不愿做奴隶的人们,人家说no。现在世界杯,从学校回来说我们应该为英格兰队加油,这肯定也是学校里老师给讲的。这周四被选为学校的代表之一去参加社区的mini奥林匹克,说自己很激动,太期待了。

这几天看到一则新闻,普通话要列入英国小学的外语学习。我觉得很自豪,说明中国真的强大了。

我们这一代人中国出生中国长大,中国的一切深深地烙在了思想的每一个角落,过年的时候看着联欢晚会的热热闹闹,会觉得那才是自己的家。特别是我,出生在一个小县城,从小喜欢读的是上下五千年,上大学别的同学张嘴ok闭嘴byebye,我却怎么也不好意思讲出口,到哪里我都是想吃中餐,可以说是一点洋味没有,结果却阴差阳错在英国待下来了。即使在这里住久了,也还是觉得自己是个异乡人,也不指望融入了。而她们呢,家庭是中式的,外面的环境是英式的,想想小家伙们也不容易,在这些矛盾中成长。我二女儿,老说自己是英国人,我起初觉得有点困惑,后来想明白了,她在英国出生长大,中国只是几个月的度假,她哪里有中国的概念呢。至今,我还是能发现她们在学校还是不如老外孩子洒脱,还有些拘谨。也是,那些老外孩子会觉得这里就是自己家,她们呢,这里到底是不是自己的家呢?


https://wap.sciencenet.cn/blog-537817-586266.html

上一篇:光空气好也没啥意思
下一篇:热烈祝贺东北大学计算机进入世界百强!
收藏 IP: 82.19.14.*| 热度|

18 漆海霞 崔全顺 陆俊茜 张波 陈静 武夷山 王善勇 张玉秀 王桂颖 曾庆平 朱志敏 张雪峰 张文超 高英 陈绥阳 刘晓锋 fansg yhyffrshuh

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (31 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2023-2-7 19:44

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部