陈安分享 http://blog.sciencenet.cn/u/陈安博士 御风而行,把酒邀月,穷极宇宙,留意身边

博文

和老曹比赛《草帽歌》:那一Suddenly的风情

已有 3968 次阅读 2013-8-30 23:09 |个人分类:艺论|系统分类:诗词雅集| 草帽

【兄弟姐妹们,什么叫信达雅?看看下面吧。】

【至于说到唱这歌,更无须真比,结果老曹还对着镜子自砍了一把,其实只要听老曹唱那两遍不同版本的,就很难想象那谁谁出口怎么可能低于那个水平,否则,怎么还敢自吹中国科学界第一好嗓子?是吧?!嘿嘿】

【如果老曹还不服气继续唱,我就把它翻译成楚辞体、诗经体、七律、七古、赋、江城子、念奴娇,西语十四行】

 

抬眼问娘亲,

可曾忆老笠?

曾遗雾谷中,

欲寻无踪迹。

 

再问我娘亲,

老笠因何去?

转眼从身离,

返想心戚戚。

 

倏忽大风起,

窃笠从兹去。

一吹而复吹,

辗转赴轻泥。

 

亲告俺妈咪,

唯爱那旧笠。

怎奈永遗失,

无人能拾取..

..............

如命你赋予!

Mama, Do you remember the old straw hat you gave to me
I lost the hat long ago flew to the foggy canyon yeah
Mama,I wonder what happened to that old straw hat
Falling down the mountain side Out of my reach like your heart

Suddenly the wind came up
stealing my hat from me yeah
Swirling whirling gusts of wind
blowing it higher away

Mama,that old straw hat was the only one I really loved
But we lost it,no one could bring it back
Like the life you gave me

Suddenly the wind came up
stealing my hat from me yeah
Swirling whirling gusts of wind
blowing it higher away

Mama,that old straw hat was the only one I really loved
But we lost it,no one could bring it back
Like the life you gave me
Like the life you gave me

 



https://wap.sciencenet.cn/blog-53483-721088.html

上一篇:【图论】造访硅谷的LinkedIn
下一篇:今天全面听了下曾庆平的歌并建议:试试扭着屁股晃晃膀子再唱
收藏 IP: 144.64.31.*| 热度|

25 陈楷翰 李学宽 赵美娣 陆俊茜 刘立 毛克彪 王锟 曹聪 李伟钢 贾伟 刘艳红 武夷山 陈小润 刘旭霞 王涛 曹广福 王启云 张忆文 赵序茅 陆雅莉 王修慧 许浚远 qqlisten biofans fishman936

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (56 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-8-16 06:29

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部