BMK的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/BMK

博文

《孔子的智慧》一书的编校及其他

已有 1763 次阅读 2015-9-17 20:41 |系统分类:人文社科

  引言

    我近来准备读的书有林语堂所著《孔子的智慧》。我已购到中英文本各一册。准备就此写两篇博文。之所以耽搁,是因为谎狗近来常蹿到我的博文中恶毒漫骂,造谣说我的父亲是土匪!!我得想办法对付它。

   父亲抗战期间,不但亲身到前线作战,还进行过重要的对敌情报工作。我在科学网上曾上传《父亲的战略眼光》。其中附有父亲在全面抗战爆发夕的1937年元月,发表于《军事杂志》上的《日本军部人物略历》。http://blog.sciencenet.cn/blog-531888-489287.html这些,是我国军人爱国传统的重要物证,谎狗是抹杀不了的。听有人说,谎狗是日本人抗战后期在中国留的孽种,所以对抗战军人恨之入骨,极尽造谣中伤之能事。我不太相信这种话。即使种儿不好,在中国的土壤中生活这么多年,还不能有所变化?古人说,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳。看来,对谎狗的恶性要从其他方面考证。考证不容易,一时难有结论,还是先干点其他事儿吧。

正文

    我的英文不过关,所以决定在读英文本之前,先读中文本。熟悉内容之后,再读英文,可能要容易些。打开目录,第七章是《儒家社会秩序三论(二),所附副标题十分奇怪,是《礼记·襄助公问第二十七》。我楞了两三秒钟,很快明白是编校错误。出版商将“哀公问”误印为“襄助公问”了。翻到185页的正文,上面题目也是“襄助公问”。好在只是目录错了,文章本身鲁哀公与孔子的对话。这本书是湖南文艺出版社2011年版的。版权页上的印刷地点,却是北京。北京的工本比湖南要高,为何在北京印刷?可能的原因之一是,这本书是出版社在北京的分枝机构运作的。

   《礼记·哀公问》讲“礼”的重要,尤其是“君子”们要遵行“礼”的规范。孔子讲述之后,哀公发问:“今之君子,胡莫之行也?”意思是说,礼这样重要,现在的君子为什么不践行它呢?读到这里,我小有感慨。孔子的时代,已经如此,今天如谎狗之类,打着什么研究员的牌子,在网络上装模作样。还有一些人把它当作好友,认为它是好人。想一想,就不奇怪了。

   




https://wap.sciencenet.cn/blog-531888-921474.html

上一篇:新学期的第一堂俄语课
下一篇:《论持久战》对全面抗战早期战争形式的评价问题

1 蔡小宁

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-1-23 20:54

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部