BMK的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/BMK

博文

新学期的第一堂俄语课

已有 1744 次阅读 2015-9-14 22:36 |系统分类:生活其它

    近来因为研究抗日战争,俄语下功夫少了。上学期的功课没复习好,开学时感到心情沉重。今天第一次上课,想向老师提出是否留级的问题,没想一上午的课下来,感觉还可以。再坚持一下吧。感觉好,是精读课和语法课都顺利地上下来了。因为是开学第一堂课,老师结合上学期最后一课《休息》让同学们谈假期休息得如何。用了小半节,所以只讲了三段对话。而这三段对话我是预习了的。今天的新课是РАЗГОВОР  ПО  ТЕЛЕФОНУ(《通电话》直译:在电话中的谈话),难点在于数字的读法。俄国人的电话号读法是,从后面数,两个字为一节。如果是七位数,就是三、二、二分为三节。比如课文中的例子331-26-63就读作,三百二十一,二十六,六十三。我因为数字难记,暑假中专门记了俄语中的39个数词的读法:一,один二,два三,три四,четыре五,пять六,шесть七,семь八,восемь九,девять十,десять十一,одиннадцать十二,двенадцать十三тринадцать,十四,четырнадцать十五пятнадцать十六,щестнадцать十七,семнадцать十八,восемнадцать十九,девятнадцать二十,двадцать三十,тридцать四十,сорок五十,пятьдесят六十,шестьдесят七十,семьдесят八十,восемьдесят九十,девяносто一百,сто二百,двести三百,триста四百,четыреста五百,пятьсот六百,шестьсот七百,семьсот八百,восемьсот九百,девятьсот一千,тысяча俄语数词中,还有百万和十亿,我没记太清,没写在上面。老师说,她(在国外留学六年)也不很习惯俄国人的电话号码读法。这虽然有点夸张,但也说明俄语数词难学的一面。(待续)



https://wap.sciencenet.cn/blog-531888-920849.html

上一篇:关于吕振羽先生——国共合作抗日的历史进程之一
下一篇:《孔子的智慧》一书的编校及其他

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (2 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-1-20 16:46

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部