2015年，《科学通报》已经创刊65 周年，刊物第60卷出版。高福主编为刚上线的新年第一期撰写了卷首语，表达了对办刊工作的思考、对未来工作的展望——

      卷 首 语

 刚刚过去的2014年, 在《科学通报》60多年的发展历程中是具有里程碑意义的一年。这一年, 《科学通报》再获第三届中国出版政府奖期刊奖, 成为唯一蝉联两届获得该奖项的科技期刊; 这一年, 自外文版创刊以来, 有着密切联系的中、英文版本第一次完全分开; 这一年, 在朱作言总主编的指导下, 成立了第一个独立的中文版编委会。不久前, 当我从“两刊”理事长白春礼院长手中接过《科学通报》中文版主编聘书时, 我非常荣幸, 同时倍感压力。

 我们首先要思考的是, 在我国科研总体实力和科研产出日益受到国际关注的形势下, 当科技交流活跃在国际舞台上、科研评价以重要英文论文产出为指标的今天, 中文期刊, 尤其是像《科学通报》这样一本有着厚重历史、肩负着我国一代代科学家和办刊人的重托和厚望的老牌期刊, 目前处于怎么样的位置? 发挥着什么样的作用? 需要做哪些努力和改变? 向什么方向发展?

 很高兴的是, 随着新一届正副主编会议和学科编委会的陆续召开, 这些问题逐渐明晰并取得了共识。尽管外部诸多环境对中文刊物发展不太有利, 但是在“为华语科学界全面提供科学研究动态和研究成果信息, 对国内的基础研究发挥借鉴和引导作用”的宗旨指引下, 我们认为《科学通报》的使命和责任不仅不能削弱, 更应加强, 确实需要一些新的改变。

 2014年下半年起, 为了体现综合性刊物的特色, 适应读者阅读多栏目文章的需求, 期刊增加了科学新闻、科学访谈、社论、观点等新栏目, 增强可读性。为了凸显学术交流平台的功能, 我们迅速组织报道了一些公众关心的热点科技问题和事件, 如纳米碳材料、解读“2014年度诺贝尔自然科学奖”以及“2014年拉斯克奖”、埃博拉病毒病的介绍及传播途径预测等, 引起了广泛的社会关注和反响。

 2015年, 恰逢《科学通报》创刊65周年, 我们将从内容、栏目、版式等多方面展现出刊物的新面貌。例如, 每篇文章将同时刊发其英文主要信息, 包括题目、作者姓名和单位以及内容概要, 以适应文章的国际交流需求, 提升中文期刊的国际影响。另外, 经过与香山科学会议办公室的多次探讨和共同努力, 2015年《科学通报》将正式开设“香山科学会议”专栏。香山科学会议是我国一个高层次、跨学科、小规模的常设学术会议, 在科技界具有广泛的影响, 已为大家认可和熟知。但该会议自创办以来, 未曾正式有组织地出版会议成果。该专栏旨在报道会议的主题报告或中心议题报告的代表性成果, 扩大香山科学会议在相关研究领域的影响, 通过《科学通报》的平台促进我国科技的交流和发展。  

 中华文化在世界科学发展中发挥过重要的引领作用, 但当前在科技交流国际化的大环境中, 多数创新性科研成果使用英文进行表达交流; 尤其近些年来, 在我国更是“盛行”英文科技论文优先, 这对于中文科技期刊是一个很大的冲击。我们认为, 在报道科学创新论文的同时, 中文版重要的职能还应包括弘扬与创新中华文化、规范科学术语的中文表达等。展望未来, 《科学通报》应该主动承担起用中文交流科技原始创新的重任。我们深知, 完成这一任务, 任重而道远。《科学通报》的发展还需要广大科技工作者积极参与和共同努力。

 乘风破浪, 我们需要迎难而上的信心和勇气! 新的一年, 我们将脚踏实地, 继续努力, 力求以崭新的面貌将更多更好的文章呈献给每一位关心和支持《科学通报》的作者和读者。

    正值2015新年伊始, 衷心祝愿大家新年好！

中国科学院微生物研究所, 中国疾病预防控制中心

《科学通报》 2015年 60卷 1期：

http://csb.scichina.com:8080/CN/volumn/volumn_6994.shtml

了解最新科研进展，请关注《中国科学》杂志社公众微信

搜索：scichina1950  或  中国科学杂志社