No apple 还是 no apples?

热度 5 陈奎孚 2018-5-10 08:52

No 后面的名词用单数还是复数，不是看语法，而是要看语境。 看语法， no apple 和 no apples 都对，因为此处 no 为形容词， no apple 就是 not an apple, 而 no apples 就是 not any apples ...

30249 次阅读|16 个评论 热度 5

“领导，冒号！”遇到英语怎么办？

热度 1 陈奎孚 2018-5-9 07:44

“领导，冒号！”是 1988 年春晚的相声《巧立名目》的一句经典台词。这一颇具夸张效果的台词也使得“：”的书写规范刻骨铭心，即“领导”后面要加冒号。可是最近网传的一封道歉信却是在“亲爱的同学们”后面加了个逗号“，”。 ...

14336 次阅读|3 个评论 热度 1

e.g., etc., et al., i.e., viz.,这些缩写嘛意思呢？

热度 10 陈奎孚 2018-5-8 08:24

阅读英文文献，经常会遇到e.g., etc., et al., i.e.,viz.，它们都是拉丁文的缩写，但在现代科技文献中仍广为使用。这是因为任何语言和文化都有惯性。在中世纪，天主教会对知识分子的生活和书面语言的影响巨大，而天主教僧侣主要是用拉丁语写作或传播当时欧洲流行的话题。当僧侣用 ...

141388 次阅读|18 个评论 热度 10

鹄本就该读hao4-从语言作为工具的视角

热度 9 陈奎孚 2018-5-7 08:01

一、鹄本就应该读hao4 最近“鸿鹄”闹得沸沸扬扬，但KFC认为鹄本就应该读hao4(浩)，尽管KFC认为网传的某些证据有值得商榷的地方(见第二节)。 语言作为一种工具，当然要讲究效率。P大的校长也是讲究效率之人(能当上P大的校长，也说明其一定是有效率的人)，按照有效率的方式读了 ...

4157 次阅读|23 个评论 热度 9

马克思生辰•谐音记忆

热度 2 陈奎孚 2018-5-4 15:44

KFC梳理和编辑 今天(5月5日)是马克思的诞辰200周年，即马克思生于1818年5月5日。小时候对名人的生日，重大历史事件的时间还是要死记硬背的，一方面考试要考，另外一方面当时也无网络和手机等现代搜索工具。提高死记硬背效率的一个重要方法是谐音记忆，比如像马克思的生日当时 ...

11805 次阅读|5 个评论 热度 2

力学专业数学课名称的翻译

热度 1 陈奎孚 2018-5-4 07:37

KFC梳理 数学分析 Mathematical Analysis 高等数学 Advanced Mathematics 高等代数与几何 Advanced Algebra and Geometry 线性代数 Linear Algebra 概率与统计 Probability and Statistics 复变函数 C ...

2981 次阅读|5 个评论 热度 1

Only与Solely

陈奎孚 2018-5-3 08:18

一、Sole与Solely 在汉语中，“面相”说的是你脸的长相，“面目”说的是你的脸和眼睛；“面粉”是不是涂脸的粉呢？“面包”是不是脸上的小包包呢？大家笑了，肯定不是呀！ 之所以出现这种语言尴尬，是因为现代简化字“面”有两个词源。一个是与人脸有关系，另一个与粮食磨成的粉(繁 ...

8030 次阅读|没有评论

Such as 还是 like？有点小纠结！

热度 3 陈奎孚 2018-4-26 07:53

Such as 有两个义项，一是“例如”，二是“像 ... 之类”。 Like 的义项很多，比较乱，其中有一项是“像 ... ”。二者在“像 ... ”的义项上几乎没有什么差异。 但是因为 like 的义项很多，所以受众要费更多脑细胞来琢磨，因此对于科技论文，一般建议用 such as 而不用 like, 从而提高信息传递的 ...

25932 次阅读|6 个评论 热度 3

such as前面究竟要不要逗号？

陈奎孚 2018-4-25 07:41

我们知道such as后面不要逗号，但是such as 前面有没有逗号呢?如果你仔细一点，会发现有时有逗号，有时没有逗号。这是因为有逗号和没逗号两种场合的such as所传递的意义不同。 Such as 通常有两个义项： 义项1 . for example : animals, such as elephants and tiger ...

65893 次阅读|没有评论

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏