科学网

 找回密码
  注册
No apple 还是 no apples?
热度 5 陈奎孚 2018-5-10 08:52
No 后面的名词用单数还是复数,不是看语法,而是要看语境。 看语法, no apple 和 no apples 都对,因为此处 no 为形容词, no apple 就是 not an apple, 而 no apples 就是 not any apples ...
30375 次阅读|16 个评论 热度 5
“领导,冒号!”遇到英语怎么办?
热度 1 陈奎孚 2018-5-9 07:44
“领导,冒号!”是 1988 年春晚的相声《巧立名目》的一句经典台词。这一颇具夸张效果的台词也使得“:”的书写规范刻骨铭心,即“领导”后面要加冒号。可是最近网传的一封道歉信却是在“亲爱的同学们”后面加了个逗号“,”。 ...
14445 次阅读|3 个评论 热度 1
e.g., etc., et al., i.e., viz.,这些缩写嘛意思呢?
热度 10 陈奎孚 2018-5-8 08:24
阅读英文文献,经常会遇到e.g., etc., et al., i.e.,viz.,它们都是拉丁文的缩写,但在现代科技文献中仍广为使用。这是因为任何语言和文化都有惯性。在中世纪,天主教会对知识分子的生活和书面语言的影响巨大,而天主教僧侣主要是用拉丁语写作或传播当时欧洲流行的话题。当僧侣用 ...
141565 次阅读|18 个评论 热度 10
Such as 还是 like?有点小纠结!
热度 3 陈奎孚 2018-4-26 07:53
Such as 有两个义项,一是“例如”,二是“像 ... 之类”。 Like 的义项很多,比较乱,其中有一项是“像 ... ”。二者在“像 ... ”的义项上几乎没有什么差异。 但是因为 like 的义项很多,所以受众要费更多脑细胞来琢磨,因此对于科技论文,一般建议用 such as 而不用 like, 从而提高信息传递的 ...
26090 次阅读|6 个评论 热度 3
天下一统的企图--科学发展的最重要引擎
热度 1 陈奎孚 2018-4-23 07:39
从“物竞天择,适者生存”的进化压力环境中存活下来的人类,其 DNA 可能已经固化了“企图稳定存在”的“生物学基因” (KFC 的猜测 ) 。与先天的“稳定存在”基因相适宜,人类文明史的核心要素也是“人类可持续发展”。 人类要达到自己的稳定存在和可持续,人类必须在进化压力环境下提 ...
8115 次阅读|2 个评论 热度 1
AD不是After Death,尽管BC确实是Before Christ
热度 2 陈奎孚 2018-4-22 08:45
读牛人的生平,经常会遇到BC,如Aristotle (384–322BC),这里BC是Before Christ的缩写,即基督前、公元前。当然也会遇到AD,如Zhang Heng(AD 78–139),但AD却不是After Death的缩写,因为耶稣活了三十几年(历史上确实有耶稣这个“人”的)。AD会不会是Accidental Death( 意外死亡), Atten ...
15180 次阅读|4 个评论 热度 2
金本位和神本位的双双退去
热度 1 陈奎孚 2018-4-20 10:40
1933 年的今天,小罗斯福取消了美元的金本位制。所谓的金本位制,就是纸币的发行要有对应的贵金属金来支撑 ( 但不是一比一 ) 。纸币随时可以换回纸币上标定量的金,这个一般是靠国家法律强制执行,所以称为法定货币 (fiat money), 简称法币 ( 记得大学上革命史,老说国统区的法币贬值得厉害,买双 ...
10156 次阅读|2 个评论 热度 1
欣赏欧拉公式的视角
热度 2 陈奎孚 2018-4-15 14:52
昨天是大神惠更斯的生日,因其未婚,所以八卦了一下未婚的科学界,这种话题自然蛮吸引眼球。今天是大神欧拉的生日,他于 1707 年 4 月 15 日出生在瑞士巴塞尔。欧拉那个神呐!对数学、物理和力学的贡献怎么说呢?看看著述总量吧!除了教科书外,他的全集 ...
11936 次阅读|3 个评论 热度 2
词汇的遗传与变异?respect, respective和respectively
热度 3 陈奎孚 2018-4-14 09:33
写科技论文,经常有“ ... 分别进行了 ... ”这类的表述,此时应该用 respectively 吗?虽然 respective 有“各自的”的意思,但是 respectively 并不能简单地按“各自地”使用! 同源词汇的词义往往是遗传的,但 respect, respective 和 respectively 这三个单词词义 ...
40216 次阅读|5 个评论 热度 3
“刊物”恁多叫法迷人眼
热度 2 陈奎孚 2018-4-12 07:37
毕业、评职称、报奖等等,都需要发表学术文章。在中国,若在nature,cell或science上面搞到一篇,你的教授职称基本便搞定了,然而,然而,然而(三遍),芸芸众生还是要在常规刊物上搞文章。要想在国际上发表,你大体得熟悉一下你要发表刊物的叫法,这可多了,仅KFC统计到的就有如下种种: Journ ...
12463 次阅读|5 个评论 热度 2

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-7 06:53

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部