博文
对军人同性恋的“不问不说”
||
【社会观察(2)】
奥拔毛总统最近有点烦，砍掉了登月计划，号称是资金短缺，可是却向国会递交的财政预算中为国防部拨款 7080 亿美元，军费增加 3.4%。这是历史上最高的国防预算，以至于国防部长盖茨志得意满地说，要“确定重点，重新布局”。美国是不是又要开辟新战场了？
也许美国真的要准备打仗了。联系到最近吵吵嚷嚷的要修改军人同性恋政策，让人真有点担心。“不问不说”（Don't Ask Don't Tell）政策的核心是“下面不说，上面不管”。美国士兵不能公开自己的同性恋性取向，或者公开进行同性恋的勾当，否则就要遭到处罚，轻者解职退伍，重者要上军事法庭。所以，对“Don't Ask Don't Tell”正确的译法应该是“不说不问”，只要你不公开说或公开做，做为军队长官，我就不会管你那些屁事。
从美军建军到 1993 年，军队一直严禁同性恋，即使偷偷来也不行。直到 1993 年，时任总统克林顿批准了对军人同性恋的“不问不说”政策。这个政策其实保护了同性恋者，只要同性恋者或双性恋者没有公开宣传他们的性趣或行为，上司就不能主动调查他们的性取向或性行为。这可是两百多年来美国军队对同性恋军人最宽容的政策啦。在盖茨的密切配合下，现在奥拔毛准备取消已经执行了十六年的“不问不说”政策了。也就是说，同性恋者可以光明正大地参军，在军营里公开它们的性取向，不受任何制约。这到底是为什么呢？
猜测理由一：节约开支。从 1993 年到 2003 年的十年间，美国军队共开除了近一万名同性恋军人，花费大约是三亿六千万美元，包括招兵费、培训费、退伍费等。现在，人们对反常的性行为采取越来越宽容的态度，同性恋的人数也在不断增长，同性恋游说团的能量也越来越大。最早的美军只有白人，后来有人说肤色与军人素质无关，从而黑人等有色人种也可以参军。再后来有人说性别与军人素质无关，从而女兵进入了各种军事岗位。现在很多人在说，性取向和性行为与军人素质无关，所以美军应该允许同性恋和双性恋者。随着同性恋军人数量的不断增加，要用“不说不问”的老政策去处理他们会消耗掉大量的资金。怎样省钱？只好对他们放任不管，法不治众嘛。
猜测理由二：扩大兵源。美军这些年的征兵工作可算是花样百出，提供奖学金，免费玩游戏，增加退休金等等。为了克服征兵困难，不能再沿用老的“不问不说”教条了，不管是同性恋还是异性恋者，来者不拒，照单全收。在联合国五个常任理事国中，英国和法国的军队就允许同性恋。虽然俄国和中国都不允许同性恋，但是中国从来不缺兵源；俄国既有高技术，又很少在海外驻军，所以俄国的兵源也不是个大问题。只有咱们美国，全球驻军，世界警察，需要大量兵员。如果不让同性恋者参军，怎么能同时打赢三场战争？下面的笑话也说明了美军要取消“不问不说”的理由：在一个新兵训练营里，老兵详细讲解了实战的危险和残酷，不少新兵蛋子吓得尿了裤。一个新兵找到营长说：“我是同性恋者。”营长说：“我能听出你小子的娘娘腔。马上收拾行李回家吧！”不一会儿，两名新兵一块来找营长说：“我们俩是同性恋。”营长说：“说假话是要关禁闭的！”这两名新兵立马脱下裤子，在营长面前干了起来。
反对同性恋的人也许出于宗教信仰，也许出于个人观念。假定美军真的取消了现行的“不问不说”政策，同性恋者堂而皇之地参军升官，那些厌恶、反对同性恋者的人权怎么保障？没准儿“分而治之”是个好主意。各个兵种可以分设同性恋者兵团，双性恋者兵团， 异性恋者兵团等等，这样做说不定能调动他们的积极性，他们不同性向兵团之间可以互相竞争，抢立战功，呵呵。
伍加，2010年2月3日
https://wap.sciencenet.cn/blog-50350-292557.html
上一篇：看《蜗居》，真窝心
下一篇： GOOGLE 的狐狸尾巴露出来了
对军人同性恋的“不问不说”
伍加，2010年2月3日
奥拔毛总统最近有点烦，砍掉了登月计划，号称是资金短缺，可是却向国会递交的财政预算中为国防部拨款 7080 亿美元，军费增加 3.4%。这是历史上最高的国防预算，以至于国防部长盖茨志得意满地说，要“确定重点，重新布局”。美国是不是又要开辟新战场了？
也许美国真的要准备打仗了。联系到最近吵吵嚷嚷的要修改军人同性恋政策，让人真有点担心。“不问不说”（Don't Ask Don't Tell）政策的核心是“下面不说，上面不管”。美国士兵不能公开自己的同性恋性取向，或者公开进行同性恋的勾当，否则就要遭到处罚，轻者解职退伍，重者要上军事法庭。所以，对“Don't Ask Don't Tell”正确的译法应该是“不说不问”，只要你不公开说或公开做，做为军队长官，我就不会管你那些屁事。
从美军建军到 1993 年，军队一直严禁同性恋，即使偷偷来也不行。直到 1993 年，时任总统克林顿批准了对军人同性恋的“不问不说”政策。这个政策其实保护了同性恋者，只要同性恋者或双性恋者没有公开宣传他们的性趣或行为，上司就不能主动调查他们的性取向或性行为。这可是两百多年来美国军队对同性恋军人最宽容的政策啦。在盖茨的密切配合下，现在奥拔毛准备取消已经执行了十六年的“不问不说”政策了。也就是说，同性恋者可以光明正大地参军，在军营里公开它们的性取向，不受任何制约。这到底是为什么呢？
猜测理由一：节约开支。从 1993 年到 2003 年的十年间，美国军队共开除了近一万名同性恋军人，花费大约是三亿六千万美元，包括招兵费、培训费、退伍费等。现在，人们对反常的性行为采取越来越宽容的态度，同性恋的人数也在不断增长，同性恋游说团的能量也越来越大。最早的美军只有白人，后来有人说肤色与军人素质无关，从而黑人等有色人种也可以参军。再后来有人说性别与军人素质无关，从而女兵进入了各种军事岗位。现在很多人在说，性取向和性行为与军人素质无关，所以美军应该允许同性恋和双性恋者。随着同性恋军人数量的不断增加，要用“不说不问”的老政策去处理他们会消耗掉大量的资金。怎样省钱？只好对他们放任不管，法不治众嘛。
猜测理由二：扩大兵源。美军这些年的征兵工作可算是花样百出，提供奖学金，免费玩游戏，增加退休金等等。为了克服征兵困难，不能再沿用老的“不问不说”教条了，不管是同性恋还是异性恋者，来者不拒，照单全收。在联合国五个常任理事国中，英国和法国的军队就允许同性恋。虽然俄国和中国都不允许同性恋，但是中国从来不缺兵源；俄国既有高技术，又很少在海外驻军，所以俄国的兵源也不是个大问题。只有咱们美国，全球驻军，世界警察，需要大量兵员。如果不让同性恋者参军，怎么能同时打赢三场战争？下面的笑话也说明了美军要取消“不问不说”的理由：在一个新兵训练营里，老兵详细讲解了实战的危险和残酷，不少新兵蛋子吓得尿了裤。一个新兵找到营长说：“我是同性恋者。”营长说：“我能听出你小子的娘娘腔。马上收拾行李回家吧！”不一会儿，两名新兵一块来找营长说：“我们俩是同性恋。”营长说：“说假话是要关禁闭的！”这两名新兵立马脱下裤子，在营长面前干了起来。
反对同性恋的人也许出于宗教信仰，也许出于个人观念。假定美军真的取消了现行的“不问不说”政策，同性恋者堂而皇之地参军升官，那些厌恶、反对同性恋者的人权怎么保障？没准儿“分而治之”是个好主意。各个兵种可以分设同性恋者兵团，双性恋者兵团， 异性恋者兵团等等，这样做说不定能调动他们的积极性，他们不同性向兵团之间可以互相竞争，抢立战功，呵呵。
伍加，2010年2月3日
https://wap.sciencenet.cn/blog-50350-292557.html
上一篇：看《蜗居》，真窝心
下一篇： GOOGLE 的狐狸尾巴露出来了
