鲍海飞诗文佳作阅读与鉴赏（4）

 

                                            杨文祥

 

 

1．语言之美、形象之美、音乐之美、梦幻之美、意境之美，俱臻佳境。然融五美于一绝，非凡力所能至，几近出神入化之功。

 

   另，“昨宵唱”一语似可再做斟酌，由此更上层楼。

 

——《溪水春临》欣赏

http://bbs.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=278905&do=blog&id=419654

 

 

2．当自然的春天一片寂静的时候，人类世界里喧嚣依旧。可是这样的时间已经不多了。人类如果继续执迷不悟，地球上将不再仅仅是沉默中的寂静，而是一片生命消失殆尽的死亡的沉寂。

 

又：《寂静的春天》，作者Rachel Carson,1907-1964，美国海洋生物学家，她于1962年出版的这本书被认为是人类首次对自然生态和环境的学术关注。

 

——《后知后觉亦未晚-寂静的春天》读后感

http://bbs.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=278905&do=blog&id=423360

 

 

3．春天，是万物萌生的时节。春天，是生命放歌的季节。

 

——《醒醒，我的爱人》鉴赏

http://bbs.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=278905&do=blog&id=425093

 

 

4．鲍海飞老师用七言诗翻译的《箭与歌》很有韵味。

 

有人说，文学翻译是一种二度创作，的确不假。不同的译者可以根据自己对原作的不同理解，形成风格各异的文学译作。诗歌翻译尤其如此。

 

希望看到海飞更多的佳作。

 

————《朗费罗-影子》读后手记

http://bbs.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=278905&do=blog&id=465891

 

 

5．“飘渺山旁云雾拢，沧桑岩下浪花吟”这两个诗句意境甚美，对仗极工，堪称佳句。。

 

————《沧桑岩下浪花吟》阅读与鉴赏

http://bbs.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=278905&do=blog&id=479119

 

 

6．这是古体诗与散文诗的奇妙结合，这是诗歌创作的新颖而大胆尝试，这更是一个颇为成功的艺术探索。

 

————《沙漠绿洲-遥远的呼唤》阅读与鉴赏

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自杨文祥科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-496942-502822.html

上一篇：艺林撷英：五绝——和禹兄
下一篇：一个学者的视角：生活细节的观察与学术评价的反思