教书育儿做科研分享 http://blog.sciencenet.cn/u/danfouer 以文会友,以理治学,文理交融,教学相长。

博文

关于最近两份报纸对我们报道的评论

已有 3984 次阅读 2009-10-11 21:15 |个人分类:实验室展示|系统分类:人物纪事| IPIML、女书

        用信息技术抢救和保护少数民族文明成果,从本质上来说是一项慈善事业,但必须用商业的做法去运营,这样才能走的更长更远。因为我提到了少数民族《四库全书》这个说法,我父亲两次批评我太过张扬,认为不够实。但我以为我所要表达的,是一份少数民族文字信息处理研究室乃至少数民族文字信息处理这个研究方向未来的愿景,企业可以有愿景,个人可以有愿景,而研究室和研究方向为什么就不能有自己的愿景呢? 所以我虽然很尊重我父亲的意见。但我仍然认为没有问题。尽管这个愿景不一定是我们研究室一家能够实现的,也不一定是这个世纪能实现的。但只要将来有人去实现,无论是不是我们这个研究室,我都觉得很好很欣慰。

中南民大开发输入法 女书文字进入电脑字库

时间: 2009-10-10 10:48:47 来源:湖北日报

    湖北日报消息 (记者韩晓玲、实习生童颖、通讯员黄宗贵)女书是世界上迄今唯一发现的女性专用文字,曾盛行于湖南省江永县上江圩乡及其近邻一带,如今面临失传。昨日记者获悉:中南民族大学用信息技术抢救濒危的女书文化,成功开发出字符集和输入法,并已经运用于女书文献保护。

    该校77岁的谢志民教授研究女书已有26年,收集了近10万字原件,还曾请瑶族老太太高银仙(1990年去世)为他书写女书文字。去年元月,他又请来高银仙老人的孙女手写。这些女书传人书写的文字,保持了女字字符形体结构的原貌。

    然而年事已高的谢志民教授每次撰写论文或专著时,都得把复印的手写字符一个个剪下来,再贴在手稿上,殊为不便。因此,中南民大计算机学院少数民族文字信息处理研究室尝试利用信息技术保护女书,下一步还将拓展到其他民族文字识别。

    该研究室借鉴文字识别的方法,对女书手写字符进行数字化、规范化,目前已成功开发出含女书字符2435个的“女书编码手写体字符集”,以及女书拼音输入法、部首输入法。谢志民教授今年5月出版的《中国女字字典》,前言便是运用该校开发的女书输入法进行输入。

    今年,该校“女书规范化及识别技术研究”获批国家自然科学基金项目。参与研究的朱宗晓博士说:“我们希望以此打开一条整理浩如烟海的少数民族典籍的通道,未来也许可以推出少数民族的《四库全书》。”

 

世界惟一女性文字“女书”已可输入电脑
 
( 2009-09-25 08:45:52) 稿件来源:武汉晚报 
 
    古老而神秘的文字“女书”(编者注:女书,作为世界上发现的唯一一种女性文字,它起源于中国南部湖南省的江永县,所以又名江永女书),终于可以用一种科学输入法输入电脑并排版了。

    昨日,中南民族大学科研团队成员之一朱宗晓博士称,他们开发出的输入法已经应用于出版物了。

    据介绍,“女书”作为我国一种专为女性应用的特别文字,多少年来一直靠女性流传下来。几十年前,中南民族大学教授谢志民专门从湖南少数民族村寨将“女书”惟一的传人高老太太请到武汉,请她将“女书”文字画下来。之后,在研究过程中,谢教授再将各个文字复印下来,逐一贴在纸上,组成“女书”文章。随着科技发展,中南民族大学成立了“少数民族文字信息处理研究室”,一批博士、硕士等科研团队进入进来。朱宗晓介绍,当初他们看着谢老师贴文字太辛苦,就决定用现代计算机技术,开发出一套输入法,用电脑输入文字。经过几年的努力,他们终于发明了“女书”的字符集,并可以在电脑上打印出“女书”来。今年3月,谢教授出版了《中国女字字典》,其前言部分就是用电脑打出来的。

    朱宗晓介绍,目前我国很多少数民族的文字都没有输入法,而少数民族的典籍却非常多。根据相关统计,仅仅彝族的文字,如果用手工整理的话,就需要100年时间;在西南民族大学,工作人员整理一到两卷少数民族文字典籍需要1年时间,但是该校存有的典籍却有3000卷。


    目前,中南民大这个信息研究室正在致力于其他少数民族文字的信息处理研究,朱宗晓说,相信不久,他们就可以将大多数少数民族文字的输入法都开发出来,做中国少数民族的“四库全书”。

博主按语:9月23日中午匆忙间接受了两家报纸的采访,10月10日湖北日报的这篇报道基本体现了我的原意,而之前9月24日武汉晚报上的报道可能是因为发的太急了,有些失去了我的本意。但还是很感谢两位记者朋友对我们事业的关注。



https://wap.sciencenet.cn/blog-48882-261613.html

上一篇:我们研究室的一二三四
下一篇:2010届朱宗晓老师毕业设计选题指南
收藏 IP: .*| 热度|

4 武夷山 吴宝俊 常华进 叶剑

发表评论 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-19 16:10

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部