周苑分享 http://blog.sciencenet.cn/u/yaoqizhou 论春语秋,谈科说学,声传言教。

博文

昆士兰州的中文教育 精选

已有 11814 次阅读 2014-8-24 07:41 |个人分类:家庭教育|系统分类:教学心得| 中文教育, 汉语教育

      2013年,澳洲出口的三分之一的目的地是中国,比第二大目的地日本的两倍还多,中国到澳洲旅游的人也仅次于它的邻居新西兰,而且上任总理能说一口流利的汉语,所以我们在搬来澳洲之前,想象在澳洲汉语一定很热,也就是说,在美国中学成功教了五年汉语的太太找工作应该问题不大。

   来了之后,才知道问题很大。我们发现黄金海岸没有几所中小学教汉语,可能还没有印地安那州多。我大女儿的高中是有汉语,但学中文的比学法语的还少,以至于去年不得不减少到一个中文老师。而小女儿的小学只有日语,中学只有日语和西班牙语。这才知道这儿教汉语的基本上是新建不久的学校,而有点历史的中小学的东亚语言是日语,因为日本与澳洲的经贸关系一直很发达,中国的超越也就仅仅是这几年的事。一个学校一旦教了日语,很难再上汉语,总不能把日语老师开了啊。几次和小女儿学校的校长见面,校长连开个课后汉语班也说要研究研究。想当年,我们在印地安那州时,我们女儿学校的汉语就是在我太太的推动开始的,这一招在这儿还没行得通。

   2014学年度黄金海岸没有一个全职汉语教师招工广告,还好,离家不远的有个私立中学有个半职位置。太太去面试,毫无悬念地就拿下来了。但还有一个更大的问题是美国的中小学教师执照昆士兰不认,需要重新申请昆士兰教师执照,而且出乎意料的是,英语考试要求奇高。雅思口语、听力要八分以上,阅读、写作要七分以上。说实话,雅思听力八分有些难度,我在美国用了英语那么多年,也不见得能过。这把年纪,谁能听了一大段,还能记得其中提到的一些点滴信息以及数目字,幸亏当大学老师没有这个要求,不然的话我就惨了。还是我太太行,也考过了。

这不,时间过得快,她已教了半年多。总的来说在澳美两国感觉太不一样了。主要原因是昆士兰州的教育大纲要求太细,每个年级教什么字,考什么试,什么进程都规定得死死的,没有办法、也没有空余的上课时间去变通。这样细的要求,再加上根本就没采用一本教科书,老师围绕大纲教,自己为学生编练习题,所有的学生只能靠笔记记下讲的内容。可以想象,仅靠看笔记本上的内容,能学多少呢?而没记全的根本就没法复习。这不仅仅是汉语的问题,我小女儿上的日语,西班牙语也是这样。同时教育大纲只要求教语言,对教文化的要求很少。汉语已经很难了,脱离了文化,空洞的语言就更难教了。很多在美国行之有效的方法,例如拍电影,玩游戏,讲风俗,办活动都没法进行。更要命的是,每星期只有两节汉语课,星期二星期三两天打鱼,五天晒网,很容易就边学边忘。所以这半年,她还在探索、适应中。

相比较,在美国中学教学的时候,汉语这门课是她一手建立起来的,怎样教,什么教材,进程如何,她说了算。在和其它语言竞争中,学生从无到二百多,多次被学生选为最影响了他(她)的老师。其中一个学生进了大学后继续把汉语作为主要科目,最近在联合国全球青年论坛中文演讲代表美国获奖现在正在南京大学访问学习[可以看看她非常有意思的英语博客]。看样子,我太太的引导真正影响了她的一生。这学生的成功也是她的骄傲,她期待着有一天能在澳洲复制这样的成功。




https://wap.sciencenet.cn/blog-472757-821828.html

上一篇:从挑食到美食
下一篇:澳大利亚,你错了。

18 周健 孙学军 张红光 李宇斌 曹聪 庄世宇 王善勇 姚远程 唐凌峰 汶伟强 李阔 姚小鸥 强涛 王晓明 刘士勇 htli hosealiu nature2014

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (7 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-12-4 00:50

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部