1959年5月7日,英国物理学家和小说家斯诺(C. P. Snow)在其母校剑桥大学作了《两种文化与科学革命》(Two Cultures and the Scientific Revolution)的著名演讲,指出自然科学和人文科学两种文化的相互对立给整个社会造成了损失,这种损失体现在实践、知识和创造性方面。斯诺指 出,由于大多数知识分子只了 ...
近日,上海科技文献出版社翻译、出版了文思淼的《李约瑟:揭开中国神秘面纱的人》(Simon Winchester, The Man Who Loved China: The Fantastic Story of the Eccentric Scientist Who Unlocked the Mysteries of the Middle Kingdom, New York: Harper, 2008)。看到这则消息,笔者想起了不久前提到译书有禁区& ...