乔布斯精神： Stay Hungry, Stay Foolish

 

从1987年写作博士论文起，我个人大概用了十五个以上不同型号的苹果 （Mac）电脑。 直至现在，我的车库里，仍存放着六七个不同时期的 Mac 和各种配件。

作为一个忠诚的 Mac 粉丝和使用者， 我最大的错误之一，是从来没有购买苹果电脑的股票。 但是这句简单的箴言，Stay Hungry， Stay Foolish 却使我受益， 也是乔布斯留给世人，特别是有抱负，渴望创新，改变世界的年轻人的最有价值忠告。

我的理解， Stay Hungry 就是永远不要满足已有的成就，眼光始终向前, 没有最好，只有更好。 Stay Foolish 的深层含义是不要轻信任何权威，或绝对真理，或任何被认为是聪明的人：要相信自己可以做的更好。

 

这就是乔布斯精神。

 

傅新元写于Steve Jobs 安葬之日。

 

＝＝＝＝＝

附上网上各家对“Stay hungry，Stay foolish”的翻译 （see www.xyzlove.com)

    1. 物有所不足，智有所不明。

    2. 求知若饥，虚心若愚。

    3. 常保饥渴求知，常存虚怀若愚。

    4. 好学若饥，谦卑若愚。

    5. 求知永若渴，大智常若愚。

    6. 保持饥饿，保持愚蠢。

    7. 若饥若渴，大智若愚。

    8. 留饿，留憨。

    9. 不进则退，停下来会变的很饿，会更愚蠢，一定要积极进取。

    10. 永远保持对成功，对理想的渴望，敢于犯错，不怕別人耻笑，做自己钟爱的事。

    11. 进取，执著。

    12. 我傻我知道，我穷我努力。

    13. 保持渴望，保持傻气。

    14. 坚持疯劲，坚持傻劲。

    15. 虚其心而实其腹。

    16. 装傻充愣，混吃蒙喝。

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自傅新元科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-453765-494683.html

上一篇：开微博了
下一篇：传承吴瑞精神 提携青年才俊： Ray Wu Symposium 2011