科学网

 找回密码
  注册
汉译英实例分析
热度 1 李俊 2014-10-22 17:15
目前,国内外学者很少从评价的角度去研究农田温室气体减排技术,缺乏完整性和统一性的评价指标,不利于对农田管理技术进行科学的判断。…… Currently, most of researchers at home and abroad rarely analyzed GHG emission mitigation technologies in cropland from the per ...
个人分类: 科研与教学|3283 次阅读|2 个评论 热度 1
途中集之五 钢笔潜水艇
热度 2 李俊 2014-9-24 10:47
小蚂蚁通过 QQ 聊天和蓝鲸成了好朋友。在蓝鲸的盛情邀请下,小蚂蚁乘船到蓝鲸的老家夏威夷去玩。这是小蚂蚁第一次乘船出海,他坐的不是树叶小船,也不是树枝独木舟,而是钢笔潜水艇。顾名思义,这是由钢笔改装成的潜水艇,是老鼠工程师为小蚂蚁们特制的,可搭载五十名蚂蚁乘客,加上蚂蚁艇员,就更多了。潜水艇有着漂亮 ...
个人分类: 童话|3350 次阅读|5 个评论 热度 2
途中集之四 托马斯火车
李俊 2014-9-4 14:24
暑期到了,小虫子们离开城市去旅行。 因为毛毛虫公车走得慢,也走不了那么远,他们改乘托马斯火车。为什么叫托马斯火车呢?有的说是因为火车司机是一个叫托马斯小虫子;也有的说火车头后面拖了很多马车,开起来发出“嘶嘶”的声音,因此叫“拖马嘶”(托马斯)火车。火车和汽车不同,他是在铁轨上走的。但很不幸,小虫 ...
个人分类: 童话|4960 次阅读|没有评论
途中集之三 小汽车上学
李俊 2014-9-4 14:20
不仅小虫子们去学校上学,小汽车也来上学了。 一天早上,快到上课时间了,路遇堵车,小汽车很着急。前面一大堆车,堵得死死的,无法前进。想后退,后面也有很多车,一点也动弹不得。小汽车着急得叫起来,“滴滴……嘟嘟……”,前面后面的汽车也跟着“嘀嘀”、“嘟嘟”地叫起来。前面的小汽车还冲他瞪起了红眼睛。小汽 ...
个人分类: 童话|2321 次阅读|没有评论
途中集之二 戴帽子的房子
李俊 2014-9-4 14:16
小虫子们当然不能整天在马路上兜风,他们还需要有房子住。于是工程师小老鼠又变成了房地产开发商。他成立了一家房地产公司,带着他的机器朋友们盖了很多高楼,象火柴盒一般林立在马路的两边。这些房子不仅穿着五颜六色的衣服,还戴着各式各样的帽子:有的象斗笠,有的象草帽,有的象倒扣小船。这 ...
个人分类: 童话|2377 次阅读|没有评论
途中集之一 毛毛虫公车
李俊 2014-9-4 14:12
毛毛虫开起了公车,他的公车很受欢迎。很多小虫子都喜欢坐毛毛虫公车去兜风。但想乘毛毛虫公车的小虫子太多了,挤不下,怎么办?毛毛虫找小老鼠想办法,小老鼠做了乘车卡,必须刷卡才能上车。但一辆车只有二十个座位,怎能满足几百只小虫子乘车的愿望呢?于是毛毛虫动员他的朋友们都来开公车。他们成立了一个巴士(公车) ...
个人分类: 童话|2306 次阅读|1 个评论
万圣节快乐(四)
李俊 2013-11-2 17:30
天渐渐暗下来。等我回到家的时候,简和奥已回来半个多小时了。简说,发糖果的活动是下午2点到4点多,丽莎大概是记错了。她们等我不及,就和安安一家一起先走了。我问简为什么不回电话,简说在川流不息的人群中要看住孩子,无暇打电话;且到处走,没固定的地方,即使告诉我地方也找不到。我想这倒是实情。奥在一旁举起满 ...
个人分类: 生活在别处|2766 次阅读|没有评论
万圣节快乐(三)
李俊 2013-11-2 16:54
远远的市中心广场传来阵阵鼓声,好像有歌舞表演。走近一看,那里围了一大群人,原来在表演印第安舞蹈。五六个男女穿着印第安传统服装,背插呈扇状的长羽,光着脚随着鼓声扭动着胖胖的腰肢。中间不时地焚香点火,好像在进行什么祭祀活动。其实他们是萨市歌舞团的,几周前还来表演过。 我看 ...
个人分类: 生活在别处|2604 次阅读|没有评论
万圣节快乐(二)
李俊 2013-11-2 16:35
丽莎说下午四、五点钟市中心有活动,可以过去看看。等我四点钟赶回家,简带着奥奥已经走了。电话联系不上她们,我只好自己去找了。可没有手机,茫茫人海,怎么找啊? 市中心离我们的住处只隔几条街,走几步路就到了。一路上我看到很多化了妆、穿着奇装异服的大人和孩子,熙熙攘攘,往市中心走去。这 ...
个人分类: 生活在别处|3180 次阅读|没有评论
万圣节快乐(一)
李俊 2013-11-2 08:20
一年一度的万圣节就要到来了。为了这个节日奥奥几周前就准备开了。看到小朋友们都买了节日专用的新衣,她也央求妈妈给他买了漂亮的公主裙,还有塑料南瓜桶。起初我不清楚这桶是干什么用的,后来才知道是过节时装糖果用的,没它还真不方便呢。 上周日下午,院外一家邻居举办南 ...
个人分类: 生活在别处|3137 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-27 16:46

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部