博文
fire and ice ponds 如何翻译？
|
在按湖泊功能划分时，有一老外提出这一功能的池塘：fire and ice ponds。在力所能及的范围内，思考再三，试着将其翻译为消防和埋雪池塘，不知可否？
请高人指点迷津，不甚感激！
https://wap.sciencenet.cn/blog-436916-846674.html
上一篇：基金的钱不够，怎么办?
下一篇：研究生上学究竟为那般？
|
在按湖泊功能划分时，有一老外提出这一功能的池塘：fire and ice ponds。在力所能及的范围内，思考再三，试着将其翻译为消防和埋雪池塘，不知可否？
请高人指点迷津，不甚感激！
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-4-19 20:41
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社
