博文

茉莉花和红玫瑰

已有 6496 次阅读 2010-7-11 02:20 |个人分类:走南闯北|系统分类:生活其它| 苏格兰, 茉莉花, 红玫瑰

茉莉花和红玫瑰

（王德华）

民歌《茉莉花》的魅力不用多言，几乎谁都会哼两句。

苏格兰Robert Burns 的那首《一朵红红的玫瑰》同样也是魅力无限。

苏格兰歌唱家将这两首歌合在一起演唱，作为苏格兰和中国文化交流和友谊加深，我第一次听到。在2010年7月9日晚北京金茂威斯汀大饭店宴会厅，苏格兰政府协同苏格兰国际发展局及苏格兰旅游局“为欢迎苏格兰首席大臣亚历克斯. 萨尔蒙德阁下来京访问”举行的苏格兰招待会上。

据说是由于与苏格兰阿伯丁大学联合承担苏格兰爱丁堡皇家学会国际合作项目的缘故，应邀参加了这个招待会。北京这几天闷热。在去金茂的路上突然下起来了大雨，直到宴会快结束也没有停的意思。冒雨去，冒雨回。

曾在阿伯丁住过一段时间，也去过爱丁堡两趟，对苏格兰有点印象。了解文化和传统需要时间和体验，印象则需要很短的时间，所以印象往往不是很准，但由于是直觉，又会影响以后的很多事情。

在阿伯丁记住了苏格兰的骄傲Robert Burns，喜欢他的《一朵红红的玫瑰》，知道《友谊地久天长》原来是他的作品。到了位于Stone Haven 不远的一个城堡，知道了莎翁的《哈姆雷特》是在这里拍摄的。到了爱丁堡，知道了苏格兰威士忌的闻名。

招待会上吃的、喝的都很丰盛。只可惜我没有享受美酒的福分，所以面对那眼花缭乱的各种品牌的威士忌，只能遗憾。忍不住要了一杯有威士忌的柠檬冰水，感觉味道是不错。当品尝一小杯纯威士忌时，抿了一小口就赶紧放下了。

首席大臣说，享受苏格兰的威士忌，不要加冰。建议加冰是对美国人说的，由于美国是苏格兰威士忌的大客户。中国朋友品尝时不要加冰。他在说到他与中国签订了教育交流协议的原因时说：因为苏格兰有著名的大学，中国有聪明的学生。（所以，即使我们有一流的学生，没有一流的大学，很难培养出重多的一流人才。强强联手，才是双赢）。

演唱《茉莉花》和《一朵红红的玫瑰》的歌唱家很漂亮，能说不错的中文。用中文介绍了她演唱这两首歌的原因。弹着古老的苏格兰木琴，优美的旋律在大厅里回旋。

(王德华 2010.7.10)