博文

海棠花与《如梦令》

已有 8074 次阅读 2010-5-2 10:14 |个人分类:诗歌欣赏|系统分类:生活其它| 李清照, 海棠花

海棠花与《如梦令》

《如梦令》

（宋）李清照

昨夜雨疏风骤，

浓睡不消残酒，

试问卷帘人，

却道海棠依旧。

知否，知否，

应是绿肥红瘦。

一直很喜欢这首词，每年春天看到海棠花开的时候就想起这首词。几句简洁朴素的语言，竟然将人物、景致、心情、表情表现得那么透彻。要是科技语言说得这么质朴，科普就不是困难事了。科技术语、科学概念的多样和严格，让大众难以对科学亲切起来，让不是专业的科普工作者有时候也为难。对科学成果或技术理解的偏差甚至误读，有时候是很严重的，如医学领域。

春天的夜晚，狂风夹着小雨，主人公愁思侵袭，借酒消愁。第二天一觉醒来，头还是重重的，无精打采。想起昨夜的风雨，挂念着院里正盛开的海棠花，就忙问正在收窗帘的丫鬟：“树上的海棠花怎么样了？”，粗心的丫鬟那关心这些事情，也就顺口答道：“还是老样子啊”。主人公不高兴了，责怪道：怎么会呢，昨晚那么大的风，又下着雨。你出去看看，应该是（红）花少（绿）叶盛了（绿肥红瘦）才是。据说，“知否，知否，应是绿肥红瘦”这句最获好评。

配几幅我们院里的海棠花，正是“绿肥红瘦”的时候。