留影亨廷顿图书馆——2000.3.9，3.12）

【信件手稿照片资料】（GRZL编号第GRZL5-2000-007）

黄安年文 黄安年的博客/2023年2月26日发布（第32247篇）

2000年3月9日、3月12日，我们两次及来到加州洛杉矶Pasadena地区的亨廷顿图书馆参观，这里发布的照片10张是当时拍摄的。

1，

2，

3，

4，

5，

6，

7，

8，

9.

10，

******************

2000年3月8-9日日记(摘要)

黄安年文  黄安年2023年2月18日发布（第32206篇）

饭后,袁先生开车带我们在Pasadena地区参观,我们的目的是寻找Huntington Library,沿着 Los Robles, Ave.向北,到了 California Blvd. 向东,在Allen Ave.处进门(Allen Gate),就是Huntington Library, 我们从west perimeter到了参观者停车场(Visitor Parking),这里已是绿树成荫,各色花草争艳,春意盎然了。从进门处到停车场本身就是范围宽阔、风景优美的花园，我们直奔图书馆而无暇仔细观察，3:20pm,我们到了Huntington Library的大门口，原来这里4:30pm,图书馆就要关门,而入馆需要购票,时间太短不大值得，於是在4:00pm离开图书馆。只是在图书馆办公室和友谊厅（Friends Hall）处稍加停留。

https://blog.sciencenet.cn/blog-415-1376772.html

2000年3月12日日记（摘要）

黄安年文  黄安年2023年2月19日发布（第32212篇）

9:45am-4:40pm, 小任驱车送我们到Huntington Library参观植物园、艺术馆和图书馆。9:55am,汽车开到Huntington Library，Art Collections, And Botanical Garden(1151 Oxford Road, San Marino, CA 91108, 626-405-2141, www.huntington.org)正好开门。买了门票两人16元,老年人优惠0.5元）。门票本身就是具有收藏价值的，类似一张印有亨廷顿图书馆图片的纸币，另一面写着：“The Huntington special Offer Redeem this receipt at the Membership Desk for partial credit toward a Friends membership 03-12-00 Cash 16.00”。我们首先参观植物园,在207英亩面积中占地130英亩，有15个专业花园，介绍说：“Among the most remarkable are the Desert Garden, a large outdoor grouping of mature cacti and other succulents; the Japanese Garden featuring a drum bridge and furnished Japanese House; and the Rose Garden, showing the history of the rose over 2000 years. The Camellia Collection—in two gardens—is one of the largest in the country. Other important botanical attractions include the Subtropical, Herb, and Palm gardens.”我们仔细看了沙漠园，但是没有来得及参观该园的温室。我们还看了Plam Garden, Jungle Garden, Camellia Garden, Shakespeare Garden, Subtropical Garden, Australian Garden, Zen Garden, Herb Garden等，玫瑰园因为不是季节而看不到它的盛开场面。最令人感到惊讶的是沙漠园、日本园，这里是精心策划、精心组织和精心照料，几乎将该地区的精华浓缩在园中，使人们眼花缭乱，应接不暇，能够在短时间内感受到地区的园林风光，而要培植、维护好这里的花草谈何容易，它要经受起一年四季气候异常的变化，要使树木花草茁壮成长是很不容易的事。我想到，在我国云南昆明的世博园同样面临这个问题，真应该来这里研究研究才是。日本园林素以小巧玲珑、水榭楼台、木桥假山，鱼群戏水，相映成趣，虽然我并不欣赏日本园林，但是她因地制宜，中为日用却是值得借鉴的。在图书馆和艺术画廊之间是两排艺术塑雕，十分壮观，地面一片草绿，忖以白色大理石雕的各种造型，成为人们竞相摄影留念的热点。我们在亨廷顿的大部分时间是欣赏这里的园林结构和风光。中间一段时间用来参观艺术画廊和图书馆。今年秋这里还将开放新的植物园中心（New Botanical Center）,那时将会推出新展品。她位于西北角，我们没有时间到那里光顾。

   这里的艺术品主要陈列在Scott Gallery(American Art)、Boone Gallery、Huntington Gallery( British & Continental Art)艺术陈列馆和图书馆内的  画廊（Arabella Gallery）内。画廊的内容极为丰富多彩，主要是收藏18-19世纪的欧美艺术品，其中也有部分来自中国的艺术品。介绍说：“The Art Collections are distinguished by their specialized character and elegant settings in three separate locations on the Huntington grounds. The Huntington Gallery, originally the Huntington residence, contains one of the most comprehensive collections in this country of British and French art of the eighteenth and nineteenth centuries, In addition to being home to Gainsborough’s Blue Boy and Lawrence’s Pinkie, the Gallery also has special changing exhibitions. The Virginia Steele Scott Gallery of American Art brings together American paintings from the 1730s to the 1930s, a permannent exhibition devoted to the work of early twentieth-century Pasadena architects Charles and Henry Greene, as well as changing exhibitions. The Arabella Huntington Memorial Collection is housed in the west of the Library and features Renaissance paintings and eighteenth-century French sculpture, tapestries, porcelain, and furniture.”Huntington Gallery原先是亨廷顿的私家住宅，所以气势非凡，这里收藏了18-19世纪英法等欧洲国家的著名油画和雕塑，为世界著名收藏地之一。她原名是The MaryLou and George Boone Gallery, 是1911年建筑师Myron Hunt & Elmer Gary设计的，连接Boone Gallery和Scott Gallery的是Dorothy Collins Brown Garden.我们在两个艺术博物馆内走马观花但也没有疏漏，所以按里程计恐怕不下十余公里。这里的艺术品也有少数价值连城的稀世珍宝，当然不能和大都会博物馆相比，不过在私人博物馆中肯定属于姣姣者之列。

    在图书馆大楼里，有一个Arabella Gallery，其中展出黄金梦乡，1848-1858年淘金热潮的加州专题（Land of Golden Dreams, California in the Gold Rush Decade 1848-1858）是专门反映1840年代末50年代初加州淘金热的。分成探险的开始（The Adventure Begins）,1949年的岁月（ The Days of ’49）,1850-1858年转型过程中的加利福尼亚（ California transformed, 1850-1858）, 黄金国的传奇（The Legacies of EL Dorado）等四部分。事实上没有加州的淘金热就没有加州的兴起和美国西部地区的发展，也没有第一代中国移民在加州的开发。我们没有时间也不可能进图书馆内看书，但是却可以参观美国早年印刷图书的演变展览，这里正好展出Worlds of Profit and Delight: Popular Reading in Renaissance England, 收藏了The Ellesmere Manuscript of Chaucer’s ‘The Canterbury Takes’ ca 1400; The Guttenberg Bibl3, ca 1455; ‘The Printer’ from Hartmann Schopper’s De ommibus Mechamicis Artibus, 1574; Title page from Thomas Greepe’s account of Sir Francis Drake’s 1585 West Indian voyage, 1587, Title-page illustration from Edward Topsell’s The Historie of Serpents, 1608, etc. 这些对于研究美国早期思想文化发展史具有重要的文献价值。

亨廷顿的舅父（Collis P. Huntington）早年是铁路大王，这里的Henry Edwards Huntington1850年生于纽约的Onconta,20岁后，搬到旧金山来帮助舅舅管理南太平洋铁路。其后购买了在San Marino的DeBarth Shorb的房地产，日后成为他的庄园。Collis P. Huntington死于1900年，两年后他将公司搬到了洛杉矶。介绍称：“In Los Angeles, Huntington greatly expanded the existing railway lines, creating an extensive inter-urban system providing the transportation necessary to encourage population growth. As a result of the railway linkages and the development of the property adjacent to the lines, the population of the region tripled between 1900 and 1910 Huntington’ s business interest continued to grow particularly in the areas of water, power, and land development, at one time he served on as many as sixty corporate boards throughout the United States. At the age of sixty he announced his decision to retire in order to devote time to his book and art collections and the landscaping of the 600 -acre ranch. He operated the as a commercial enterprise for several years, later selling more than half the acreage. In 1910 the large Beaux Arts mansion (now the art Gallery), designed by architect Myron Hunt, was completed. In 1913 Huntington married Arabella Duval Huntington, the widow of his uncle Collis. She was Henry’s age and shares his interests in collecting. As one of the most important art collectors of her generation, she was highly influential in the development of the art collection now displayed in the former mansion. Huntington was one of the country’s most prominent collectors of rare books and manuscripts. In 1920  the library building was completed to house his outstanding collection. In 1919 Mr. And Mrs. Huntington signed an indenture which transferred their San Marino property and collections to a non-profit educational trust, creating the Huntington Library, Art collections, and Botanical Gardens, which today hosts over 500,000 visitors, 1800 scholars, and 25000 school children annually.”亨廷顿图书馆给我们留下的印象是美好而深刻的，以后有机会还应该多去几次。

    在参观间隙之间,1:30-2:00pm,我们在Restaurant休息和吃点心。4:35pm, 我们离开了亨廷顿图书馆

https://blog.sciencenet.cn/blog-415-1376908.html

********************

亨廷顿图书馆

黄安年文  2007年6月24日

（按《亨廷顿图书馆》一文写于2003年9月4日，收录于黄安年著《美国纪行——一个中国学者眼中的美国生活》第191-193页，文化艺术出版社，2005年11月版。）

***************************************

我们在洛杉矶的帕萨蒂那市圣马力诺的住地离亨廷顿图书馆（Huntington Library）很近。2000年3月9日和12日我们两次来到亨廷顿图书馆参观。9日那天经过五个半小时路程从旧金山到了目的地后即驱车寻找亨廷顿图书馆,从进门处到停车场本身就是范围宽阔、风景优美的花园，绿树成荫,各色花草争艳,春意盎然。到了亨廷顿图书馆大门口，离闭观只有75分钟时间，我们只是在图书馆周围浏览观光。3月12日全天我们专程到亨廷顿图书馆参观植物园、艺术馆和图书馆。门票两人16美元,老年人优惠0.5美元。门票本身就是具有收藏价值的，类似一张印有亨廷顿图书馆图片的纸币。

我们首先参观植物园,在207英亩面积中占地130英亩，有15个专业花园，我们仔细看了沙漠园，但是没有来得及参观该园的温室。接着还看了其他一些专业园，玫瑰园因为不是季节而看不到它的盛开场面。最令人感到惊讶的是沙漠园，这里是精心策划、精心组织和精心照料，几乎将该地区的精华浓缩在园中，使人们眼花缭乱，应接不暇，能够在短时间内感受到各个地区的园林风光，而要培植、维护好这里的花草谈何容易，它要经受起一年四季气候异常的变化，要使树木花草茁壮成长是很不容易的事。我想到，在我国云南昆明的世博园同样面临这个问题，真应该来这里研究研究才是。日本园林素以小巧玲珑为特色，水榭楼台、木桥假山，鱼群戏水，相映成趣，虽然我并不欣赏日本园林，但是她因地制宜，中为日用却是值得借鉴的。在图书馆和艺术画廊之间是两排艺术塑雕，十分壮观，地面一片草绿，忖以白色大理石雕的各种造型，成为人们竞相摄影留念的热点。我们在亨廷顿的大部分时间是欣赏这里的园林结构和风光。中间一段时间用来参观艺术画廊和图书馆。今年秋这里还将开放新的植物园中心,那时将会推出新展品。她位于西北角。  

这里的艺术品主要陈列在艺术陈列馆和图书馆内的画廊内。画廊的内容极为丰富多彩，主要是收藏18-19世纪的欧美艺术品，其中也有部分来自中国的艺术品。画廊原先是亨廷顿的私家住宅，气势非凡，这里收藏了18-19世纪英法等欧洲国家的著名油画和雕塑，为世界著名收藏地之一。是1911年建筑师Myron Hunt & Elmer Gary设计的，连接Boone Gallery和Scott Gallery的是Dorothy Collins Brown Garden.我们在两个艺术博物馆内走马观花但也没有疏漏，按里程计恐怕不下十余公里。这里的艺术品也有少数价值连城的稀世珍宝，当然不能和大都会博物馆相比，不过在私人博物馆中肯定属于姣姣者之列。在图书馆大楼里，有一个Arabella Gallery，其中展出黄金梦乡，1848-1858年淘金热潮的加州专题（Land of Golden Dreams, California in the Gold Rush Decade 1848-1858）是专门反映1840年代末50年代初加州淘金热的。分成探险的开始,1949年的岁月,1850-1858年转型过程中的加利福尼亚, 黄金国的传奇等四部分。事实上没有加州的淘金热就没有加州的兴起和美国西部地区的发展，也没有第一代中国移民在加州的开发。我们没有时间也不可能进图书馆内看书，但是却可以参观美国早年印刷图书的演变展览，这些对于研究美国早期思想文化发展史具有重要的文献价值。

亨廷顿图书馆是一个集图书馆、艺术馆与植物园于一体的庄园。资料显示亨廷顿的舅父柯林斯·P·亨廷顿（Collis P. Huntington）早年是铁路大王，这里的亨利·爱德华兹·亨廷顿（Henry Edwards Huntington）1850年生于纽约的奥康塔（Onconta）,20岁后，搬到旧金山来帮助舅舅管理南太平洋铁路。其后购买了在圣马力诺的房地产，日后成为他的庄园。柯林斯·P·亨廷顿死于1900年，两年后他将公司搬到了洛杉矶。1919年亨廷顿夫妇将它捐赠给美国信托局，创建了亨廷顿图书馆、艺术馆和植物园综合体，1927年亨廷顿辞世时还留下800万美元现金遗产，用于图书馆的管理。根据介绍亨廷顿图书馆现藏600万册珍本藏书及手稿，主要是英美文学与历史著作，有些有着五六百年的历史，还有不少16世纪的中国地图。在珍版馆，我看到了一位葡萄牙地图专家1547年在印度果阿印制的根据葡萄牙文翻译的英文中国南部地图，还有马可·波罗的第一版中国地图。

据传馆内正在兴建一个占地12英亩的中国园林，这将是中国境外最大的中国园林。亨廷顿本人对古老的东方文化十分向往，他一直希望他的庄园能与中国文化有某种联系。1999年，图书馆的一位董事潘纳克先生辞世，他在遗嘱中留给图书馆1000万美元，并指名用于造中国园。亨廷顿“中国园”总体设计分春夏秋冬四季，共有九园十八景。一期工程将建夏园、峪园以及湖、池、廊、桥、亭、塔、茶室等景点，并以中国的桃、荷、桂、梅等林木展现四季不同景色。（李文云、颜亮：《访亨廷顿图书馆》，《人民日报》2004年4月16日）相信不久的将来亨廷顿庄园会有更多的中国气息和中国色彩。

亨廷顿图书馆给我们留下的印象是美好而深刻的，这样的图书馆有机会还应该多去几次，它不仅是花园，还有拥有极其丰富的图书档案资料。

(写于2000年3月12日，2004年5月1日增补)

附图9幅为2000年3月即时拍摄。

1-2．图为亨庭顿图书馆门口。

3-5．图为亨庭顿图书馆一瞥。

6．图为亨庭顿图书馆热带植物园内。

7-5．图为亨庭顿图书馆一瞥。

(7810-W200302黄安年(Huang Annian):亨廷顿图书馆参观记(2000年3月12日)/学术交流网/美国问题观察/2003年10月25日首发)

再谈《亨廷顿图书馆》

黄安年文  黄安年的博客/2007年8月25日发布

（按《亨廷顿图书馆》一文写于2003年9月4日，收录于黄安年著《美国纪行——一个中国学者眼中的美国生活》第191-193页，文化艺术出版社，2005年11月版。黄安年的博客2007年6月24日发布。正文中的蓝色字体，在《美国纪行》中略去。）

***************************************

我们在洛杉矶的帕萨蒂那市圣马力诺的住地离亨廷顿图书馆（Huntington Library）很近。2000年3月9日和12日我们两次来到亨廷顿图书馆参观。9日那天经过五个半小时路程从旧金山到了目的地后即驱车寻找亨廷顿图书馆,从进门处到停车场本身就是范围宽阔、风景优美的花园，绿树成荫,各色花草争艳,春意盎然。到了亨廷顿图书馆大门口，离闭观只有75分钟时间，我们只是在图书馆周围浏览观光。3月12日全天我们专程到亨廷顿图书馆是一个集参观图书馆、艺术馆和植物园的庄园。门票两人16美元,老年人优惠0.5美元。门票本身就是具有收藏价值的，类似一张印有亨廷顿图书馆图片的纸币。我们首先参观植物园,在207英亩面积中占地130英亩，有15个专业花园，我们仔细看了沙漠园，但是没有来得及参观该园的温室。接着还看了其他一些专业园，玫瑰园因为不是季节而看不到它的盛开场面。最令人感到惊讶的是沙漠园，这里是精心策划、精心组织和精心照料，几乎将该地区的精华浓缩在园中，使人们眼花缭乱，应接不暇，能够在短时间内感受到各个地区的园林风光，而要培植、维护好这里的花草谈何容易，它要经受起一年四季气候异常的变化，要使树木花草茁壮成长是很不容易的事。我想到，在我国云南昆明的世博园同样面临这个问题，真应该来这里研究研究才是。日本园林素以小巧玲珑为特色，水榭楼台、木桥假山，鱼群戏水，相映成趣，虽然我并不欣赏日本园林，但是她因地制宜，中为日用却是值得借鉴的。在图书馆和艺术画廊之间是两排艺术塑雕，十分壮观，地面一片草绿，忖以白色大理石雕的各种造型，成为人们竞相摄影留念的热点。我们在亨廷顿的大部分时间是欣赏这里的园林结构和风光。中间一段时间用来参观艺术画廊和图书馆。今年秋这里还将开放新的植物园中心,那时将会推出新展品。她位于西北角。  

这里的艺术品主要陈列在艺术陈列馆和图书馆内的画廊内。画廊的内容极为丰富多彩，主要是收藏18-19世纪的欧美艺术品，其中也有部分来自中国的艺术品。画廊原先是亨廷顿的私家住宅，气势非凡，这里收藏了18-19世纪英法等欧洲国家的著名油画和雕塑，为世界著名收藏地之一。是1911年建筑师Myron Hunt & Elmer Gary设计的，连接BooneGallery和Scott Gallery的是DorothyCollins Brown Garden.我们在两个艺术博物馆内走马观花但也没有疏漏，按里程计恐怕不下十余公里。这里的艺术品也有少数价值连城的稀世珍宝，当然不能和大都会博物馆相比，不过在私人博物馆中肯定属于佼佼者之列。在图书馆大楼里，有一个Arabella Gallery，其中展出黄金梦乡，1848-1858年淘金热潮的加州专题（Land of Golden Dreams, California in the Gold Rush Decade 1848-1858）是专门反映1840年代末50年代初加州淘金热的。分成探险的开始,1949年的岁月,1850-1858年转型过程中的加利福尼亚, 黄金国的传奇等四部分。事实上没有加州的淘金热就没有加州的兴起和美国西部地区的发展，也没有第一代中国移民在加州的开发。我们没有时间也不可能进图书馆内看书，但是却可以参观美国早年印刷图书的演变展览，这些对于研究美国早期思想文化发展史具有重要的文献价值。

亨廷顿图书馆是一个集图书馆、艺术馆与植物园于一体的庄园。资料显示亨廷顿的舅父柯林斯·P·亨廷顿（Collis P. Huntington）早年是铁路大王，这里的亨利·爱德华兹·亨廷顿（Henry Edwards Huntington）1850年生于纽约的奥康塔（Onconta）,20岁后，搬到旧金山来帮助舅舅管理南太平洋铁路。其后购买了在圣马力诺的房地产，日后成为他的庄园。柯林斯·P·亨廷顿死于1900年，两年后他将公司搬到了洛杉矶。1919年亨廷顿夫妇将它捐赠给美国信托局，创建了亨廷顿图书馆、艺术馆和植物园综合体，1927年亨廷顿辞世时还留下800万美元现金遗产，用于图书馆的管理。根据介绍亨廷顿图书馆现藏600万册珍本藏书及手稿，主要是英美文学与历史著作，有些有着五六百年的历史，还有不少16世纪的中国地图。在珍版馆，我看到了一位葡萄牙地图专家1547年在印度果阿印制的根据葡萄牙文翻译的英文中国南部地图，还有马可·波罗的第一版中国地图。

据传馆内正在兴建一个占地12英亩的中国园林，这将是中国境外最大的中国园林。亨廷顿本人对古老的东方文化十分向往，他一直希望他的庄园能与中国文化有某种联系。1999年，图书馆的一位董事潘纳克先生辞世，他在遗嘱中留给图书馆1000万美元，并指名用于造中国园。亨廷顿“中国园”总体设计分春夏秋冬四季，共有九园十八景。一期工程将建夏园、峪园以及湖、池、廊、桥、亭、塔、茶室等景点，并以中国的桃、荷、桂、梅等林木展现四季不同景色。（李文云、颜亮：《访亨廷顿图书馆》，《人民日报》2004年4月16日）相信不久的将来亨廷顿庄园会有更多的中国气息和中国色彩。

亨廷顿图书馆给我们留下的印象是美好而深刻的，这样的图书馆有机会还应该多去几次，它不仅是花园，还有拥有极其丰富的图书档案资料。

(写于2000年3月12日，2004年5月1日增补)

附图9幅为2000年3月即时拍摄。

1-2．图为亨庭顿图书馆门口。

3-5．图为亨庭顿图书馆一瞥。

6．图为亨庭顿图书馆热带植物园内。

7-9．图为亨庭顿图书馆一瞥。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自黄安年科学网博客。
链接地址：http://blog.sciencenet.cn/blog-415-3703.html

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自黄安年科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-415-1072624.html