《失控》 Out of Control
  副标题: 全人类的最终命运和结局
  English: The New Biology of Machines, Social Systems, and the Economic World
  豆瓣介绍： http://book.douban.com/subject/5375620/
  原作名: Out of Control: 作者: [美] 凯文·凯利
  译者: 东西文库
  出版社: 新星出版社
  出版年: 2010-12

作者简介：
    凯文·凯利（Kevin Kelly，1952～，人们经常亲昵地称他为 KK），《连线》（Wired）杂志创始主编。在创办《连线》之前，是《全球概览》杂志（The Whole Earth Catalog，乔布斯最喜欢的杂志）的编辑和出版人。1984年，KK发起了第一届黑客大会（Hackers Conference）。他的文章还出现在《纽约时报》、《经济学人》、《时代》、《科学》等重量级媒体和杂志上。
    凯文·凯利被看作是“网络文化”（Cyberculture）的发言人和观察者，也有人称之为“游侠”（maverick）。1999年的电影《黑客帝国》（Matrix）在某种程度上是对凯文·凯利对网络文化的观察和预言的一种隐喻。《失控》也是该片导演要求主要演员必读的三本书之一。

读书笔记：
序
    这是“众包”的方式，自底向上完成的翻译，是“峰群思维”的体现。这批“峰群”的整体意识希望向中国大陆引入这本书，推介这本书！
    “这本书如今在美国的销量要比它当初发行时的销量还要好。”
    “坏消息是，在过了二十年后，我们对于如何使大规模复杂事物运作起来的理解仍然少有进展。我很遗憾的告知大家，不论是人工生命还是机器人技术，抑或是生态学或仿真学领域中，并没有出现新的重大思想。”
    – From KK 《失控》中文版序

  ( 本系列读书笔记 最早发布于本人的独立博客 http://www.zhengjie.org ）

第 01 章 人造与天生（The Made and Born）
1.1 新生物文明 – 本书主题
“自然王国和人造王国正在融合；机器正在生物化；生物正在工程化。”1.1 – P3
“The realm of the born—all that is nature—and the realm of the made—all that is humanly constructed—are becoming one. Machines are becoming biological and the biological is becoming engineered.”
KK 想深刻探讨的，就是“人造”（The Made）和“天生”（The Born）会融合吗？能互相借鉴吗？乃至于本书的主题：
“人造与天生的联姻”1.1-P3 （1.1 节，第3页）
“The Marriage of the born and the made.”
KK认为，生命的这种“失控”态的“自然之道”是“人造”的必然未来，而生命本身也将融入人类的“技术”！未来的他们会互相联姻，达到一个新生物文明（neo-biological civilization）。
“Our future is technological; but it will not be a world of gray steel. Rather our technological future is headed toward a neo-biological civilization.”
1.2 生物逻辑的胜利 – 本书思路与结构
KK 认为长久以来，人类制造技术是 “钟表工作逻辑”－Clockwork logic ，是“机械的逻辑”- the logic of machine，或是“技术逻辑”- the logic of Technos
提出“复杂系统”complex system 一词。
复杂系统的实例：细胞 Cell，草原 Meadow，经济 Economy，大脑 Brain
“除了‘生物逻辑’Bio-logic之外，没有任何一种逻辑能够让我们组装出一台能够思想的设备 ，甚至不可能组装出一套可运行的大型系统。”1.2-P4 “We now see that no logic except bio-logic can assemble a thinking device, or even a workable system of any magnitude.”
“生物逻辑” Bio-logic / the logic of Bios 或 “生命法则”the laws of life 的特质有：
- 自治 autonomous ；
- 自组织 Self-organization ；
- 自我维持 self-sustaining；
- 自我完善 self-improving；
- 自我复制 self-replication；
- 自我管理 self-governance；
- 有限自我修复 limited self-repair;
- 适度进化 mild evolution;
- 局部学习 partial learning
……
KK 认为：
“生物逻辑正在被引入机器，同时技术逻辑也正在被引入生命”1.2-P5
“Yet at the same time that the logic of Bios is being imported into machines, the logic of Technos is being imported into life.”
“某一天，所有结构复杂的东西都被看作是机器，而所有能够自维持的机器都被看作是有生命的。”1.2-P5
“all complicated things can be perceived as machines, and all self-sustaining machines can be perceived as alive.”
当以上两者都具备“生命属性”Lifelikeness 时，KK将这些不管是人造的还是天生的（或有机的），统统叫做 “活系统”vivisystem。
由此，KK作为一个科学记者，对这个大统一的仿生学前沿（unified bionic frontier），在后续章节中报道了来自生物界的“活系统”，如：
第02章：社会性昆虫 social insects（蜂群和蚂蚁群的集体智慧、活系统定义、网络无处不在）
第04章：复原生物学 restoration biology （如何把草原恢复成原样）
第05章：地球生态圈与共同进化 Coevolution （盖亚假说、“囚徒困境”游戏）
第06章：自然界的流变（生死循环、稳定性与多样性、负熵、超有机体）
另外大部分章节报道了“人造活系统”（artificial vivisystems）的前沿研究及思想：
第03章：机器人原型机 robot prototypes （机器人科技的前沿）
第07章：控制的涌现 Emergence of Control （反馈、控制到自指、失控）
第08章：复制珊瑚礁 coral reef replicas，组装生态系统 ecosystem assembly，到 生物圈2号Biosphere 2 project
第09章：失控生物学 Out-of-control biology
第10章：工业生态学 Industrial Ecology
第11章：网络经济学 Network Economics
第12章：电子货币 E-Money （加密永胜 encryption always wins、传真机效应、免费模式、收益递增率（拥有者获得）、隐秘经济underground economies）
第13章：虚拟现实世界 Virtual reality worlds （模拟类游戏，联网角色扮演游戏、军事战争仿真）
第14、15、17章：人工生命、人工进化、人工学习、遗传算法
第16章：控制的未来（合成动画角色 synthetic animated character）
第18、19章：进化、进化的进化、学习与进化、后达尔文主义、存在突变、发育和遗传的深入、复杂性原理、人工合成进化
第20、21章：生命的数学、秩序之秘、《GEB》自指和怪圈、网络动力学、自催化、混沌的边缘、《复杂》、进化的趋势与目的
第22章：预测 Prediction （混沌中的秩序、短期预测、战争预测、智能推荐、生长曲线、存在-预测-适应-未来 的关系、全球模型的局限、会学习和预测的系统才能生存）
第23章：讲述了 KK 脑中的“进一步疑惑”
第24章：提出“无中生有、生生不息”的九条“神律”（the laws of god），他认为这些法则是所有自我维持和自我完善系统共同遵循的基本原则。“they are the fundamentals shared by all self-sustaining, self-improving systems.”
从上述章节看到，《失控》一书中，与 互联网 有直接关联的是 第 2、11、12、13、16章，个人认为 第 14、17-22 章是本书的精华所在，在这里真正进入了“高潮”！
1.2 节的结尾，KK 提出“自然还是一个“文化基因库”（meme bank），是一个创意工厂….蕴含着后现代隐喻（postmodern metaphors）。对新生物文明来说，摧毁一片草原，毁掉的不仅仅是一个生物的基因库，还混掉了一座蕴藏着各种启示、洞见和新生物文明（neo-biological civilization）模型的宝藏。”1.2-P6
从这个角度，KK 赋予了 “环境保护”新的意义！！
1.3 学会向我们的创造物低头
通过下面的的例子，KK 形象的描述了未来。
“奶牛和胡萝卜是跟蒸汽机和火药一样的人类发明。只不过，奶牛和胡萝卜更能代表人类在未来所要发明的东西-生长出来而不是制造出来的产物。”1.2-P5
因此，这是一个悖论：当我们未来将生命法则 – “神律”赋予机器时，我就必然丧失了对他的控制，因为“自己是生长出来的”，它的“长”又是“失控”的！所以我们“将不再完全拥有自己最得意的创造物”。
对 KK 来说，一个“失控”的未来人造世界，是 最美妙的结局 ！

（待续。。。）