||
学生时代读外国名著,最青睐是带有插图的版本。记得当时作为枕边书的几本外国名著有Austin的《Pride and Prejudice》,Charlotte Bronte的《Jane Eyre》和她的妹妹Emily Bronte的《Wuthering Heights》,无一例外都是配有精美插图的版本,可能少年时代对全是字的书不感兴趣,而更喜欢带图的书吧。大学时,学校图书馆清理旧书,以十几元买了第一本外文旧书,是Charles Kingsley的《The water babies》,也是因为书中所带的20多张颇具维多利亚古典画风的插图。
后来读了一些介绍外文原版书的文章,以及董桥的《今朝风日好》、《绝色》才了解到外国名著的插图不少出自著名插画家之手,而拥有某一名家插图的版本也比普通版本贵上好几倍,更是藏书家心心念念之物。书痴,最后往往迷的是装帧。董桥提到R.M.Williamson的《Bits from an Old Bookshop》里说,书痴先是只买要读的书,继而搜买想读的书,再则立心读遍存书,最後捧回家的全是些装帧美丽的老书,就算读不懂书中的绝种文字也硬要买来玩赏(.but by-and-by he takes home books in beautiful bindings and of early date, but printed in extinct languages he cannot read)。
这些年,外文老书价格也是水涨船高,学校图书馆的老书也都清理得差不多了,很难逢上十几元买一部百年老书的艳遇了。倒不如分类汇总一下之前搜集的外国名著的各种插图版本,先从我最爱的Jane Austin小姐开始,回味一下维多利亚时代的旧时月色。
Jane Austin的小说主要插画家是大名鼎鼎的Charles E.Brock,此君生于1870年,卒于1938年,几乎画遍了Austin所有代表作。Charles E.Brock的画风简洁明快,线条细腻流畅,画中的服饰、家具、庭园都深具维多利亚时代的古典韵味。Charles E.Brock早期插画以黑白素描为主,后期也有水彩和钢笔淡彩,但个人更偏爱他的黑白插画。Jane Austin的代表小说每部各挑了一张Charles E.Brock的插画,与同仁分享:
Pride and Prejudice
Mansfield Park
EMMA
Northanger Abbey
Persuasion
除了Brock之外,另一位Austin作品较有代表性的插画家是Hugh Thomson,Thomson成名比Brock要晚,知名度也略逊于前者。同样选了几幅Austin代表作中Thomso的插图。
Pride and Prejudice
同样是达西初见丽茨的场景,Thomson笔下的丽茨似乎显得过于清秀柔弱了,美则美了,气场似乎不足,还是更偏爱Brock的版本。
EMMA
Sense and Sensibility
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-5-12 01:55
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社