博文
A recalled gone email from 座主祥伸<zasu@kansai--u.ac.jp>
|||
Dear Professor LUAN Xinjie,
Thank you for the sympathetic mail from China.
The news on the earthquake and tsunami (海啸) make us feel sorrowful.
Fortunately, I live in the Kansai district and have little damage from the disaster.
We will not forget your warm-hearted actions from abroad. I am appreciated your email.
I will forward your email to Prof. Shimizu.
Sincerely,
Yoshinobu Zasu
Thank you for the sympathetic mail from China.
The news on the earthquake and tsunami (海啸) make us feel sorrowful.
Fortunately, I live in the Kansai district and have little damage from the disaster.
We will not forget your warm-hearted actions from abroad. I am appreciated your email.
I will forward your email to Prof. Shimizu.
Sincerely,
Yoshinobu Zasu
(日本关西大学)
要知道日本人为何会获得诺贝尔奖，应先了解日本学者的英语水平如何。上述简单的文字和含义你能写出来吗？
My original email:
Dear professor ?,
I know the earthquake and tsunami in your country have caught the world's eye. My email is for expressing my heart's going out to you. Pls stay safe . I am still waiting for reading your big papers.
Best wish!
Regard-LUAN Xinjie (Prof), China Jiliang University (Hangzhou) 13675820918
try{var s = window.name;parent.MM[s].initIframe();}catch(e){}
https://wap.sciencenet.cn/blog-39447-435997.html
上一篇：没咯腮儿吹得来斗位都没得来(杭话不吹牛)的中国量院校歌
下一篇：Pls Tell Me US Comments on China's Food Inspection Mechanism
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
全部作者的其他最新博文
全部精选博文导读
相关博文
- • Minerals线下恳谈会：履践致远、与时偕行——对话中国科学院广州地球化学研究所期刊合作学者
- • 聚英才 建高地 | 北京理工大学“特立青年学者”全球招聘开启
- • 700年后日本或濒临灭绝？日本学者推算预测：届时或仅剩1名15岁以下孩子
- • [转载]【同位素视角】非英语母语学者如何区分’e.g.’, ‘i.e.’, ‘namely’与‘such as’等混淆难题
- • 美国佐治亚大学等机构学者：刈割策略对Bulldog 805紫花苜蓿+Tifton 85狗牙根混播草地产量及品质的影响
- • 美国堪萨斯州立大学、密苏里大学等机构学者研究成果：土壤水分管理策略和品种多样性对紫花苜蓿产量、营养品质和农场盈利能力的影