今天看《中国日报》，报导北京出租车准备涨价的事。确实是该涨了。叫做Price adjustment，说调价不说涨价。这是我们东方人说话的习惯，就是比较含蓄，含蓄的结果就是模糊。有时候我们并不想把事情说清楚，不说清楚责任就小。具体什么意思，你猜去吧。

文字游戏也是很有意思的。比如过去八十年代报上常说待业青年，而不说失业青年。我们就是不承认失业。

落实到写论文上面，也有类似的情况。常说X与Y有密切关系，或者X对Y有很大影响。这个话并没有错，但是带来的信息还不够完整：那就是到底是正的、还是负的关系？能否直截了当说，X增加Y增加（或者减少），或者更准确一些，是否线性增加，在什么范围内线性增加，然后不增加？

记住科技论文写作的原则之一是：准确。