MT-Pioneer分享 http://blog.sciencenet.cn/u/陈小斌 凡普世,皆专制。

博文

感动:傅承义先生的一则轶事

已有 5031 次阅读 2009-12-18 00:20 |个人分类:师生之间|系统分类:教学心得| 翻译, 本科毕业论文, 傅承义, 陈颙

这年头让人从心底感动的事情不多,但最近读了一篇有关傅承义先生的短文,却有了非常难得的一次。
 
像我们这些晚晚晚辈们对傅先生不可能有什么渊缘,所以直到今年10月,在合肥地球物理年会上,才知道今年是傅先生的百岁诞辰。傅先生的学生们(现在都是地球物理学界的大牛)都写了文章纪念他,汇集成册发给每个参会者。
 
傅先生有许多令人敬仰的地方,他的爱国情操、他的奉献精神(为国家培养了大量的地球物理人才,却牺牲了自己的研究时间)、他的学术造诣、他的治学品格,都令我们晚辈们高山仰止。而下面这则小故事,却唤起了我的另一种情感:发自内心的感动!
 
这是陈颙院士写的一则短文。上世纪五十年代,傅先生在中国科大创建地球物理系,着力培养中国的地球物理人才。陈颙院士当时在科大上学,其本科毕业论文正好是傅先生指导的。一次在讨论毕业论文设计思路时,傅先生建议陈颙应该去读德国发表的一篇经典论文。这篇论文长达75页,用的是德语。陈颙就遗憾地说,自己不懂德文,所以就无法阅读。傅先生听后,看了他一眼,没有啃声。在一周后例行的论文讨论会上,傅先生拿出一个厚厚的硬皮笔记本,送给陈颙。笔记本上密密麻麻而又整洁漂亮的英文是那篇经典论文的英语译文,是傅先生在这一周期间自己翻译的。傅先生还抱歉说,因为时间太紧了,所以只能翻译成英文,来不及译成中文了,凑合着看吧。我不知道陈颙先生那刻的心情,在我们这个时代,读到这样的真实故事,我真是觉得一种难以言状的感动,眼泪刷刷地流下来……
 
由这样的老师培养出来的学生,有过这样的受教育经历,一定也会对自己的学生非常的好。我曾经读过陈颙先生的学生李娟的博士论文。李娟在致谢中对陈先生的评价是,“既是严师,又是慈父”。已经过去六七年了,其他的言辞我早就忘记了,而这句话我却一直记了下来。
 
没有更多的言语了。趁2009年尚未过完,仅以此文纪念傅承义先生诞辰100周年!
 
 
 
 
 


https://wap.sciencenet.cn/blog-39148-279485.html

上一篇:应该是企业而非科研机构承担起技术创新的重任
下一篇:我的硕士论文——有限元直接迭代算法及其在电磁模拟中的应用研究

3 李刚 鲍博 侯成亚

发表评论 评论 (3 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-5-12 07:34

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部