科学网—liwei999的博文

【尼沙龙笔记：图灵测试是语言理解的合理表示吗？】

李维 2018-2-23 18:20

毛: 伟哥对理解的理解似乎与二师兄不同？@wei 李: 董老师是我的启蒙老师他当年的逻辑语义学说回答了一个语句理解的问题觉得豁然开朗迄今也没别的学说这样让我信服过。@董振东毛: 愿闻其详？李: 说理解了一句话就是解构出里面的逻辑语义：谁是逻辑主语逻辑宾语等。董老师定义了将近 100 种逻辑语义角色 ...

个人分类: 立委科普|4356 次阅读|没有评论

【李白宋93：汉语语序的自由与不自由】

李维 2018-2-21 23:59

白: 我觉得汉语语序没有那么强的作用。坑也不是非要凑齐了再咋地。应该有一种符号化的mechanism，很方便地刻画这种对语序的包容。大家之前都被误导了李: 语序我觉得汉语没有那么强的作用没有那么强的作用我觉得汉语语序汉语我觉得语序作用没有那么强的汉语语序作用我觉得没有那么强的 ………… 尝试结论一 ...

个人分类: 立委科普|8668 次阅读|没有评论

【李白梁于94：爱因斯坦是卓别林的崇拜者, 谁崇拜谁？】

李维 2018-2-21 23:57

梁： “爱因斯坦是卓别林的崇拜者。” 谁崇拜谁？李: 好句。歧义句。爱因斯坦的崇拜者是卓别林卓别林的崇拜者是爱因斯坦也都歧义。以前提过，“者” 是一个看上去像词法后缀（-er），但其实常常跳到句法层面的词素，V-者；VP-者：违者；违规者；违反规定者；违反中央三令五申的七项规定者某人的崇拜 ...

个人分类: 立委科普|5630 次阅读|没有评论

【尼沙龙笔记：宁顺不信，神经机器翻译的成就和短板】

李维 2018-2-13 02:50

大赞了神经机器翻译的革命性进步以后，提到两个短板其一是不忠：无中生有或化有为无以假乱真指鹿为马胆大包天。其二是依赖领域数据没有数据的领域立马傻眼。李: 我用有道app里面的口译功能测试了一下字正腔圆的做节目的人，【文昭談古論今】，一边在 youTube 上看他的视频，一边把有道打开做现场口译，几乎 ...

个人分类: 立委科普|4217 次阅读|没有评论

MT 不是魔术，但是，有时几乎就是魔术一般神奇

李维 2018-2-11 08:52

校长: 因为缅因州法条文少了个逗号，牛奶公司吃官司付出500万美金： Maine law requires time-and-a-half pay for each hour worked after 40 hours, but it carved out exemptions for: The canning, processing, preserving, freezing, drying, marketing, storing, packing for shipment or distribution of: ag ...

个人分类: 立委科普|4031 次阅读|没有评论

【李白宋90：语义计算中句法与逻辑与语用的纠缠】

热度 1 李维 2018-2-1 15:13

宋: @wei 张三是打李四的凶手。其中，张三一打，是一凶手，两个依存关系交叉，你是怎样处理的？白: 凶手有个X坑，动名皆宜。宋: @白硕这个坑的语义是什么？白: 使其成为凶手的事件李: “张三是打李四的凶手”的问题，这是句法与逻辑的纠缠，不在一个层次。“是” （表示上下位关系，taxonomy）与“ ...

个人分类: 立委科普|8037 次阅读|1 个评论热度 1

【NLP随笔：词法内部结构休眠，句法可以唤醒】

热度 1 李维 2018-1-31 11:03

下班路上有一个关涉词法句法的灵感，有点意思，随笔记下，省得忘了。开问：对于词典列举了的词条，还要不要记录内部词法呢？当然，既然列举了，词法应该不重要了，一切都是绑架。（如果要记录词法，所记录的词法也是绑架。）词条就是一团泥巴，爱怎么捏都行，一切看方便和需要。尽管绑架不需要讲道理，自然也就不必讲 ...

个人分类: 立委科普|6059 次阅读|1 个评论热度 1

【李白王89：模糊语义与真假歧义，兼论PSG与DG】

李维 2018-1-29 04:54

李: 里面关涉所有的词法现象，包括 open compounding （合成词），重叠（reduplication）etc，morphology is a mini-syntax 白: 这是西方语言学者的思维惯性所致，把形态变化外化了李: 但词法与 lexicon 还是不相称的吧，前者是规律后者是库。前者是“法”后者是“典”。在语言学教科书里面，词法是一个动态模 ...

个人分类: 立委科普|4466 次阅读|没有评论

【朝华点滴：百万架构图幻灯片的演进】

李维 2018-1-28 22:58

以前提过这个 million-dollar slide 的故事，今天找出来几张旧图，回看一路风尘留下的足迹，思绪不由飘向漫天风雪的水牛城，我旅美生涯的起点。美国是个伟大的国度，它为一个赤手空拳游离主流之外的异国流浪者提供了一个舞台，终使其跨越世纪的科研美梦成真。说的是克林顿当政时期的 2000 前，美国来了一场互联网科 ...

个人分类: 立委科普|5464 次阅读|没有评论

【掌故：“白头宫女说微软”】

李维 2018-1-28 21:16

想到一个简单的区分NLP文傻和理呆的试金石：听到P和NP，首先想到介词和名词短语的是前者；首先想到计算复杂性的是后者。二者同时想到的是超人。这个群估计一多半是理呆，文傻属于珍稀品种，应予保护。很长一段时间，听到 IE 我就想的是信息抽取这个改变了我人生道路的研究领域。而不是微软的那款破劳什子。曾几何时， ...

个人分类: 立委科普|3147 次阅读|没有评论

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

liwei999

关闭安全验证