冰川与地球分享 http://blog.sciencenet.cn/u/rock6783 求真、求实、识友

博文

管用的论文,一定得用中文写 精选

已有 4991 次阅读 2007-10-22 14:21 |个人分类:人文

管用的论文,一定得用中文写

廖永岩

广东海洋大学

现在的科学,即古希腊文明,首先是古希腊语;然后转至阿拉伯,改为阿拉伯语;后转入欧洲,改为拉丁语、德语及英语,再转入北美,就主要是英英语了。我相信,今后,这种科学语言,一定会转入亚洲,改为汉语的。因为,不管是从历史或是现状看,科学主战场转入亚洲是必然的,而日本、韩国等其它亚洲国家,因为国土太小或人口太少,其国家语言,要作为亚洲语言,从而代替地球科学语言,那是不可能的。而人口占世界1/4、国土占世界第三位的中国,那应是理所当然的。作为一个中国人,就应为这种转变努力,而不是其它。中国人想发表论文,或相关东西,或书写博士或硕士论文,若你写的是十分基础的东西,就如牛顿想发表创建万有引力理论的论文,或爱因斯坦想创建相对论理论的论文,即你只想自己的理论得到目前权威科学界的承认,并使之为整个人类服务,你可以用英语写作,因为英语毕竟代表着目前科学界的权威。若你写的东西,是技术的,或与技术相关的东西(虽然目前规定,专利性的东西不能公开发表,但谁个又能说自己发表的论文,不会对英美等英语国家的经济、国防和科技没有一点帮助呢),我强烈建议立法规定,这类论文绝不能用英文或其它语言书写,只能用中国人特有的语言书写!因为,这些东西,是写给中国人看的,是为中国的经济、国防、科技发展服务的。若使用其它语言的人想看,他至少得先把汉语学好才行!他花太多的时间和精力学语言(汉语)去了,他就没有太多的时间和精力来和我国的科技人员进行科学技术竞争了。美国的SCI,其实主要是为了美国的经济、国防、科技发展服务的(你看看它每年筛选的刊物种类或论文范围,你就知道了)。它不是,或者主要不是为其它国家服务的,更不是为了中国的经济、国防、科技发展服务的!我们国家管用的东西全用英文写,那为什么英美国家管用的东西不用中文写呢?中国人、就算是中国的科学研究人员,甚至是中国的精英型科学研究人员,看英语容易?或是看中文容易?就算你英语很好,看英语容易,只要你不是在英语国家长大,你看英文的速度就一定会比看中文快吗?若英、美国家,及其它国家的论文、刊物,全用中文写的话,中国的经济、国防、科技水平,还会像现在一样吗?你能保证中国目前不会超过英、美等国家吗?用影响因子系数评价论文是有一定正确性的,但绝不是用为美国人创造的这个为美国服务的影响因子,而应是CSCI,即CHINA SCI,即根据中国的经济、国防、科技发展的需要,为中国的经济、国防、科技服务的影响因子体系的影响因子!!!中国目前的经济、国防和科技发展需要那些方面的论文、刊物,我们的这个影响因子系统,就收录那方面的刊物或论文,最好把我们这个影响因子系统收录的论文或刊物,即对中国的经济、国防、科技最有用的论文或刊物,不管它是什么国家的什么语言,我们都将其翻译成中文。我们要全人类的文明为中国的发展服务,只有这样,目前人类的科学文明,才可能,或者才会迅速地从北美转向亚洲,科学的语言,才可能最终从英语转为中国人的语言(汉语)。

 



https://wap.sciencenet.cn/blog-3534-9507.html

上一篇:厄尔尼诺形成及其证据
下一篇:为了诺贝尔奖,政府能做些什么
收藏 IP: .*| 热度|

发表评论 评论 (6 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-12-5 21:44

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部