博雅达观

王鸿祯、 夏湘蓉、陶世龙1989年合著英文《中国地质学简史》发表情况查考 ——或可能发表于笔者暂未见到的1989年《地质学报》英译版 陈昌春 夏湘蓉、王鸿祯二位先生，分别是中国地质学史研究会的第一任、第二任会长。 王鸿祯 ...

詹天佑先生1912年组建的是“广东中华工程师会”还是广东“中华工程师会”或“广东工程师会”？ ——农林部、交通部的批文都是“广东工程师会”，似乎最可信 陈昌春 　　现有文献中，对詹天佑先生1912年组建的工程师学会名称说法不一。有说是“广东中华工程师会”，有说，“中华工程师会”或“广东工 ...

cn.bing.com的中文名为“必应”，建议“yandex.com”的中文名用“言得” 陈昌春 　　搜索中文信息，百度大体能够将就了。搜索外文信息，我个人常用“必应”与“yandex.com”。不过，网上似乎没有“yandex.com”的中文译名。 yandex的俄语名称为Яндекс。据介绍 ...

广义单位线模型的三位幕后英雄 郭俊克2024年3月26日 “广义单位线模型的实验室验证”一文马上就要在美国土木工程学会的“水文工程学报”出版了。这些天在忙的“霍顿下滲定律的解析解及在广义单位线模型中的应用”一文也马上就要成文了。今天想休息一会儿。 &nb ...

【考证讨论】伍连德自传中译本里的一个奇怪名字：T. H. Tieh 张亚威 最近翻看伍连德自传的中译本《鼠疫斗士》（译者程光胜、马学博），发现了一个奇怪的名字，做了一番考证，但是结果有点离谱，索性贴出来请大家一起讨论。 这本书130页谈到了著名的1946年沈阳鼠疫大爆发，多个国家 ...

水利前辈周宗莲，多篇文章称其约1949年失联，其实他似1977年才过世 陈昌春 汉寿县人民政府网站（ https://www.hanshou.gov.cn/zjhs/rwhs/hsmr/content_53446 ）的“汉寿名人——周宗莲”，称“正当可以大展才华之际，他去了台湾，从此与家乡失去了联系，至今音讯全 ...

第二松花江”可另起新名南源松花江或“南支松花江”代替 ——第二松花江”现有别名“西流松花江” 陈昌春 　　第二松花江”一语，因名称系外国探险家及侵略者所取，吉林省有关部门1988年发文要求停用，2013年吉林省水利厅也用文件进行了重新强调。地图学家曾世英先生也曾发表文章（《关 ...

“约古宗列渠” 与 “约古宗列曲“孰优？ ——广泛使用的“约古宗列渠”似为欠妥说法，应予抛弃 ——“约古宗列渠”与“喀喇渠”，或许都是1953年新造词语 —— 藏语“qu”(河)不宜译为“渠”，可看作司马迁定下的规矩 ——司马适《史记·河渠书》问世起，河渠含义就泾渭分明 —— “ 约古宗列 ...

“黄土约占全球陆地10%”之定论似应放弃，6%新论看来更准确 ——兼论黄土约占陆地10%最早出处 陈昌春 　　现在，诸多中外学术文献中，常称黄土约占全球陆地10%。不过，对其出处多语焉不详或是间接引用。 1940年出版的《李仪祉先生遗著》第二册《水功学术》收录的《黄土 ...

由周浙昆先生《“壳（ké）斗科还是壳（qiào）斗科？》”想到“地壳”如何发声 ——赞成金文明先生“ 今天应当以 k é为‘壳‘字的正音” ——支持周浙昆先生呼吁植物学家将壳斗科读为ke dou ke 陈昌春 读到周浙昆先生《“壳（ké）斗科还是壳（qiào）斗科？》，顺便想 ...