科学网

 找回密码
  注册
向科技术语、学科名词推敲爱好者介绍一份杂志《《科技术语研究》
热度 1 陈昌春 2012-9-23 11:01
本人约一年前曾在网上讨论过“Robust”(所谓“鲁棒性”)的汉译问题。最近,又对“生态环境”进行思考。 经过检索发现,全国科学技术名词审定委员会主办的《科技术语研究》上前几年已有多篇关于“鲁棒”与“生态环境”的文章,顿有同好之感,读来甚觉亲切、大快朵颐。 《科 ...
个人分类: 科技观察|3612 次阅读|3 个评论 热度 1
水体打破“热胀冷缩”教条对于地球生命的意义——幸亏规律有例外
热度 3 陈昌春 2012-7-7 12:00
由美国David R.Maidment主编、58名来自多国的学者、教授参编的《水文学手册》,历时四载,230位专家审核,1992年出版,该书仅所列参考文献就达3000篇,可谓国际水文业界的权威著作,张建云院士主持将该书译成中文。在Maidment撰写的第一章中,他对水的奇异性质发出了感慨,直言:“地球上的水是丰富的,而且 ...
个人分类: 科技观察|6012 次阅读|11 个评论 热度 3
凝固点为-40℃的纯净水与五边形的冰晶——水的奇异性质有此一说
热度 1 陈昌春 2012-4-20 17:57
  《水资源研究》2008年9月第29卷第3期《水的特异性质研究进展》一文在“水的相变研究的新发现”部分介绍了几个奇怪的发现:   1 纯净水的凝固点为-40℃   作为常识,人们都知道,水的冰点是0℃,但有趣的是,纯净水要在-40℃才会结冰,那么为什么普通水却会在0℃结冰呢? 最新实验结果表明,当温度降至-10℃后,矿物质、 ...
个人分类: 科技观察|10419 次阅读|2 个评论 热度 1
技术科学与工程科学有什么差异?
陈昌春 2011-6-14 22:23
《系统科学》(许国志等编,上海科技教育出版社,2000版)第10章标题为“技术科学层次的系统科学”。第321页称:钱学森认为:“技术科学的目的是把工程实际中所用的许多设计原则加以整理与总结,使之成为理论,因而也就把工程实际的各个不同领域的共同性显示出来,而且也有力地说明一些基本概念的重大作用” ...
个人分类: 科技观察|2800 次阅读|没有评论
水的至柔与至刚
热度 2 陈昌春 2011-5-9 22:33
科学网上最近有关于“滴水穿石”的机理讨论,我觉得很有意思。 “水”始终是我思考的主要范畴。水的至柔此处暂且不论,水的至刚是本短文的重点。 洪水奔涌、水电机组狂转的作用自不待言,但那主要是集体的力量。 我最近看过一部国外记录片,讲述水刀的发明。 ...
个人分类: 科技观察|5096 次阅读|4 个评论 热度 2
求教于化学人士(吴健雄型实验家)——(H2O)6粒子存在吗?
热度 6 陈昌春 2011-5-9 21:48
科学网博友张学文先生去年在气象出版社出版了《空中水文学初探》,提出了一些创见。他提出了一个假说:认为空气中的水汽可能以6个水分子聚合体的形态而存在,并进而据此推断,空中水资源总量应当是过去认可值的6倍。 我认为,如果属实,这将是一件很有意义的发现。从张先生书中的参考文献看 ...
个人分类: 科技观察|3443 次阅读|11 个评论 热度 6
面包树与柴油树
陈昌春 2010-4-22 10:52
南方持续干旱,大面积减产已难以避免。好在我国土地广阔,一处有难,百处支援。 不由得想起10年前美国的莱斯特.布朗撰写的《谁来养活中国》曾引起举国震动。国家决定土地开发冻结两年。大批学者自发或他发地对他进行声讨。他的 ...
个人分类: 科技观察|3840 次阅读|没有评论
科学(science)与技术(technology)你中有我
陈昌春 2010-4-16 15:20
在西方,提起科学似乎与技术无涉,界限分明。中国自创的新词“科技”在西方视为误用。为翻译中国独有的“科技”一词,使用了一般字典上不载的新词sci-tech。如同学术著作用“编著”也是中国独有的产物。西方版权制度之下,要求编就是编,著作权是各篇作者。“编著”则混同一谈。将生态与环境 ...
个人分类: 科技观察|2728 次阅读|没有评论

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-2-29 16:52

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部