佯谬是个什么鬼——为什么《现在汉语词典》只收录“悖论”，不收录“佯谬”？

陈昌春 2019-5-4 21:57

佯谬是个什么鬼——为什么《现在汉语词典》只收录“悖论”，不收录“佯谬”？ 目前，中文中的“悖论”、“佯谬”，可能都是源于英文的paradox。字面上，佯谬(yáng miù)就是指一个命题看上去是一个错误,但实际上不是。 因为“佯谬”的组词，可理解为“假装错误 ...

个人分类: 语言文化杂谈|5531 次阅读|没有评论

洪涝，外洪内涝，网上有建议将城市“内涝”改称“城洪”——城涝与城洪孰优？

热度 1 陈昌春 2019-4-26 14:13

洪涝，外洪内涝，我还以为一直没有争议的。无意浏览网页，发现九三学社中央委员会官网有建议把城市“内涝”改称“城洪”的文章：“浅析“内涝”“城洪”之概念”（ http://www.93.gov.cn/html/93gov/dslt/1771729076264604926.html ），作者署名是“九三学社河海大学委员会”。 &nb ...

个人分类: 水文科学|4650 次阅读|2 个评论 热度 1

端午节安康、龙舟节快乐

陈昌春 2019-3-30 22:42

　　端午节安康、龙舟节快乐。国家恩准端午节放假，应当是个乐事。因为“端午”背负了太多的复杂情感，用“龙舟节”表达快乐的祝福则单纯得多。 附1：https://baike.baidu.com/item/%E7%AB%AF%E5%8D%88%E8%8A%82/1054?fr=aladdin 　关于端午节的相关文字记载，“端午”二字，最早出现在晋代的《风土记》中，但 ...

个人分类: 社会观察|3027 次阅读|没有评论

黄秉维之生态环境非寻常生态，钱学森之地理科学非寻常地理

热度 1 陈昌春 2019-1-13 06:54

这是我的判断，欢迎证实或证伪。 钱学森之地理科学非寻常地理，这已经是一个明显的事实。因为钱学森先生设想的地理科学与一般意义上的地理科学具有不同的含义，这也是钱学森先生自己言明的。 黄秉维首倡的“生态环境”则是他的即兴之作，并没有刻意地与“生态”的原有含义拉 ...

个人分类: 生态环境述评|2295 次阅读|3 个评论 热度 1

生态如果当初翻译为生境，那么，蔚为大观的生态热国之神奇可能不会出现

陈昌春 2019-1-13 04:22

这是我的判断，欢迎证实或证伪。 我有点好奇，谁当初把ecology译作“生态”的。生态学中的“生态”一般释作“生物及其环境”。我觉着有点奇怪，为什么当初不直接压缩译作“生境”？并相应地把“生态学”译作“生境学”。想当年，“生态学”同一英文词头的唯一同门兄弟economy也曾译作“生计 ...

个人分类: 生态环境述评|2498 次阅读|没有评论

生态环境的横空出世使中国变成了生态大国、生态热国

陈昌春 2019-1-13 04:15

—— 1979年印行的增订版的《辞源》与《辞海》，都没有把生态当成一个独立的词汇 （摘自附录） 这是我的判断，欢迎证实或证伪。这个判断的依据，请参看我的多篇相关博文。 附录： http://www.hubei.gov.cn/zwgk/rdzt_v12/2014mhwzt/ljh/zjjy/201410/t20141008_529540.shtml ...

个人分类: 生态环境述评|2540 次阅读|没有评论

“保护生态环境”之“生态环境”的英译可酌情译为natural environment

热度 1 陈昌春 2019-1-13 00:26

参见《黄秉维先生首倡并写入宪法的“生态环境”一词是具有中国特色与强烈现实意义的妙构》、《如火如荼的“生态”中国——中文“生态”的含义一分为二势在必行 》等本人近期博文。 就环境来说，传统的有地理环境、自然环境的表达。黄秉维先生使用“生态环境”也应当是想表达“地理环境、自然 ...

个人分类: 生态环境述评|3045 次阅读|1 个评论 热度 1

如火如荼的“生态”中国——中文“生态”的含义一分为二势在必行

陈昌春 2019-1-12 23:58

—— 现汉等辞书对生态一词的释义单一、笼统，加剧社会认知的分歧 生态一词，近年来在中华大地呈如火如荼之势，生态城市、生态旅游、生态小区，不一而足。那么，“星星 ...

个人分类: 生态环境述评|5693 次阅读|没有评论

对所谓别出心裁“倒吃甘蔗”的疑心——甘蔗头在哪？“树头”呢？

热度 2 陈昌春 2016-12-12 15:27

——对“倒吃甘蔗”的疑心——常人真的“顺吃甘蔗”吗？ &nbs ...

个人分类: 语言文化杂谈|12006 次阅读|4 个评论 热度 2

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏