美国专家：癌症筛检是把双刃剑

热度 7 马德 2011-11-1 20:21

癌症筛检是把双刃剑 翻译 马德 英文原载：《纽约时报》 查看原文：点击 这里 医学家发现许多癌症是惰性的。它们增长非常缓慢或完全停止增长。有的甚至会自行退化因而不需要治疗——因为它们是无害的。所以癌症并不是越早诊治越好。 几十年来，癌症筛检作为一种最有效——也许是唯一的措施，受到 ...

个人分类: 译稿|7633 次阅读|4 个评论 热度 7

日本专家认为受福岛核辐射儿童无癌症之虞

马德 2011-8-17 16:15

日本专家认为受福岛核辐射儿童无癌症之虞 马德 翻译 原文网址： http://www.newscientist.com/article/dn20793-radioactive-fukushima-children-given-cancer-allclear.html 作者：Rowan Hooper/New Scientist 2011.8.16 据日本国家广播公司NHK报道，福岛县1149名儿童中有半数在 ...

个人分类: 译稿|4378 次阅读|没有评论

《自然科学通俗读本》译者前言

热度 1 马德 2011-8-16 10:19

感受爱因斯坦 《自然科学通俗读本》译者前言 马 德 这是爱因斯坦少年时代曾经读过的一本科普读物。几十年过去，爱因斯坦在 67 岁时撰写的《自述》中依然念念不忘这本启蒙手册给他的启迪，他这样写道： “尽管我是完全没有宗教信仰的（犹太人）双亲的儿子，我还是深深地信仰宗教，但 ...

个人分类: 译稿|7616 次阅读|1 个评论 热度 1

译稿：气候剧变推动了人类进化

马德 2011-8-16 10:10

译稿：气候剧变推动了人类进化 译者 马德 原文网址： http://www.newscientist.com/article/mg21128244.700-thank-climate-change-for-the-rise-of-humans.html 原文作者：Andy Coghlan 2011.8.5.5 有些观点断言，气候变化将使我们人类受到毁灭性的打击；现在则有研究指出，正是气候变化推动了人类的进化 ...

个人分类: 译稿|3335 次阅读|没有评论

日本核赌——致命的危险游戏

热度 14 马德 2011-3-29 15:32

译者按：这是2004年《日本时报》（英文版）刊发的一篇特稿的译文。原文作者卢纶?莫雷特（Leuren Moret）是美国地震学家，供职于亚卡山工程的劳伦斯?利物浦核武器研究室。 作者在七年前就郑重指出：对日本而言，问题不在于会不会发生核灾难，而在于核灾难将在什么时候发生。就像前苏联在切尔诺贝利核灾难之后一 ...

个人分类: 译稿|10777 次阅读|13 个评论 热度 14

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏