【备注】 这里引用的是两次The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS语料库及语言对比与翻译国际研讨会) 在线论文,供参考: UCCTS2010: Edge Hill University, UK http://www.lancs.ac.uk/fass/projects/corpus/UCCTS2010Proceedings/ UCCTS ...
今日在读由潘文国、杨自俭主编的《共性、个性、视角:英汉对比的理论与方法研究》(总主编:杨自俭、王菊泉《英汉对比与翻译研究》之一,上海外语教育出版社2008),读到启功先生的《葛朗玛与汉语规律之探讨》(Grammar and the study of Chinese organization),其中有这么一段,对我很有启发: 从翻译问题想到每个 ...