语料库翻译研究+认知空间分享 http://blog.sciencenet.cn/u/carldy 探索翻译研究新途径,反思语言认知研究

博文

按标题搜索
Deformative Tendencies
2014-7-31 17:09
Deformative Tendencies In his Translation and the Trials of The Foreign (1985), Antoine Berman criticizes the strategy of naturalization, i.e. bringing the translated text as close as possible to the receiving culture. The properly ethical aim of the translating act is receiving ...
个人分类: 翻译规范与服务标准等 Standards for Translations|3274 次阅读|没有评论
Corpus, Translation, Exploration, and references
2014-7-30 17:57
Some references for corpus translation studies. Source: http://stl.recherche.univ-lille3.fr/CorTEx/Description.html Baker, Mona, 1993, Corpus Linguistics and Translation Studies: Implications and Applications, in M. Baker et alii (eds), Text and Technology, Philadelphia/Amsterdam, John ...
个人分类: 语料库与翻译学研究 Corpus-based Translation Studi|4243 次阅读|没有评论
再读钱冠连教授的《证伪论与语言研究》
2014-7-28 19:56
证伪论与语言研究 ——西方语言哲学系列研究(之七)        钱冠连 广东外语外贸大学 外国语言学及应用语言学研究中心 提要 本文首先指出在中国语境中讨论证伪论的现实由头(我国语言学家不热衷于成体系的理论创造,有学术无 ...
个人分类: 我所景仰的学者 My Respected Scholars|2723 次阅读|没有评论
再读钱冠连教授的《证伪法的改造与语言研究》
2014-7-28 17:34
证伪法的改造与语言研究 ——西方语言哲学研究之九 钱冠连   摘要: Popper 的证伪论(或证伪法)长于重大的理论创造,能够挽救有意义的科学命题,但有重大缺陷(完全抛弃归纳法等)。考虑到中国语言学界的传统特点与现状,本文提供两个可操作的“证伪最简模型”,模型之一指出:何时启 ...
个人分类: 我所景仰的学者 My Respected Scholars|3443 次阅读|没有评论
Goodbye Message Chair of the University Council 澳门大学校董
2014-7-22 20:46
Goodbye Message Chair of the University Council 澳门大学校董事会主席谢志伟博士 致澳大同仁之告別書 Dear colleagues and students, I am writing to inform you that after nearly 13 years of service to the University of Macau as Chair of the University Council (UC), I will step down from tha ...
个人分类: 我所景仰的学者 My Respected Scholars|2478 次阅读|没有评论
《示子遹》 陆游
2014-7-19 23:45
《示子遹》 陆游 我初学诗日,但欲工藻绘; 中年始少悟,渐若窥宏大。 怪奇亦间出,如石漱湍濑。 数仞李杜墙,常恨欠领会。 元白才倚门,温李真自郐。 正令笔扛鼎,亦未造三昧。 诗为六艺一,岂用资狡狯?   ...
个人分类: 个人收藏 My favorites|5022 次阅读|没有评论
苏东坡《黄州寒食诗帖》赏析
2014-7-18 10:36
读书写作之余,喜读诗帖。今天阅读的是苏轼的《黄州寒食诗帖》,共享于此: 《黄州寒食诗帖》,纸本,25 行,共129字,是苏轼行书的代表作。这是一首遣兴的诗作,是苏轼被贬黄州第三年的寒食节所发的 人生之叹。诗写得苍凉多情,表达了苏轼此时惆怅孤独的心情。此诗的书法也正是在这种心情和境况下,有感 而出的。通篇书 ...
个人分类: 个人收藏 My favorites|3453 次阅读|没有评论

本页有 3 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-11-29 21:54

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部