今日中午,从迷糊中挣扎起来,想看点什么,打开邮箱,就看到老师发来的消息:Eugene Nida dies!! 刚开始,几乎不敢相信自己的眼睛。打开链接,接二连三的消息冲击着我的视网膜。 这里引录一则消息,并搜集了一些有关Nida的资料,寄托对巨人的哀思与怀念: Eugene Nida dies Written by Mona ...
I am very happy to find out the note which was taken down at the FIT 6th Asian Translators’ Forum (Macau University, 6-8 November 2010). Here recommend one of them which written by Prof. Jeremy Munday (University of Leeds, UK), the title is: Research and publication in translation s ...
今日在读由潘文国、杨自俭主编的《共性、个性、视角:英汉对比的理论与方法研究》(总主编:杨自俭、王菊泉《英汉对比与翻译研究》之一,上海外语教育出版社2008),读到启功先生的《葛朗玛与汉语规律之探讨》(Grammar and the study of Chinese organization),其中有这么一段,对我很有启发: 从翻译问题想到每个 ...