《最珍贵的东西是免费的》翻译感言

戴光荣 2010-3-23 21:39

最珍贵的东西是免费的 苇迪 《广州日报》 2006 年 11 月 18 日 忽然发觉，在这个世界上，最珍贵的东西是免费的。 阳光，是免费的。芸芸众生，没有谁能够 离开 阳光活下去；然而，从小到大，可曾有谁为自己 享受 过的阳光支付过一分钱 ?慷慨的阳光，既照耀着豪华别墅， ...

个人分类: 翻译教学与实践 Translation Practice & Teaching|6641 次阅读|1 个评论

“中国的2008年”中英文演讲赛有感

戴光荣 2010-3-16 11:28

备注： 该文发表于本人的qq空间 老戴 发表于2008年10月19日 22:00 阅读( 95 ) 评论( 2 ) 分类： 个人日记 权限: 公开 今天下午参加学院工程管理系举办的2008级演讲比赛（中英文），主题是关于中国的2008年。充当一名评委，实在是有点赶鸭子上架的味道。不过能倾听 ...

个人分类: 翻译教学与实践 Translation Practice & Teaching|3360 次阅读|没有评论

他饮他的花酒，我喝我的清茶

戴光荣 2010-3-16 11:09

他饮他的花酒，我喝我的清茶人生需要一种自我安定的境界 备注： 这篇qq日志 发表于2010年02月12日 为了便于管理，特整理到这边。也供大家共享。 今天在翻译一则短文，发现居祖纯教授早已经翻译过。见贤思齐，爱不释手，录来供自己研究之用。 这篇汉语原文载于《扬 ...

个人分类: 翻译教学与实践 Translation Practice & Teaching|6995 次阅读|没有评论

新年谈翻译以及翻译训练：《普通人的新年》

戴光荣 2010-3-9 21:57

下面这篇文章录自于居祖纯 《新编汉英语篇翻译强化训练》清华大学出版社 2002. p49-50) ，作为课余训练的材料，自己也动手翻译了一次。 每次讲评翻译，如果自己不亲自动手，是没有发言权的。 这里，新年刚过，翻译就开始了，权当练笔吧。 要做一名合格的翻译，做一名称职的语言与翻译教师 ...

个人分类: 翻译教学与实践 Translation Practice & Teaching|8753 次阅读|没有评论

2010英语专业八级考试翻译试题及其人生感悟

戴光荣 2010-3-6 15:22

今天上午参加学院英语专业八级考试监考，注意到翻译题很有特色，尤其是汉译英的那篇短文。很短，200字左右。但是蕴含了很深的人生哲理。 原题是这样的： 朋友关系的存续是以相互尊重为前提的，容不得半点强求、干涉和控制。 彼此之间，情趣相投、脾气对味则合、则交，反之，则离、则绝。朋友之间再熟悉、再亲密， ...

个人分类: 翻译教学与实践 Translation Practice & Teaching|6384 次阅读|1 个评论

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏