语料库翻译研究+认知空间分享 http://blog.sciencenet.cn/u/carldy 探索翻译研究新途径,反思语言认知研究

博文

从“不患无位,患所以立”想到的

已有 3505 次阅读 2013-9-7 09:28 |个人分类:千里旅行,万卷阅历 Travelling and reading help yo|系统分类:生活其它| 知识才能、修养、志向

   近日偶读先前的读书笔记,发现很多想法,由来已久。

   当前商品经济社会,各色物品都“明码标价”,于是就出现了“有钱拥有一切”(有钱想拥有一切,有钱能拥有一切)的叫嚣,这是物欲横流的恶果,可惜被众人捧为圭皋。

   提醒自己需记住的是,有很多东西是无法用“明码标价”来衡量其价值的。知识型社会,需要知本家,但是真正的知本家,是能独立于外界压力的。

   这不禁想到了《论语》中的劝告:“不患无位,患所以立。不患莫己知,求为可知也。”

   【The Master said, "I am not concerned that I am not in office. What I am concerned is how I may qualify myself for office. I am not concerned that I am not known. I seek to be worthy to be known."】


   扪心自问,我所能自立的本领在哪?我所赖以让人识别的才能在哪?

   一问,心安;

   二问,心静;

   三问,心亮。




https://wap.sciencenet.cn/blog-331736-722946.html

上一篇:Thomas Henry Huxley: The chess-board is the world 世界如棋盘
下一篇:著名翻译学者张佩瑶教授逝世(Departure of Prof. Martha Cheung)
收藏 IP: 27.156.71.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

全部作者的精选博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-19 16:11

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部