语料库翻译研究+认知空间分享 http://blog.sciencenet.cn/u/carldy 探索翻译研究新途径,反思语言认知研究

博文

恩底弥翁的永睡(Endymion's perpetual dreamy sleep)

已有 7977 次阅读 2011-11-16 20:45 |个人分类:生活点滴 Inspirations from Life|系统分类:生活其它| Sleep, 恩底弥翁, perpetual, dreamy

Here introduce an interesting story (actually it is a Greek mythology) named: Endymion's perpetual dreamy sleep.
 
   Endymion was a handsome young shepherd who kept his flocks of sheep on Mt. Latmos,Asia Minor.Living in a quiet, lovely valley, he lived a perfectly peaceful life. Sometimes when his sheep grazed happily on some rich grass around, he would lie down on the meadow and sleep soundly, completely free from worldly griefs and cares.
   One clear, bright night, as Artemis drove her carriage across the heavens, her eyes chanced upon a beautiful youth sleeping in the peaceful valley below. Her heart beat with love and admiration. She came down from her moon carriage and gave a quick but passionate kiss on his face. Even the sleepy Endymion was fascinated at the sight of the fair maiden as he opened his eyes. But the vision disappeared so soon that he regarded the whole scene as a dream. Every night Artemis floated down to steal a kiss from the lips of the sleeping shepherd until her occasional carelessness of duty caused the suspicion of Zeus. The father of gods and men decided to remove the earthly temptation to the goddess forever. He called for Endymion on to him and ordered him to choose between death in any form and everlasting youth in perpetual dreamy sleep. The shepherd chose the latter, and he still slept on Mt Latmos, with the moon goddess sadly visiting and kissing him every night.
 
 
The picture comes from the the following website:
Here also enclosed the mp3 of this passage in English.

Endymion.mp3

 

The mp3 document downloaded from the following website:

http://iphone.unisk.cn/iphone/enedu/everyday/article/119/30/1129006.html

 

Enjoy it.



https://wap.sciencenet.cn/blog-331736-508688.html

上一篇:Cherish what you can see, hear, and what you have
下一篇:Centres/Organizations/Journals/Presses of Translation
收藏 IP: 161.64.143.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

全部作者的精选博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-16 17:11

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部