题记：本人很高兴即将参加在英国Edge Hill University召开的第二届语料库及语言对比与翻译国际研讨会（The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies= UCCTS2010）。这是第一次有机会跨出国门，与同行专家交流，向本领域内专家请教。在此非常感谢Dr. Richard Xiao的热情邀请与慷慨帮助，也非常感谢校系领导对我的大力支持。

这里把赴会前的相关工作做一个简单回顾，这将有助于自己今后能更快更好处理相类似的问题，同时也可为他人提供相关参考，最主要的目的还是提醒自己，要学会珍惜。

我是2010年4月15日收到论文被大会组委会接受参会邀请的。

当时考虑到费用、签证等多方面的因素，很是犹豫。我把自己的想法与系主任做了一个简单汇报，他鼓励我大胆走出去，并建议我写一份申请报告，由他出面来帮我联系领导，希望能得到学校的资助。

我把英文版会议邀请函翻译成汉语，然后在此基础上撰写了一份申请经费资助的报告，交给了主任。

主任后来告诉我，他帮我询问了好几个领导部门，如人事处、科研处等，最后找到院长，学校同意给予部分经费资助。

得到这个消息，感激之余，我就开始着手签证申请工作。

第一次办理出国签证，程序如何？一无所知，多方打听，再加上便利的internet搜索功能，确定第一步是办理护照。

护照办理的手续其实很简单，带上身份证、户口簿及照片，在福州出入境管理处填写一份申请表，缴纳大约120元的相关费用，即可。我这一次办理护照的时间在4月底。5月10号左右就收到了快件，护照工作完成。

第二步是申请签证。这一步很繁琐，需要出具很多佐证材料。还好，在福州有英国签证代办中心（在省政府对面的山海大厦），我来回跑了几趟，总算弄清楚了所需材料。当时我申请的属于因私出国(Visa Type: Visit; Visa Sub-type: Business Up to 6 months)，工作人员会告诉你完成在线申请（特别多的问题），然后把申请材料打印出来，带上其他佐证材料，如银行存款单复印件，工资存折原件与复印件，户口簿原件与复印件，结婚照原件与复印件，护照原件与复印件，学院出具的在职证明与收入证明（人事处办理，需要领导签字同意），会议邀请函复印件等，统一交给签证代理中心负责人，在缴纳完大约810元的相关费用之后，现场进行指纹等数据收集工作，就算完成了（所有这些材料，由代理中心送到英国驻中国大使馆所在地之一——广州，完成最后的确认工作，如果通过——据说有些还需要面试，所有申请材料的原件将由广州大使馆的工作人员寄给你本人）。

第三步：拿到签证之后，要办理的就是预订机票。可以在线进行预订（需要Visa卡），也可以找机票代理公司。

第四步：准备赴会及在英国逗留期间所需的一切物品（有点繁杂，可通过搜索引擎，查查所需注意事项，如哪些物品只能通过行李托运，哪些物品需要报关等）。

第五步：调整心态，准备会议论文。这是关键，你出去的目的是学术交流，学术交流就需要把论文撰写好，务求严谨、规范。

第六步：整理思路，寻求交流契机，准备交流话题，虚心好学，争取最优化学习效果。

这是赴英国参会前的点滴感受，记录下来，告诉自己：珍惜这来之不易的机会。

我也会把整个在英国期间的点滴收获记录下来，作为自己成长道路上的参照。

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自戴光荣科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-331736-346303.html

上一篇：语义理论与语言教学
下一篇：生活感言：永葆心灵的窗明几净