语料库翻译研究+认知空间分享 http://blog.sciencenet.cn/u/carldy 探索翻译研究新途径,反思语言认知研究

博文

学生申请香港留学的成功经验谈——戴珊珊:偶的香港之路

已有 7054 次阅读 2010-7-7 16:52 |个人分类:朋友 Friends|系统分类:观点评述| 香港留学, 雅思考试, 研究生阶段学习, 人生突破, 人生成长

今天在这里给大家推荐的,是我学生撰写的经验之谈:The Way to HongKong。

作者是2006级学生戴珊珊。她用自己的努力,谱写了一曲成功的篇章,在此祝福她:学业有成,开心快乐。

该文重点向那些有志于留学香港的学子们推荐。如果你们觉得现在所读的学校不足以让你扬眉吐气,觉得所学的知识还很不够,希望在本科毕业后能继续个人学业的,香港之行,将是你改变人生的起点。

The way to HK

 

一、时间表

时间

事项

20091010

一战雅思

20091205

二战雅思

20091230

准备并提交申请材料

20100222

香港岭南大学MIBF录取

20100327

香港浸会大学MBA广州面试

20100426

香港浸会大学MBA录取

20100529

香港城市大学IMC录取

二、备战雅思

1.考试日期: 1010125

2.考试申请: 请登陆教育部考试中心IELTS网上报名http://ielts.etest.edu.cn/cn/

3.考试费用:1450

4.福州雅思考点:福建师范大学外国语学院(仓山校区)

5.准备时间:一个半月

6.备考教材:

1)剑桥3-7

2)阅读真经34

3)高分考场

49分模考

59分模考写作

6)凉月雅思口语

7)凉月雅思写作

8)十天突破雅思口语

9)十天突破雅思写作

10 GRE作文大讲堂

11)卢峭梅听力机经(等)           

7.备考心得:不求利益最大,只求损失最小。

8.备考经验:

1)听力

由于是英语专业的学生,所以平常每天就有听BBCCNN的习惯。在保持每天的泛听,这样可以保证听力的精准性和敏感度。个人觉得这是在为雅思听力考试做的一个奠基,这种持续的学习积累应该也是一定程度上保证了听力水平。每天坚持的泛听,即使在考试当中遇到了全新的题目,凭平时练习的能力,应该也可以做对大半。

 

另外,除了平时的坚持听新闻以外,剑3到剑7的听力是不容放过的。这5本书的20套听力题中,我每套都听了3遍。在一轮又一轮的复习过程中,我对每套题都分析了一下自己犯错频率最高的题目,就是大小写,单复数,拼写。基本上来讲,都是一些简单的错误,粗心的错误,只要多一点心思,认真一点就完全可以把这些失分给拿回来的。考前最重要的就是机经了,虽然雅思听力考试中还是有一些难题新题,但是就我考的两次当中,都是三旧一新,所以回顾旧题是非常必要的。看机经时候,只看了一些生词,着重把生词抄了出来,多看几次,基本上遇到的时候正确地写出来是没有太大问题的。

 

2)口语

晨读是免不了的,每天早晨晨读,边听边模仿CNN的新闻稿。因为有自己喜欢的CNN的主持人,喜欢她们的语音语调,所以早读的时候就会打印她们的新闻稿来练,模仿她们的语调。个人觉得中国学生讲口语有一个很大的问题就是语调的问题,语调对了,讲出来的口语听起来也更为地道。另外,读了一些口译类的文章,学了一些一连串的常用表达词汇。

 

在准备口语话题方面,根据新东方的月报将所有话题都以提纲的形式准备了一遍。在写话题提纲的时候,能互通的内容就共用,以减少记忆量。每天早上都练习自己写好的提纲,考前蹲点根据新东方超级称职的代理高磊提供的蹲点话题,再将自己之前已经准备好的内容再套到题目当中,每个题目都练习一遍,这样就能保证万无一失了。总之感觉,口语话题就是一个劲地在套自己已经准备好的素材。

 

PS:但是在口语方面的准备过程当中,有一处重大错误,CNN的语速是偏快的,跟着CNN模仿与练习会导致自己的语速偏快,这样子的语速可能不太适合雅思口语考试,本人在口语考试的Part2中,本来语速就快,再加上一紧张,讲得就更快了,导致提前结束了自己的对话题的描述的失误,为自己与考官之间创立了尴尬的二十几秒。

 

3)写作

写作的话,本人可能没什么发言权。第一次写作6分,第二次就只有55了。而且在总结完第一次考试的经验当中,个人对写作着重进行了训练,定时定量,一天大作文,一天小作文。在小作文方面,《9分模考写作》对我起到了很大的帮助,这本书里面在每一篇文章中很清楚的分析了5分,6分,7分档的写作范文,让考生一下子就明白了自己的水准和提高的方向。

大量的写作练习是必不可少的,但是有老师的技巧指导将会更有效率。要很感谢曾昕老师和戴光荣老师的指导啊。将自己写好的文章让老师帮忙看一下指导一下。一般老师帮看几篇就可以看出学生的写作基本问题,找出问题症结之后,自己在练习的过程当中要多多注意。

勤奋的练习+有效的指导是提高雅思写作水平的重要途径。

 

4)阅读

China Daily是我最喜欢看的报纸。我每天都有晨读的时间,630分起床,7点到7点半早读,7点半到9点就在自习室喝茶看报纸。China Daily虽然是中国人办的报纸,自己以前在上新东方的课的时候,也有些老师不推荐China Daily,但是这份报纸应该是我们学生比较容易获得,而且在国内比较正规的英文报纸了。在每天的阅读报纸过程当中,会遇到生词或者一些自己不熟悉的表达,我拿张纸抄下来,并当场查阅字典,将生词和它在字典里的解释一并抄在笔记本上,逐渐累积,最后看China Daily基本上就不太用再查字典了,且阅读速度也大大的提高了。毕竟每一份报纸都有它自己的高频词汇,看多了,也就熟悉了它的词汇系统,所以在阅读过程中障碍也会减少。通过阅读报纸的学习,培养了自身良好的阅读习惯,所以在阅读时间上来讲相对比较充裕,也比较能够忍受雅思阅读那冗长的篇幅。

 

其实自己在做题的时候正确率并不高,平均40道题中会错10-12道,可能也就6.5-7分的水平,但是在考试之中出乎意料地拿到了8分,自己分析了一下有两个原因:一个是考试题型,T/F/NG的题少了(这种题目是错误率最高的),第二就是比较认真地都做每一道题了。在平时的做题当中,多数时候都是懒得回去找题目的定位,凭当时看下来的印象来选的,所以错得比较多。而自己在考试过程中,保持了一颗比较认真仔细的心,每一题基本上都找到原文的定位,认认真真地完成了每一道题。

 

做阅读最重要的是状态,有状态就容易看懂文章和文章产生共鸣。我将每天早上9301030定为阅读的做题时间,这样可将自身的生物钟调到一个稳定状态,也会让自己考试的时候状态发挥到最好。

 

阅读是每天必练的一课。在阅读的材料选择上,剑3-7做了3遍,还有高分考场。对于《阅读真经》这本书,个人觉得不太建议选购,它的出题规则有点混乱,而且有些题目的答案比较模棱两可。自己在做这套的时候,错误率出奇地高,自信心大大受挫,越做越不好,所以放弃它了。

每天坚持的阅读,是最重要的。几天不练,就会生疏了,坚持不懈才是真理。

 

9.总结

英语就是坚持不懈地学习。

但是考试要追求损失最小化,而不是利益最大化。

 

三、院校与专业

1.香港大学        

2.香港科技大学 

3.香港中文大学

4.香港城市大学

5.香港理工大学

6.香港浸会大学

7.香港岭南大学

8.香港教育学院

各院校与专业由于数目太多,同学们可自行登陆官网上查询,在些便不罗列出。

. 申请费用及支付方式

1.申请费用各学校不同,每个专业100HKD500HKD不等,每个学校允许申请多个专业。鼓励同学们认真研读各学校的专业,选择自己喜欢的专业来读。至于考虑到被录取的可能性,这不是任何人能说得准的,鼓励同学们多予尝试,几百块为自己争取一个机会,还是值得的。

2.支付方式:纸申用汇票的方式将汇票连同材料寄给学校;网申通过同学们在各学校申请的个人账户,用有Visa或者MasterCard的信用卡支付,各银行皆可。

五.申请材料的准备

1.材料清单

成绩单(中文)

成绩单(英文)

在读证明(中文)

在读证明(英文)

英语能力证明

个人自述

推荐信(两封)

2.各项材料的准备

1)成绩单

办理地点: 外语系教务处 2#501

办理时间: 周一至周五上班时间

办理流程: 成绩单需要中英文各一份,但注意需要系教务外的盖章和系章。由于大多数同学申请的时候还在大四上学期,因此可以先出据大学三个学年也就是6个学期的成绩单。英文模板参见附件。

2)在读证明

办理地点: 福建工程学院南区校外事办(田家炳楼)

办理时间:周一至周五上班时间

办理流程:在读证明需要中英文各一份,纸要用有福建工程学院红色字抬头的纸张(要向学校外事办申请)。模板参见附件。

3)英语能力证明

英语能力证明也就是可以证明申请者英语能力水平的证件,例如:雅思成绩单、托福成绩单、专业四八级证书、大学英语六级成绩单、商务英语证书、翻译类证书等。

这一项材料的准备是有多少就交多少,当然越能证明申请者的英语能力水平的证书越好。对我们英语专业的学生来说,有专业四、八级的证书是很有说服力的,但是因为跟其它非英语专业的学生竞争,考一个比较高的雅思成绩将会更有竞争力。

4)个人自述

个人自述即personal statement application statement,这份东西很重要,是教授挑选申请者的另一个很重要的依据。一般来讲,申请者会申请多个不同的专业,这时候PS就需要针对不同的专业来准备。切忌不可偷懒,一份多用。这份材料可帮助教授对申请者产生兴趣,特别是对于一些硬件条件并不出众的申请申来讲,personal statement将会是一个很好的突破口。

5)推荐信(两封)

很多学校都会有自己的推荐表格,申请者需到各学校官网自行下载。推荐表需要老师签名。虽然已经有学校的推荐表,但建议应再加上老师的推荐信,这样会更具有说服力。

推荐信原则上来说应该由教授本人根据学生情况亲自撰写,并密封好亲自寄到申请学校。但是根据中国国情,基本上教授是没有时间来帮学生写,这时候就需要申请者自己为自己写好推荐信,由老师签名,并在信封封口上签字,然后由学生自己寄出。

在推荐人的选择上,尽量选择给自己上过课的老师,对自己了解的老师,而不要一味追求名望高的老师,这样子的推荐信更具有公信力。

六、申请过程

1.申请时间:以上所有的申请材料,应该尽早准备好,以便早申请。一般来讲香港的大学申请时期为12月份—5月份,这个只是大概的时间,各学校各专业具体时间不同,请关注各学校官网。

2.申请方法:

(1)纸申

纸申是比较早一点的申请方法,由于当时网申系统还未完善,前几年申请的学长学姐都是用纸申的方法。纸申就是申请者将自己所有的申请材料寄到各学校,这种方法比较慢,一般从福建寄到香港要一天的时间,而且花费比较大。[PS:寄到香港的快递公司有很多,同学们可自行选择,至于个人是比较推荐顺丰,又快服务态度又好,寄一次30元。]

纸申寄件地址到各学校各专业官网上查找,上面都有联系方式. 寄出去之后, 记得和所申请的学校专业的秘书核实一遍,以确保他们有收到材料。

(2)网申

网申顾名思义就是网上申请。申请者自行在各学校的网申系统中申请一个个人账户,只需将自己所有材料扫描上传到网申系统中提交即可。由于每个人的账户系统容量有限,而同学们扫描上来的图片又比较大,这里有个小秘诀,同学们可以用Photoshop改下图片的大小,在Photoshop里面载入图片,然后在图像那一栏中选择图像大小进行更改即可。注意:每一份网申材料的上传必须确保无误, 否则将无法删除(至少城市大学的网申系统是这样)。

3. 等待

等待的过程是很漫长,很辛苦的,淡定地等吧,不要抱怨等待,最后会有收获的。

当然了,等待过程当中可以适当地去向该系秘书询问,向小秘发信可用英文,也可用繁体中文,也可直接打电话向系里询问申请进度,可讲英语也可讲广东话,当然讲普通话也是可以的了,希望双方可以沟通愉快啦。

4.面试

有的专业会要求面试,有的专业没有要求面试。面试的方式又包括好几种:电面;网络面试;一对一面试;集体面试;到香港面试。申请者有权选择面试方式,但也要尊重学校提供的方式。个人建议尽量选择亲自参加面试,这样子既能体现申请者的诚意与热情,也更能在面试过程当中表现好自己,博得教授的喜欢。

(1)       电面:

电面也就是电话面试啦,面试一般是讲英文,对于英语专业出身的学生来讲更是讲英文了。电话面试,香港那边的小秘会事先跟申请者发邮件通知时间或者电话通知面试时间。面试的时候,要尽量保证通话质量,尽量选择好一点的手机啦跟对方通话,避免一些不必要的干扰。

(2)       网络面试:

网络面试一般用Skype或者MSN等来等视频面试,具体的学校会邮件通知。

(3)       一对一面试:

一对一面试一般是在该面试点人比较少的情况下,时间允许的情况下才会采取。一对一的好处是比较不会紧张,因为教授人都很好,很和蔼,其他竞争者比较不容易威胁到自身的表现。

(4)       集体面试:

随着申请者人数的增多,集体面试形式已经被越来越多的大学和专业采取。对于校方来讲,这种面试方式比较节省时间,也更容易通过比较来了解学生以及挑选学生。而对于申请者来讲,就比较惨烈了。申请者要努力寻找机会发言,但又要兼顾到同组成员,不可过于锋芒太露,更不可咄咄咄逼人,要有团队精神,为自己争取的同时,和共它同组成员有所交流。切记骄兵必殆、举止端庄。

集体面试的分组一般是3-8个人一组,具体分组按照学校以及当天面试的人数而定。分组也看运气,但是强者每组都有,大家要认真对待呀。本人在广州的面试中,遇到的就是湖南省CCTV杯非英语专业组英语演讲赛第一名呀,同组的另一个还是像张鑫那样的教英语口语的老师,悲惨,还好我机灵啊,不然就被夹击死。

(5)       到香港本部面试:

这种情况比较少,但也有收到学校邀请的,这种情况下视申请者自身情况而定,如果签证、时间等各方面方便的话,同学们可以去香港面试一下感受看看,顺便还可以看一下校园环境。不过在香港面试的是一般都是香港人申请part-time的,所以人家是主场,比较强啦。

七、总结

1GPA是至关重要的,是学校衡量一个学生的学习能力的重要指标,所以同学们的学习成绩要力争上游。虽然各学校官网上并没有明确写出GPA的标准,但是平均分80+才算优秀。大家一定要好好准备期末考。

2.作为英语专业的学生,英语成绩一定要高,这样才能突显我们的专业技能,拔尖的英语成绩将会是我们英语专业的学生一个极大的优势。

3.推荐给大家一个网站http://bbs.gter.net/bbs/index.php 这个网站叫寄托家园,里面有雅思托福等,还有香港,加拿大,新加坡,美国等留学论坛,很有用。同学们要善用搜索功能,里面基本上都可以找到你想要的答案。

 

【备注】这里附上今年申请到香港、英国继续深造的学生合影:张刚沛、戴珊珊、张鑫。祝福他们。

 

 

 





https://wap.sciencenet.cn/blog-331736-341950.html

上一篇:读钱冠连先生的“研究型读书法”
下一篇:永恒的人格魅力,让人感怀的良师益友:有感于我系胡继兰主任卸任领导岗位的发言
收藏 IP: .*| 热度|

0

发表评论 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

全部作者的精选博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2023-1-29 18:21

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部