语料库翻译研究+认知空间分享 http://blog.sciencenet.cn/u/carldy 探索翻译研究新途径,反思语言认知研究

博文

按标题搜索
A love letter from Steve Jobs乔布斯给妻子的情书
2012-1-11 14:07
原苹果公司创始人史蒂夫 · 乔布斯的唯一授权传记《史蒂夫 · 乔布斯传》在全球同步上市。书中收录了乔布斯在结婚 20 周年之际写给妻子的情书片段,言辞质朴,感人至深。 下面就是这封情书的片段,译文出自于《史蒂夫 · 乔布斯传》的简体中文版(中信出版社): ...
个人分类: 翻译课程练习汇总 Translation Exercises|4880 次阅读|没有评论
Idiom Story: Understanding and Appreciative Friends
2011-11-27 11:16
Understanding and Appreciative Friends During the Spring and Autumn Period ( 770-476 B.C. ), there was a man whose name was Yu Boya.Yu boya is a famous music master at that time, having a good command of the temperament and superb skills in playing the musical i ...
个人分类: 翻译课程练习汇总 Translation Exercises|3201 次阅读|没有评论
实用英汉翻译课程作业(二)
热度 2 2010-4-13 10:09
翻译下列句子,注意英汉语言的差异(必须完成其中的 11 句翻译练习)。 一,英译汉(同学们可以选择其中 7 句进行翻译练习)。 1 , After the fall of France, Germany was incomparably stronger than England on the ground, about equally matched in the a ...
个人分类: 翻译课程练习汇总 Translation Exercises|5381 次阅读|没有评论 热度 2
实用英汉翻译课程课外阅读材料及课后练习题
2010-4-4 23:28
这里的附件,选自冯庆华总主编、穆雷主编的《英汉翻译基础教程》(高等教育出版社,2008)第一单元“翻译概论”。请选修《实用英汉翻译》课程的同学,课后阅读(不能另作他用。如转用请按上述介绍标明出处,遵守基本的学术道德规范)。 第一次课的翻译练习如下: 请查阅大型英汉词典,完成下列短语的翻译: ...
个人分类: 翻译课程练习汇总 Translation Exercises|5156 次阅读|没有评论

本页有 3 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-11-29 22:51

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部