科学网—PingFucwu的博文

如何使用正确的英文词汇系列讲座(7): 校领导的英文怎么说?

热度 1 傅平 2019-5-24 07:49

很多人用leader，不是不可以，但一般用school administration学校当局通指学校领导，比如university administration校当局， Trump Administration特朗普政府，注意大写，领导统称还可以用administrator，在大学里，president， provost， deans， excutive directors, directors 都属于administrator。部门领导层也可以用 ...

7946 次阅读|2 个评论热度 1

如何使用正确的英文词汇系列讲座(6): 出席英文怎么说?

傅平 2019-5-24 07:41

出席会议怎么说？很多中国学生用present，present是指在会议上讲话演讲，确切的词是attend， attended and presented at the conference.指出席会议并做了演讲。上课也是attend，有些访学老师说要attend class，那是要付钱的，因为学生付了学费，如果不付钱怎么办？你可以征得老师同意observe class就是观摩旁听。

4442 次阅读|没有评论

如何使用正确的英文词汇系列讲座(5): 学校老师英文怎么说?

傅平 2019-5-24 06:09

看在啥场合, 可以是teacher, 最常用。但北美大学里, 一般把教学一类的教师岗位的老师在书写的时候写成faculty, 非教师岗位是staff, 有的学校把faculty称为academic personnel或academic staff(英国澳大利亚新西兰)区别于一般staff 。所以全体教师员工按照北美的说法就是All faculty and staff 。讲课老师也统 ...

3835 次阅读|没有评论

如何使用正确的英文词汇系列讲座(4): 图书馆的读者英文怎么说?

傅平 2019-5-24 05:49

大家可能自然而然就想到了reader 。很遗憾, 英文图书馆界几乎不用这个词。图书馆的读者(国内这么称呼图书馆用户)就是图书馆的用户, 有个专门的名词叫Patron, Patron的意思是老板, 也就是说图书馆读者是图书馆的上帝。当然写文章也可以用customer, user等词, 但几乎没有用reader的, reader的确切含 ...

4308 次阅读|没有评论

如何使用正确的英文词汇系列讲座(3): 项目英文怎么说?

傅平 2019-5-24 02:31

项目英文怎么说 ? 大家最熟悉的可能是 project, 但是program, initiative也被翻译成项目, 区别在哪? project是一次性的项目, 有起点, 有终点, 比如国内讲的啥啥工程,通常是project。 Program只是连续性的, 最常见的例子就是学校有啥program, 因为每年这些programs要招生, 如English Program。另外一个词叫initiativ ...

13802 次阅读|没有评论

如何使用正确的英文词汇系列讲座(2): 论文英语怎么说?

傅平 2019-5-24 02:14

论文英语怎么说 ? 现在很多学校研究生被要求发表学术论文。那么论文应该用哪个单词。大家首先想到的可能是 paper 。常听中国学生说在忙Paper, 实际上还有一些其他单词如article, manuscript, thesis, dissertation。已经发表的期刊文章叫journal article, journal paper 会议论文conference paper, 作者 ...

7799 次阅读|没有评论

如何使用正确的英文词汇系列讲座(1): 导师的英文怎么说?

傅平 2019-5-24 01:20

今天开始搞个系列讲座。今天的主题词是导师。中国学生常用词有Tutor, mentor, advisor, supervisor 。我导师是谁? 常听中国学生和访问学者讲我的tutor, 出于礼貌我并没有纠正。 tutor其实是辅导员的意思, 一般就是高年级本科生或研究生帮低年级学生辅导数学物理语言等基础课程。或者家教也叫tutor。访问学者导师可 ...

34201 次阅读|没有评论

中学招博士做老师不过是点缀门面是对人才的浪费

热度 3 傅平 2019-5-17 21:39

看到一则报道，深圳某中学招收了几十个硕士博士毕业生有些还是世界一流名校毕业如清华和哈佛。硕士生到中学教书很有必要，美国很多中学也有硕士毕业生，但博士生到中学教书的在美国几乎没有，除了一个学科例外就是教育学，但大多数教育学博士的理想是做校长。中国的博士生热衷到中学教书如果是为了做校长也是可以理解的 ...

3573 次阅读|9 个评论热度 3

今天我996了

傅平 2019-5-14 12:34

1. 早上9点起床。 2. 简单早餐，开车到办公室。 3. 9:30开始办公，首先看邮件。 4. 10点开始给美国华人图书馆员协会会计发邮件，关于国际图联大会申请费的资助，协会资助了600美元注册报名费，邮寄了我的地址和会议注册报名证明。这个费用要等我开会完毕提交报告以后才会颁发。目前自费报名。 5. 10点30开始给一位申 ...

1960 次阅读|没有评论

美国银行（US BANK）如何帮助顾客防止信用卡盗刷的？

热度 1 傅平 2019-5-12 03:49

我有好几家大银行的信用卡比如美国运通，美利坚银行，花旗银行，美国银行等。我最喜欢美国银行的信用卡，因为它给我很多选择比如这个季度如果去饭店吃饭可以5%的现金返回（cash back），除此之外，我很欣赏它的防盗保护系统。昨天下午我在办公室我的电脑上准备使用美国银行的信用卡支付我八月份欧洲会议的注册费。在输入 ...

4465 次阅读|2 个评论热度 1

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

PingFucwu

关闭安全验证