博文
我对乔布斯"Stay Hungry"的理解
|||
有人把乔布斯的Stay hungry, Stay foolish 翻译成"求知如渴, 大智若愚", 好像并无不妥。但是，这个翻译只是想从中文的成语中找两个对应的词，为了朗朗上口而已。乔布斯所说的“Stay hungry” 除了是对知识的追求要始终保持一种饥饿状态以外，应该还包括其它很多方面，如生活上、情感上、财富上，等等。一个人如果衣食无忧，纵情于声色犬马，过着奢糜的生活，他还能有任何进取心吗？乔布斯不是不能拥有这些，只是他不愿意将自己沉浸在这样的生活和环境中，也许是童年的苦难、创业的艰辛使他时时提醒自己不要满足于现状，不要沉醉于现有的物质享受之中，要时时处在一种从儿时就刻入脑海的饥饿状态之中，去追求，去奋斗，去创造！
https://wap.sciencenet.cn/blog-314423-504068.html
上一篇：示例--作者对审稿意见的回应
下一篇：那些能够直呼你名字的人
