科学网—zuojun的博文

热度 1 虞左俊 2019-9-18 13:07

The art of responding to reviews https://www.nature.com/articles/s41561-019-0386-7 有道翻译：回复审稿人评论的艺术 http://www.sowang.com/yodaofanyi.htm ( 这是我第一次认认真真用“有道”。 ) Green highlight is used to show good writing. 好好学习 ...

个人分类: Scientific Writing|14109 次阅读|4 个评论热度 1

科技英语写作基础（系列）：如何正确使用as well as

虞左俊 2019-8-13 04:54

这几天，我被 as well as 逼疯了。许多人会不经意地用 as well as 。我知道，这不光是中国人的问题。所以，我上网搜“ as well as ”。（懒人自有懒人法。） http://site.uit.no/english/grammar/aswellas/ Article of the week: The correct use of as well as By Marina Pantchev ...

个人分类: Scientific Writing|13258 次阅读|没有评论

科技英语写作基础（系列）：分析一篇abstract（海洋大数据）

虞左俊 2019-2-22 07:01

我常常改海洋、气象、气候研究的文章。今天分析一篇海洋专业的摘要。分析的目的是帮助青椒提高科技英语写作水平。我是针对摘要，不针对作者。 https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fmars.2019.00019/full?utm_source=F-AAEutm_medium=EMLFutm_campaign=MRK_914840_45_M ...

个人分类: Scientific Writing|6476 次阅读|没有评论

如何写好科技英语300字短文：Part I （Feb 4，2019）

热度 1 虞左俊 2019-2-5 07:01

讲课用的 textbook: College Writing Skills with Readings, Ninth Edition ( 美国大学英语写作第九版 ) by John Langan (available on jd for less than RMB70) 。这是一本不需要老师就可以自学的教科书。才两杯星巴克咖啡的价格。（我一般不光顾中国的星巴克。）没有教科书，你只是路过看热闹。（就像 ...

个人分类: Scientific Writing|7411 次阅读|2 个评论热度 1

如何写好科技英语300字短文：Part I （Feb 1，2019）

虞左俊 2019-2-2 07:13

讲课用的textbook: College Writing Skills with Readings, Ninth Edition (美国大学英语写作第九版) by John Langan (available on jd for less than RMB70)。这是一本不需要老师就可以自学的教科书。才两杯星巴克咖啡的价格。（我一般不光顾中国的星巴克。）没有教科书，你只是路过看热闹。（就像我路过中 ...

个人分类: Scientific Writing|7430 次阅读|没有评论

如何写好科技英语300字短文：Part I （Jan 30，2019）

热度 2 虞左俊 2019-1-31 07:00

讲课用的textbook: College Writing Skills with Readings, Ninth Edition (美国大学英语写作第九版) by John Langan (available on jd for less than RMB70)。这是一本不需要老师就可以自学的教科书。才两杯星巴克咖啡的价格。（我一般不光顾中国的星巴克。）没有教科书，你只是路过看热闹。（就像我路过中 ...

个人分类: Scientific Writing|7577 次阅读|6 个评论热度 2

科技英语写作基础（系列）：The Elements of Style，Part V

热度 2 虞左俊 2019-1-27 14:00

如果你的目标是写小说，应该看原版（免费下载）： http://www.jlakes.org/ch/web/The-elements-of-style.pdf 第五部分是为作家写的。所以，我“借AI”粗粗翻译一下最前面的几段文字。 An Approach to Style (With a List of Reminders) UP TO this point, the b ...

个人分类: Scientific Writing|8044 次阅读|5 个评论热度 2

科技英语写作基础（系列）：food vs foods

虞左俊 2018-12-30 08:42

昨天“笼笼统统”地注解、评论了不可数和可数名词。一位小帅哥微信我：我以前不知道food是“双性词”：又可数，又不可数。我，居然晕了：我从来不考虑这些“无聊的问题”。反正“随便”用，用错了，也许有人在乎；也许，老美根本不在乎。但是，既然想当老师，不得不“现学现卖”。网上什么都有。在中国，不能上Go ...

个人分类: Scientific Writing|5541 次阅读|没有评论

科技英语写作基础（系列）：分析一篇abstract （气象专业）

热度 1 虞左俊 2018-12-29 08:48

我常常改气象、气候研究的文章。今天分析一篇这方面的摘要。 https://link.springer.com/article/10.1007/s00376-015-5192-6 Indo-western Pacific ocean capacitor and coherent climate anomalies in post-ENSO summer: A review 评论：标题中，ENSO可以直接用，因为很多人都 ...

个人分类: Scientific Writing|6106 次阅读|2 个评论热度 1

科技英语写作基础（系列）：容易用错的词和词组(U-W开头)

热度 1 虞左俊 2018-12-24 13:33

倒计时：1！如果你的目标是写小说，应该看原版 The Elements of Style （免费下载）： http://www.jlakes.org/ch/web/The-elements-of-style.pdf 为了“完整”性，我们继续用 The Elements of Style 。不喜欢看英文原著的，凑合着看我的注解（不是翻译）。 ...

个人分类: Scientific Writing|4080 次阅读|2 个评论热度 1

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

zuojun

关闭安全验证