Enjoy life分享 http://blog.sciencenet.cn/u/jlxt33 读万卷书,行万里路,作万言文

留言板

facelist

您需要登录后才可以留言 登录 | 注册


IP: 125.116.184.*   [14]徐耀   2021-12-23 15:14
刘老师,我的邮箱是xuyao@opt.ac.cn,上次少了一个字母。
IP: 125.88.25.*   [13]刘晓瑭   2014-10-2 10:32
谢谢!
IP: 219.246.195.*   [12]魏太保   2014-2-9 11:33
刘老师好,哈瑞 奎师那,祝福快乐开心
我的回复(2014-2-9 12:49):谢谢祝福!也祝您开心愉快1
IP: 219.246.195.*   [11]魏太保   2014-2-9 11:33
两部印度古代典籍中文版
《博伽梵往世书》《博伽梵歌(原意)》问世
http://www.cyol.net 2014-01-07 20:59 中青报订阅 收藏本页
来源:中青在线


    中青在线1月7日讯(孙茜)新年伊始,中国社会科学出版社与印度驻华大使馆举行《博伽梵往世书》(12卷)及《博伽梵歌(原意)》两部印度古代文化经典中文版新书发布会,这是该社继出版印度古代史诗《摩诃婆罗多》之后,又推出的两部印度古代典籍。这不仅是中印两国文化交流史上的一件具有里程碑意义大事,也是我国出版人对世界文明做出的又一贡献。

    作为中国社会科学院主管的中国社会科学出版社有着丰厚的学术资源与深厚的学术文化底蕴。该社不久前刚刚为建社35周年总结其不寻常的发展历程,梳理出具有社会与学术影响力的大量优秀学术著作和译著,尤以近年来在专业化、精品化、国际化等方面取得的佳绩。在日前刚刚揭晓的第三届中国出版政府奖中,该社斩获了4项图书奖与图书提名奖,在全国获奖出版社中名列前茅。由此不能不提到,由黄宝生先生主持翻译,历尽十七年甘苦从梵文译成中文的印度古代史诗《摩诃婆罗多》(6卷),也曾为该社赢得了首届出版政府奖。

    中国社会科学出版社历来重视对印度古代文化成果的出版,30多年来已出版过30多种包括季羡林、金克木、徐梵澄等学届泰斗们的著作,以及有关印度文化研究与印度古代学术文化著作、宗教典籍和经典译著。而徐梵澄先生的译著《五十奥义书》及张保胜翻译的《博伽梵歌》等都已是该社常销不衰的经典之作。此次推出的《博伽梵往世书》和《博伽梵歌(原意)》两部经典,是由华裔嘉娜娃女士从印度梵文大师圣帕布帕德译著的英文版著作翻译成中文简体字版的。

    《博伽梵往世书》(又名《圣典博伽瓦谭》)成书约在公元前几十年到公元10世纪期间,是印度古代文化典籍之一,它与《罗摩衍那》、《摩诃婆罗多》并称为印度古代三大史诗。该书主体是诗,也有散文,采用对话体。全书分为12篇,共约18000颂,是印度众多往世书中最好的一部,它与《摩诃婆罗多》一样,也是一部文化经典的鸿篇巨制。整个翻译出版工程(中文1330万字)分两期完成,第一期,1—9篇(第一卷至第十二卷,814.4万字),这部分曾先以繁体字在我国香港出版,此次推出的新书是从繁体版转为简体版;第二期,是第10—12篇(第十三卷至第十九卷515.6万字),将直接从英文版翻译成中文简体字出版。全书采用梵文原文、罗马拼音标注读音、释文、译文、主旨组成,极具文献价值和版本价值。《博伽梵往世书》已被列入国家十二五规划重点出版项目,并被列入中国社会科学院创新工程学术出版资助项目。

    《博伽梵歌》是一部最古老的瑜伽典籍,被称为“绝对智慧者的不朽甘露” ,是伴随圣雄甘地一生的书。原为《摩诃婆罗多》(Mahabharata)第六篇中的一首长篇颂歌,单独成书,流传甚广,是第一部专门记载瑜伽的文献。它解释了人、自然与神之间的关系,是一本对现代生活充满启迪的古老经典。该社曾经出版过张保胜先生从梵文直接翻译的版本,此次推出的《博伽梵歌(原意)》是嘉娜娃女士根据帕布帕德英译本译出的版本,是目前在世界上流传甚广的版本,其中包含着印度现代学者帕布帕德对这部古老经典的解读,同样具有重要的版本价值和学术价值,两个版本可对照研读。

    两部印度古代典籍将近900万字,是一个浩大的出版工程,译者嘉娜娃女士以一己之力,十几年如一日,用坚忍不拔的毅力进行着这一世纪出版工程,堪称现代“唐僧”! 读者将会牢记她为中印文化交流和世界文明作出的巨大贡献!

    印度驻华公使和文化参赞等出席了两部新书发布会。出席发布会的还有中国社会科学院、北京大学等高校的专家学者,大家对这两部书的出版给予了高度评价。
IP: 192.168.0.*   [10]俞立   2014-1-31 15:34
刘老师,祝您新春愉快,马年吉祥 :)
我的回复(2014-2-2 12:06):俞老师,谢谢您的美好祝福!这几天在外面玩了,没及时上网,给您拜个晚年!祝您春节愉快!天天开心!万事顺意!马年大吉!
hidden
IP: 1.83.78.*   [9]用户名   2013-9-16 00:39
评论已经被科学网删除
IP: 218.201.115.*   [8]杨东江   2012-12-11 10:45
刘老师您好,我是杨东江。
我qq被盗过,所以qq上找不到您了。
我们一起合作的文章欧洲化学接收了。
方便加我qq 8260781.
我现在回青岛大学工作了,有机会还想跟您有更多的合作。
IP: 58.254.92.*   [7]刘晓瑭   2012-3-22 18:19
发哥天天快乐哦!
IP: 125.73.73.*   [6]杨秀海   2012-1-18 00:08
美女妹妹新年快乐!
IP: 87.93.93.*   [5]甘春梅   2011-12-24 00:58
您好。我是华中师范大学信息管理系的博士生甘春梅。想麻烦您帮我们做一份有关“学术博客知识交流与共享行为”的调查问卷(需要7-8分钟时间,问卷地址:http://www.sojump.com/jq/1201103.aspx)。
        本次调查完全出于学术研究目的,旨在考察个体通过学术博客与他人进行知识交流与共享行为的心理情况。研究的成果将有助于增强您和他人的学术交流与合作,同时也有助于加强对知识管理的深层知识。
        对您的合作和支持,我们表示衷心的感谢!
IP: 218.103.196.*   [4]曹宏威   2011-9-13 13:57
材料化學(material chemistry?), 有何內容?

我修過(有机、無机、物理、工業、環境、理論、熱力學、動力學); 但不知什么是材料化學, 有空點醒! 謝.
我的回复(2011-9-14 08:35):以下是我讲稿中的说法,当然不是我的首创,是课程中涉及到的内容,不当之处,请指正!谢谢!

材料化学是材料科学的一个重要组成部分,在化学学科中通常也称为“固体化学”。材料化学介绍的是从化学角度来进行材料科学研究所需要的基本知识。
        材料中原子、离子或分子的排列方式、不同组成间的化学反应等
        材料制备工艺过程中的化学问题
        材料的化学性质以及其他各类性质中的化学因素
        环境对材料的影响 (例如腐蚀)
IP: 222.63.211.*   [3]jtmygs   2011-4-10 13:19
刘老师您好,刚才看到您的对与转光膜的研究,我是一农膜厂家技术人员,我对您的研究非常感兴趣,不知道您所研究的转光膜添加的转光剂是不是您自己研究的?其主要成分是什么?半衰期有多长?有没有量产?如有可能请E-mail至lyb-2009@163.com.谢谢!
IP: 222.84.192.*   [2]杨秀海   2009-10-10 21:22
祝贺美女成为夫子苑的正式管理员!
博主回复:谢谢您!
IP: 99.230.200.*   [1]任甫   2009-9-7 10:41
最近一直忙,没来得及立即响应您的邀请。今天,把您的朝鲜纪行从头到尾看了一遍,又勾起了我的一些回忆。
您写得非常好,非常真实,非常客观。总体上看,我们的路线是一致的,很多您留意的地方,也是当初我心里打鼓之处。
朝鲜人民对我们的感情,我觉得非常复杂(个人感觉)。从我们接触的少数人的言行,代表性略显不足。
看的出来,您的游记花了很多心思,是目前以我们民间经历,亲身了解朝鲜的最好的材料。
博主回复:谢谢您的关注,也谢谢您的欣赏!这么高的评价受之有愧呀!不过倒是用心了的。
朝鲜确实挺有意思,跟想象的不同,看过之后也不能确定是真实的。您说的对,朝鲜人民对中国的感情确实复杂,所有的感知都难免片面,只能是个人感受和体会。
期待有一天能自由行。

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-8-12 08:06

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部