文/范洪义

李敖过世了，不少人为之惋惜。李敖的作品我读得很少，只知道有人推崇他的

《只爱一点点 》

不爱那么多， 
只爱一点点。 
别人的爱情像海深， 
我的爱情浅。 

不爱那么多， 
只爱一点点。 
别人的爱情像天长， 
我的爱情短。 

不爱那么多， 
只爱一点点。 
别人眉来又眼去， 
我只偷看你一眼。 

我以为李敖的这首现代诗与古人写的“临去秋波那一转”有异曲同工之处。明代大学士邱某曾访一寺庙，见寺庙不少墙壁上都画了西厢记的故事情节，十分诧异，问曰：“空门安得有此？”有僧人答道:"老僧从此悟禅。"又问从何处悟？答道：”老僧悟在‘临去秋波那一转。’”后来，在清代，也有一个文人叫尤侗的，以“怎当她临去秋波那一转”句为题写了一篇八股文，以古板拘泥的文体写出诙谐的人间风流韵事，似乎是从另一个角度为圣人立言，赢得康熙皇帝的不由得的称赞。

可见，同一题材，可以用相异的文体去描述，李敖将“临去秋波那一转”改为“我只偷看你一眼”，偷看是需要转一下眼珠子的，尽管不如“秋波一转”那么雅，然此乃白话活用也。这值得我们学物理的人借鉴么？