张金龙的博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/zjlcas 物种适应性、分布与进化

博文

宝坻方言常用词汇

已有 4994 次阅读 2019-3-12 17:23 |个人分类:生活点滴|系统分类:生活其它

宝坻位于天津市北部,距离天津城区70公里,北京东南90公里。西接河北省香河县,金代以前是香河县的一部分。按照《汉语方言地图》,香河方言属于北京官话京师片,而宝坻方言属于冀鲁官话蓟遵小片。近年来,也有学者认为冀鲁官话保唐片和东北官话、北京官话都应该属于广义的北京官话区,或者称为幽燕官话区。

香河和宝坻方言所用的绝大部分词汇相同,只是音调略有不同。本词汇表最初就是根据《香河县志》(2017)145-151页整理的,并在其基础上补充一些宝坻方言常用词汇,原香河词汇表中宝坻不用的部分已经删去。音调均按照宝坻的1,2,3,4声以及轻声标注,未标注1234的为轻声。

由于本人语文水平有限,很多方言用字没有考证其本字,因此本词汇难免有很多错别字,仅供感兴趣的老师同学参考。

参考文献: 香河县地方志编纂委员会 (2017) 《香河县志(1979-2008)》, 方志出版社,北京

宝坻口语拼音普通话词汇
八角子ba1 jiao3 ze毒蛾的幼虫
跋只ba1 zhe
把xinba2 xin用于割取高粱穗的手持平板状农用刀具
罢园ba4 yuan2最后摘下的一批瓜果等
白眼儿狼bai yanr3 lang2姥姥称外孙
白话bai2 huo说,一般用于描述第三方发言,同时不同意第三方的说法
败家子儿bai4 jia1 zir3好吃懒做的人
傍黑儿bang1 her傍晚
膀盯膀bang3 ding1 bang3从头到尾总是
膀盯着bang3 ding1 zhe从头到尾总是
棒子bang4 zi玉米
棒子柴火bang4 zi chai2 he玉米秸
包了儿bao1 liaor全部买下
被窝bei4 wo1被子
奔儿拔benr1 ba2白茅未开的花序,可食
锛儿头benr1 tou2前额凸起
脖颈子bo2 geng3 zi领子与脖子之间的空隙
脖搂子bo2 lou1 zi耳光
不着调bu1 zhao2 diao4不认真、 不可靠
不大离儿bu2 da lir2差不多
不是啥省油儿的灯bu2 shi4 sha2 sheng3 your2 de deng1不好惹
布鱼bu4 yu2圆尾斗鱼
菜饽饽cai4 bo2 bo玉米面菜团子
草鸡cao3 ji1母鸡
草驴cao3 lv2母驴
肏蛋手cao4 dan4 shou3能力不佳的人
嚓儿秸car3 jie1苍耳子
cei4吃, 也表示摔了
差不大离儿cha4 bu2 da4 lir2差不多
柴火chai2 huo高粱秸
车轱辘圆che1 gu1 lu yuan2车前
车子che1 zi自行车
che3
趁钱chen4 qian2有钱
成宿儿cheng2 xiur3整夜
吃干饭chi1 gan2 fen去世
眵目糊chi1 mo hu1眼屎
chou1扶起来
绸衣裳chou2 yi2 shang洗衣服
长虫枕chuang2 chuang zhen3一种蝗虫,较为笨拙
长虫chuang2 chuang2
炊棰chui1 chui刷完洗锅用的一种刷子, 多用高粱穗制成
吹嘀喇chui1 di1 la2吹唢呐,代指去世
刺挠ci4 nao
醋心cu4 xin胃反酸
撺掇cuan1 de怂恿
寸劲儿cun4 jinr4碰巧
搓板子cuo1 ban3 zi搓衣板
达达熟da2 da2 shou2锦葵
大飞蓬da2 fei2 peng飞蝗
打瑟da2 se弹弹; 打扫; 清理
打岔da3 cha3说话不进入主题,绕来绕去
打个卯da3 ge4 mao3转悠一下就回来
打水漂儿da3 shui3 piaor1浪费了, 糟践了
打嚏henda3 ti4 hen打喷嚏
大憋da4 bie1大伯
大蛋沟da4 dan2 gou尖头蚱蜢
大斗嗡da4 dou3 weng天蚕蛾科的幼虫
大馃子da4 guo3 zi油条
大胶皮da4 jiao1 pi2指相对较大的木制或者铁制畜力车
裤衩儿da4 ku4 char3短裤
大熟槿da4 shou2 jing蜀葵
大爷da4 ye大伯
大月亮地儿da4 yue4 liang dir4月光明亮的夜晚
当街dang1 jie1大街
当屋dang1 wu1堂屋,客厅
担儿挑danr4 tiao1小姨子或大姨子的老公
捯饬dao2 che打扮, 化妆
刀螂dao2 lang螳螂
灯咯deng1 lo灯笼
deng4动词,倒出表层的水
嘀咕di2 gu放心不下, 也表示手巧
地了排子di4 le pai3 zi鼹鼠
地扑棱di4 pu1 leng孔雀草
电棒儿dian4 bangr4手电筒
垫波dian4 bo吃点东西
电驴子dian4 lv2 zi汽油三轮车
ding3头发旋起儿
顶根儿ding3 genr顶针
顶牛儿ding3 niur2一种赌博
兜圈子dou1 quan1 zi说话不直来直去
逗闷子dou4 men4 zi解闷
er楞着er leng4 zhe让小孩骑在脖子上
二把刀er2 ba3 dao水平较低
二大憋er2 da4 bie1二大伯
二胶皮er2 jiao1 pi2指相对较大的木制或者铁制畜力车
二青子er2 qing1 zi快要成年的男子
二五眼er2 wu3 yan水平低
耳残er3 can2耳屎
耳朵尖er3 do jian1听觉好
耳护儿er3 hur1耳包
反酸水儿fan3 suan1 shuir3胃酸痛
妨碍fang2 nei4有害的人(贬义词),若晚辈人身体较差,老年人身体健康,高寿,不喜欢某老人的晚辈可能会说其为“老妨碍”
妨人fang2 ren2克别人
风门子feng2 men2 子薄铁做成的堂屋后门
副铁儿fu4 tier3蝴蝶
赴席fu4 xi2去吃红白喜事的流水席
噶啵ga1 be原本黏性的东西干燥后贴在表面
噶Benerga1 benr骂人的话,咒人立即死掉
疙瘩噜苏ga1 de lu1 su有很多小疙瘩
嘎鱼ga1 yu2黄颡鱼
噶的剪ga2 de jianr2小型的尖头蚱蜢
ga3小孩淘气
嘎着窝ga3 zhe wo1腋窝
噶呦ga4 you磨洋工
改锥gai3 zhui1螺丝刀
改儿见gair3 jian4再见
干饭gan2 fan米饭
赶趟儿gan3 tangr4来得及
干啥喈gan4 sha2 jie干什么去
干啥gan4 sha4干什么
钢镐gang1 gao3鹤嘴锄,十字镐
钢笼锅gang1 long3 guo1铝锅
肝儿颤ganr2 chan4害怕
高粱柴火gao2 liang chai1 huo高粱秸
胳肢ge2 zhe用手搔弄使人痒而发笑
硌窝儿ge4 wor指鸡蛋、 鸭蛋等轻微破损
膈应ge4 ying讨厌
虼蚤ge4 zi跳蚤
狗蹦子gou3 beng4 zi跳蚤
估闷gu1 men推测
咕嚷gu1 reng蠕动
谷莠子gu3 you3 zi
瓜秧gua1 yang1瓜类的藤
掴的掴的guai1 de guai1 de弹弹
关板儿guan1 banr1商店停止营业
光棍儿guang2 gunr4单身男人
闺妞gui2 niu女儿
鬼道gui3 dou聪明
鬼指尖gui3 zhi3 jian鬼针草
裹乱guo3 luan4捣乱, 添乱
寒碜han2 chan穿得脏破; 长得难看; 办事不体面
好玩儿hao2 wanr2有意思
耗子hao4 zi老鼠
好儿去了haor3 qu4 le非常好
嗬啉he2 lin水干之后,在衣服,被子上形成的印记
蛤蟆蝌子he2 me ke1 zi蝌蚪
蛤蟆he2 mo青蛙
禾子he2 zi
黑不溜秋hei1 be liu1 qiu1有些黑,且黑得不均匀
黑下hei1 xie夜晚
黑鱼hei3 yu2乌鳢
hei4在,表示处所
哼是heng2 shi4可能,也许
后门晌儿hou2 men shangr3下午
侯晌hou2 shang晚上
hu1用手打扫; 打人
糊弄局儿hu1 neng jur2凑合,不牢固的样子
糊鞘hu2 qiao4锅上烟熏火燎后留下的黑色块状物
胡数hu2 shu3说脏话
胡数溜丢hu2 shu3 liu2 diu1说脏话
胡诌白咧hu2 zhou1 bai2 lie3没有根据地乱说
花活hua1 huo2花招
花秸hua1 jie1麦秸
花秸垛hua1 jie1 duo4麦秸垛
黄瓜菜huang2 gua1 cai4附地菜
花儿郎huar1 lang田鼠
hun2不讲道理
饥荒ji1 huang外债
家八jia1 ba1麻雀
家雀儿jia1 qiaor2麻雀
家贼jia1 zei2麻雀
家走jia1 zou3回家
家去jia2 qu4回家
剪子股jian3 zi gu3西伯利亚蓼
江鱼jiang1 yu2较大的白鲢或鳙鱼等
浆子jiang1 zi豆浆
jiang me zha zijiang4 me zha3 zi螽斯
脚丫子jiao3 ya1 zi
觉着jiao3 zhe觉得
叫狗儿jiao4 gou3 er蒙古寒蝉
叫驴jiao4 lv2公驴
解小手jie1 xiao2 shour3小便
解大手jie2 da4 shour3大便
疥尕jie4 ga3蟾蜍
介个儿jie4 ger3自己
蚧蛤蟆jie4 he2 mo蟾蜍
妗子jin4 zi舅妈、舅母
经哪儿jing1 nar3到处
净干jing2 gan干净
井拔凉jing3 ba2 liang2形容夏天井水温度低
竟大意儿jing4 da4 yir故意
今儿个jinr1 ge今天
鲫瓜子ju2 gua2 zi鲫鱼
开板儿kai1 banr1商店开始营业
开气儿kai2 qir4上衣或裙子的开口处
坎肩儿kan3 jianr1马甲
炕角头kang4 jiao3 tou炕靠烟囱的一侧
炕笤帚kang4 tiao2 zhou用于清扫炕的短笤帚
炕头儿kang4 tour2炕靠灶台的一侧
坎儿kanr3指老年人 73、 84 岁
靠边kao4 bian躲开
可以ke2 yi很好
可以吃ke2 yi chi1非常好吃
抠门儿kou1 menr2吝啬
苦大麻ku3 da4 ma2中华小苦荬
拉虎la3 hu1马虎, 毛躁
来和lai2 hu2用纸牌赌博
懒龙lan2 long2菜龙
烂糊lan4 hu做饭时间长把食物做得很软
郎猫lang2 mao2公猫
老妗子lao2 jin4 zi老舅的妻子
老牛lao2 niu2天牛
老豆腐lao3 dou4 fo豆腐脑
老囡子lao3 nan4 zi老太太
老娘lao3 niang接生婆
老丈人lao3 zhang4 ren岳父
落道帮子lao4 dao bang1 zi游手好闲、 不务正业的人
落落菜lao4 le cai
螺子le2 zi田螺
落生le4 sheng1花生
肋叉子lei4 cha3 zi肋骨
冷灶leng3 zao4搭载室外的灶台
ler bengler1 beng骂人耍流氓或不正常
哩个儿楞li1 ger leng1耍花招
liao1快跑
燎稗liao3 bai4将仍然新鲜的高粱秸秆的叶子烧掉
lie心lie1 xin胃酸痛
列儿个lier2 ge 或 lier4 ge昨天
溜达liu1 de散步
流脓打水儿liu2 neng2 da3 shuir3形容伤口总是不愈合
拢梳long3 shu梳子
抹擦抹擦ma1 ca ma1 ca
蚂蛉ma1 ling蜻蜓
蚂蛉菜ma1 ling cai4马齿苋
蚂贴ma1 tie水蛭
马嘠ma2 ga2黑蚱蝉
马蛇子ma2 she2 zi蜥蜴
马嘎猴ma3 ga2 hou2知了猴
马几了ma3 ji2 liu蟪蛄,一种初夏时出现的蝉,提醒较小,翅膀有花纹
骂街ma4 jie1说脏话
蚂蚱ma4 zhe蝗虫
麦根儿mai4 genr小麦秸秆的下半部分
麦穗儿mai4 suir麦穗鱼
茅房mao2 fang厕所
没臊mei2 sao4不知羞
面起儿mian4 qir3小苏打
明儿个mingr2 ge明天
摩托mo2 tuo2摩托车
磨叽mo4 ji做事太慢
木锨mu4 xin铁锹
拿大顶na2 da4 ding3倒立
挨鼻nai2 bi2受批评
挨地nai2 di4秋后翻地
暖壶nan2 hu2暖水瓶
难揍nan2 zou4
熬鱼nao1 yu1炖鱼
熬肉nao2 rou4炖肉
nao1 心nao2 xin1恶心
脑瓜门儿nao3 gua menr2额头
脑应nao3 ying恶心
挪骚窝儿ne2 sao1 wor满月抱孩子回娘家
那节儿nei4 jier3过去
能耐梗neng2 nei geng3假充有本领
腻歪人ni4 wai ren2让人讨厌
nian4水坝,河堤
尿尿niao4 sui1小便
苶心nie2 xin慢脾气,拖拉
女猫儿nv3 maor2母猫
爬子pa3 zi种公羊
拍子pai1 zi柴扉
pao4说话不算话
屁股蛋子pi4 huo dan4 zi臀部
撇了pie3 le扔了
pin2形容一个人话太多, 惹人烦
破不烂吃po4 bu2 lan4 chi1形容物件,特别是衣服等很破旧
铺盖pu2 gai被褥
铺盖卷儿pu2 gai juanr3被褥
起我一边子去qi3 wo2 yi1 bian1 zi qie快离开我
起小儿qi3 xiaor3从小
qia1
钱串子qian2 chuan4 zi蚰蜒
前后眼qian2 hou4 yan3预测能力
前门晌儿qian2 men shangr3上午
欠儿灯qianr4 deng1没事儿找事的人
欠儿灯qianr4 deng1闲不住
qie3客人
青模儿qing1 mor2向日葵
亲家qing4 jia亲家公
蛐chequ1 che蚯蚓
蛐蛐儿qu1 qur蟋蟀
热乎儿re4 hur温暖,关系亲密
人揪菜ren2 jiu2 cai1反枝苋
日头ri2 tou太阳
肉蕙儿rou4 hunr4比小麦穗儿小的黄色小鱼
三马子san1 ma3 zi柴油机动三轮车
三马儿车san1 mar3 che1柴油机动三轮车
san4分手,离婚
傻贲儿谷sha3 benr1 gu2傻子
晌活shang2 huo中午
瘆人shen4 ren2令人恐怖
生瓜蛋子sheng1 gua2 dan4 zi没成熟的瓜
牲口sheng1 kou牲畜
屎褯子shi3 jie4 zi尿布
屎壳郎shi3 ke lang4蜣螂
屎鹰shi3 ying1兀鹫?
shou1
手巴掌shou3 ba1 zhangr手套
手镏shou3 liu4戒指
手丫子shou3 ya1 zi
刷利shua4 li办事利索
摔盆儿摔碗儿shuai1 penr2 shuai1 wanr3砂引草
水窟窿眼儿shui3 ku2 long yanr2围墙基部排水的洞
水筲shui3 shao1水桶
死气百咧si3 qie4 bai2 lie1一根筋的~~非要怎么地
song2懦弱
酸菜柳suan2 cai4 liu3酸模叶蓼
趿拉板ta1 la1 banr3拖鞋
天棚儿tian1 pengr2为室外灶台搭的遮阳棚
天doutian2 dou要下雨的征兆
甜菛tian2 men高粱或玉米中的甜杆
铁锨tie3 xin打制的中式铁锹
听听ting1 ting用鼻子闻
偷不蔫劲儿tou1 bu nian1 jinr1悄悄的
秃噜tu1 lu1破;退缩;毛衣等开线
土豆tu3 dour4马铃薯
土坷垃tu3 ke2 le土块
腿阙嘞儿tui3 que2 ler大腿和小腿之间的弯曲,膝盖的反面
崴泥了wai3 ni2失败了
玩儿闹wanr2 nao4流氓、无赖
倭瓜wo1 gua1南瓜
五月黑下wu3 yue4 hei1 xie除夕夜
五逢六月儿wu5 feng2 liu4 yuer4五六月
稀罕xi1 han喜欢
习虎鲁子xi2 hu lu3 zi壁虎
瞎掰xia1 bai1瞎说
瞎日儿日儿xia1 rir1 rir1瞎说
先生xian1 sheng医生或风水先生
闲lenxian2 len形容爱动手脚,没事找事
馅儿饸子xianer4 he2 zi馅儿饼
消停xiao1 ting平静
小盒儿xiao2 her2铅笔盒
小闺妞儿xiao3 gui1 niur小女孩
小热儿xiao3 rer4蟪蛄
小三马儿xiao3 san2 mar3小型柴油机动三轮车
小手扶xiao3 shou2 fur2手扶拖拉机
xie1动词, 往死里打
歇会儿xie1 huir3告诉人要休息,也有希望对方停止说话的意思
歇歇儿xie1 xie短暂休息
歇着xie1 zhe休息
兄弟xiong2 dei弟弟
絮絮叨叨xu4 xu dao1 dao啰嗦起来没完
丫头片子ya1 tou pian4 zi小姑娘
牙碜ya2 chen食物中夹杂着沙子
烟袋蝠yan2 dai4 fu蝙蝠
眼尖yan3 jian1视力好,洞察力好
眼么前儿yan3 me2 qianr3距离很近的,目标比较小的
眼前yan3 qian2目前
眼着毛yan3 zhe mao2睫毛
眼着眉yan3 zhe mei2眉毛
洋灰yang2 hui1水泥
洋火yang2 huo3火柴
幺蛾子yao1 ne2 zi坏主意, 鬼点子
胰子yi2 zi肥皂
有把握you3 ba3 wo十拿九稳
鱼鳞袋子yu2 lin2 dai4 zi塑料编织袋
怨不得yuan2 bu de怪不得
院着苗yuan4 zhe miao2打碗花
月轮牌儿yue4 lin4 pair日历
月儿yuer4月亮
糟践zao2 jin糟蹋
扎猛子zha1 meng3 zi潜水
扎Muzha1 mur1潜水
扎蓬棵zha2 peng ke1猪毛菜
寨子zhai4 zi篱笆
站下zhan2 xia住下,留宿客人
搌布zhan3 bu4抹布
丈母娘zhang4 mu niang2岳母
钊劄子zhao1 zha2 zi特指用镐挖出高粱或玉米的根
斟水zhen1 shui3倒水
针锥zhen1 zhui1纳鞋底用的锥子
知不道zhi1 bu1 dao2不知道
指根草儿zhi1 gen caor3凤仙花
指尖狗子zhi3 jin gou3 zi蒺藜
粥嘎渣儿zhou1 ga2 zhar熬粥时锅底结的锅巴
zhou2脾气倔, 心眼儿死
猪妈妈zhu1 ma1 ma地黄
蛛蛛zhu2 zhu蜘蛛
抓挠儿zhua1 naor1手指向内收缩,抓取状,常用于婴儿
转转莲zhuan4 zhuan lian2向日葵
揍不zou4 bu就不
做十儿zou4 shir2婴儿出生十天的庆祝活动
揍性zou4 xing德行 (骂人的话)
zuo1没事找事儿
嘬瘪子zuo1 bie3 zi感到为难
嘬闷zuo1 men推测,苦心研究
做水zuo4 shui烧水




https://wap.sciencenet.cn/blog-255662-1167157.html

上一篇:别有事儿没事儿谈什么“基础理论重大创新”
下一篇:小麦

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-1-18 05:29

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部