Boss and director(老板与导师？)

 

这个老板，虽然被称呼为老板，但不是那些以榨取剩余价值为天职的老板或者资本家，而是一种对于学术、课题、项目负直接责任的老板。是学生对于老师的戏谑或者超级崇拜的称呼。老板帮你长学问、学位，甚至还提供居留的地方，更有升格为老板的同事的。这个老板，和周润发当年声称的要退出影坛时的《老板的故事》中的老板不一样。

其实，老板还是事实上的director。他为你出谋划策，在学术上、在人生上，在种种棘手的问题上，都由director出面解决。你不过是个群众演员。这样讲，老板又成了导演，而非导师了。由于导师一词曾被误用多年，如今学生们淡化其原意，不是空穴来风，是师出有名。

Director不仅可以翻译为导师吧？可以有好多种。

 

有一个“驳倒”谈到自己为学生改论文时说，10遍以后，学生进来先打哆嗦了。

其实这样的导师太难得了！这样，学生才学习到了真功夫。论文才可以登上SCI、EI甚至science和nature。那些出现困难，巴不得老师以猫头鹰先生为楷模睁一只眼、闭一只眼的学生，也许会侥幸过关，论文可能蒙了不仔细的审稿人，发表了；可是，有比审稿人细心的专家、读者、同行呢。

所以，Boss and director，都无所谓，都可以叫。只要你得到了真传，那才是真的。

那时你说自己是学生、徒弟、打工的，都意义不大，意义大的是凝结了你和老师心血的大作赫然出现在核心期刊头条、SCI、EI期刊甚至science和nature上了！

致谢：本文受到王鸿飞先生的同日博文的启发和感染而起笔。

相关专题：导师与学生
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自籍利平科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-255-4545.html

上一篇：有些大家是不好归类的
下一篇：耳熟，但未能详知的科学家