博文
为歌颂牛顿的诗续貂
|||
英国诗人A.Pope（1688--1744）写的诗，被刻录在了牛顿的墓志铭上：
自然和自然规律隐藏在黑夜之中， 上帝说“牛顿降生吧”， 一切就有了光明； 还有两种译文：“起初，自然和自然法则在黑夜中隐藏：神说，要有牛顿——于是，一切就都被光芒照亮。” 自然和自然规则在黑夜中躲藏，主说，让人类有牛顿！于是一切被光照亮。 而原文是："Nature and Nature's laws lay hid in night; God said, Let Newton be! and all was light."（原文的Nature and Nature's 是压了头韵的，这用中文表达出来需要感谢“自然”。可是；后文的翻译需要推敲。）
有人续之以如下：
但是，光明并不长久，魔鬼又出现了， 上帝咆哮说：“呵！让爱因斯坦降生吧”， 就恢复到如今这个样子。但是，爱因斯坦也留下了遗憾，比如
“统一场”的问题，于是，有人再次续貂：
爱因斯坦，已经老去容颜， 幸好，霍金已经接上了班 于是，在黑洞的边缘 泄露出希望的光线。实际上，科学需要感谢“魔鬼”们，在不断解决魔鬼问题之后，
科学的新理论才不断地创立、更新并且完善。
https://wap.sciencenet.cn/blog-255-3170.html
上一篇：地球到底长什么样？（三个角度、三个效果图）
下一篇：突然想起了朱棣文
扫一扫，分享此博文