籍工场分享 http://blog.sciencenet.cn/u/jlpemail

博文

On “happy new year!”(新年试笔)

已有 4186 次阅读 2008-1-1 09:29 |个人分类:寰球观察


              序言
    同学在短信中这样论述“新年快乐!”:
言简意赅,立意明确,感受真实。感情符号占据全文的
20%,实乃千古之佳作。
我觉得,这样的短信,有必要让熟悉英语的地球村民们
共享,故博主不胜冒昧,试译并且发挥如下:

              On “happy new year!”

  Everyone knows that “happy new year ”is an 
excellent paper, though not than 4 four words. 
The reasons for it can be describe as follow:
1 it’s true faith of the author. He or 
she may be a man or woman, his or her age may
be, from 8 to 80, all kinds of  persons. Only 
if one person can speak in English ,should he 
or she says or writes the paper down or send 
it to a distance friend..
2 it’s short but clearly, relatives or 
friends /classmates /teachers  of the writer, 
can get it easily. The happy  news  have/had 
been  transmitted   from one place to another 
quickly. And it can be relayed  to the others.
3 The short letter sent in good faith 
is     receptive   to   everyone,   for   its  
straightforward  and  its f ire of fanaticism.
“!” is  1/4 of  the paper. It’s a paper and
 an essay.
   So , its an excellent paper for or in 
thousand years!

https://wap.sciencenet.cn/blog-255-13672.html

上一篇:change challenge and chance
下一篇:做人做事做学问
收藏 IP: .*| 热度|

0

发表评论 评论 (1 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-26 11:08

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部